Translation status

140 Strings
79%
Browse Translate
1,615 Words
46%
11,721 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
140 1,615 11,721
All strings Browse Translate Zen
111 751 5,001
Translated strings Browse Translate Zen
111 751 5,001
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 864 6,720
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 864 6,720
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 454 3,314
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
140 1,615 11,721
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar chwaUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar hedsheferUser avatar thng_OdooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar noplUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar ronmUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask shoe_maker/i18n/*.po
Translation file Download shoe_maker/i18n/ro.po
Last change Dec. 17, 2025, 3:51 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 1,615 11,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 111 46% 751 42% 5,001
Translated 79% 111 46% 751 42% 5,001
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 29 53% 864 57% 6,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 4 changes 0 changes 96 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,615
Hosted words
140
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+79%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
All installed Apps are available on your Odoo homescreen. The main Apps you'll be using in your day-to-day are :
Toate aplicațiile instalate sunt disponibile pe ecranul de start Odoo. Principalele aplicații pe care le veți utiliza în activitatea zilnică sunt:
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
At the end of your service, remember to close your register. To do so, in the Point of Sale App, select "Close Register" in the top-right menu.
La sfârșitul serviciului, nu uitați să închideți casa de marcat. Pentru a face acest lucru, în aplicația Punct de vânzare, selectați „Închide casa de marcat” din meniul din dreapta sus.
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
Discover the basics of this package in this article, and explore all the possibilities Odoo offers to make your day-to-day more efficient to run.
Descoperiți elementele de bază ale acestui pachet în acest articol și explorați toate posibilitățile pe care Odoo le oferă pentru a vă eficientiza activitatea zilnică.
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
If customers want some additional products, such as laces or innersoles, you can add some to their order in just a few clicks!
Dacă clienții doresc produse suplimentare, cum ar fi șireturi sau tălpi interioare, le puteți adăuga la comanda lor cu doar câteva clicuri!
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
If you navigate to your Inventory App, and go to the replenishment from the Operations menu, you can see that some products could be reordered based on those rules.
Dacă navigați la aplicația Inventar și accesați reaprovizionarea din meniul Operațiuni, puteți vedea că unele produse pot fi recomandate pe baza acestor reguli.
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
If you've added the demo data upon creating this database, it will be populated with demo products, sales orders, purchase orders, and so on. These are nice to go through the various use cases demonstrated below.
Dacă ați adăugat datele demo la crearea acestei baze de date, aceasta va fi populată cu produse demo, comenzi de vânzare, comenzi de achiziție și așa mai departe. Acestea sunt utile pentru a parcurge diversele cazuri de utilizare demonstrate mai jos.
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
Inserting the customer's email address makes it easy for you to send them emails once their order is ready to be picked up again.
Introducerea adresei de e-mail a clientului vă permite să îi trimiteți cu ușurință e-mailuri atunci când comanda sa este gata de ridicare.
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
Next up : billing.
Următorul pas: facturarea.
12 days ago
User avatar c3podoo

Translation added
On last task done send email: order ready
La finalizarea ultimei sarcini, trimiteți un e-mail: comanda este gata
12 days ago
Browse all translation changes