Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask software_reseller/i18n/*.po
Translation file Download software_reseller/i18n/fi.po
Last change March 19, 2026, 8:31 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 1,220 9,489
Approved 2% 3 7% 97 15% 1,511
Waiting for review 56% 71 27% 335 23% 2,202
Translated 59% 74 35% 432 39% 3,713
Needs editing 18% 23 42% 514 40% 3,800
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 11 25% 309 25% 2,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 28 22% 274 20% 1,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 58 changes 0 changes 59 changes 0 changes 85 changes 0 changes 22 changes 0 changes 3 changes 0 changes 55 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,220
Hosted words
125
Hosted strings
59%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−39%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>Hello,</div>
<div>
<br/>
</div>
<div>Your <t t-out="object.x_software or ''">Odoo</t> license is available.</div>
<ul style="border-radius:0px;border-style:none;padding:0 0 0 32px;margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;list-style-type:disc;">
<t t-if="object.task_properties.get('environment')">
<li>Environment: <t t-out="object.task_properties.get('environment') or ''">Production</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('hosted_on')">
<li>Hosted on: <t t-out="object.task_properties.get('hosted_on') or ''">Odoo online</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('number_of_users')">
<li>Users: <t t-out="object.task_properties.get('number_of_users') or ''">2025</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('version')">
<li>Version: <t t-out="object.task_properties.get('version') or ''">18.3</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('license_key')">
<p>License key: <t t-out="object.task_properties.get('license_key') or ''">LICXYZ00001</t></p>
</t>
</ul>
<t t-if="object.date_deadline">
The license expires on the <t t-out="object.date_deadline" style="font-weight: bolder;">12/3/2026</t>.
</t>
<div>Feel free to reach out in case you face difficulties.</div>
<div><br/></div>
<div><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
<div>Hei,</div>
<div>
<br/>
</div>
<div><t t-out="object.x_software or ''">Odoo</t>-lisenssisi on saatavilla.</div>
<ul style="border-radius:0px;border-style:none;padding:0 0 0 32px;margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;list-style-type:disc;">
<t t-if="object.task_properties.get('environment')">
<li>Ympäristö: <t t-out="object.task_properties.get('environment') or ''">Tuotanto</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('hosted_on')">
<li>Hostaus: <t t-out="object.task_properties.get('hosted_on') or ''">Odoo online</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('number_of_users')">
<li>Käyttäjät: <t t-out="object.task_properties.get('number_of_users') or ''">2025</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('version')">
<li>Versio: <t t-out="object.task_properties.get('version') or ''">18.3</t></li>
</t>
<t t-if="object.task_properties.get('license_key')">
<p>Lisenssiavain: <t t-out="object.task_properties.get('license_key') or ''">LICXYZ00001</t></p>
</t>
</ul>
<t t-if="object.date_deadline">
Lisenssi vanhenee <t t-out="object.date_deadline" style="font-weight: bolder;">3.12.2026</t>.
</t>
<div>Otathan yhteyttä, mikäli törmäät ongelmiin.</div>
<div><br/></div>
<div><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
03/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “software_reseller/i18n/fi.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
request a demo
 
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
if you need help!
 
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
documentation
 
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
and
 
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
academy
 
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Your new license
Vaihe 3: Uusi lisenssi
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
 
03/18/2026
Browse all translation changes