Translation status

133 Strings
99%
Browse Translate
1,164 Words
99%
9,409 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
133 1,164 9,409
All strings Browse Translate Zen
133 1,164 9,409
Translated strings Browse Translate Zen
133 1,164 9,409
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask solar_installation/i18n/*.po
Translation file Download solar_installation/i18n/nl.po
Last change Jan. 27, 2026, 10:43 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,164 9,409
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 133 100% 1,164 100% 9,409
Translated 100% 133 100% 1,164 100% 9,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 69 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,164
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Basics
Basisprincipes
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Website App</b>: Showcase your portfolio of successful installations and attract new eco-conscious clients
with a professional online presence.
<b>Website-app</b>: Presenteer je portfolio met succesvolle installaties en trek nieuwe milieubewuste klanten aan met een professionele online aanwezigheid.
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Sign App</b>: Securely collect digital signatures for contracts, interconnection agreements, and financing
documents.
<b>Ondertekenen-app</b>: Verzamel veilig digitale handtekeningen voor contracten, interconnectie-overeenkomsten en financieringsdocumenten.
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Create professional, detailed proposals that include technical specifications for panels,
inverters, and labor costs.
<b>Verkoop-app</b>: Maak professionele, gedetailleerde offertes met technische specificaties voor panelen, omvormers en arbeidskosten.
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Project App</b>: Manage installation projects with clear stages (e.g., "Permitting," "Installation,"
"Inspection"), tracking tasks and deadlines.
<b>Project-app</b>: Beheer installatieprojecten met duidelijke fasen (bijvoorbeeld 'Vergunningen', 'Installatie', 'Inspectie'), waarbij taken en deadlines worden bijgehouden.
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Inventory App</b>: Keep track of high-value stock like solar modules and batteries, ensuring you have the
right components for every job.
<b>Voorraad-app</b>: Houd hoogwaardige voorraad zoals zonnepanelen en accu's bij, zodat je voor elke klus over de juiste onderdelen beschikt.
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Field Service App</b>: Schedule your installation crews and maintenance teams efficiently, allowing them to
log time and consume parts via mobile.
<b>Buitendienst-app</b>: Plan je installatieploegen en teams voor onderhoud efficiënt in, zodat zij via hun mobiele telefoon hun werktijd kunnen registreren en onderdelen kunnen verbruiken.
01/26/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>CRM App</b>: Capture leads from your website and track them through the sales funnel, managing site visits
and technical feasibility checks.
<b>CRM-app</b>: Verzamel leads van je website en volg ze via de verkooptrechter, waarbij je websitebezoeken en technische haalbaarheidscontroles beheert.
01/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “solar_installation/i18n/nl.po” file was changed. 01/12/2026
Browse all translation changes