The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar lman_odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sport_events/i18n/*.po
Translation file Download sport_events/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:49 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 332 2,913 22,917
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 332 100% 2,913 100% 22,917
Translated 100% 332 100% 2,913 100% 22,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 50 27% 792 28% 6,424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 673 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,913
Hosted words
332
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font></strong>Boost revenue by selling event merchandise, gear, and concessions directly through your event website.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>E-commerce</b>: </font></strong>aumenta i ricavi vendendo merchandising, attrezzature e prodotti alimentari direttamente attraverso il sito web del tuo evento.<br/>
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Website App</b>: </font></strong>Build a dedicated event portal to publish schedules, results, and venue information for fans and athletes.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Sito web</b>: </font></strong>crea un portale dedicato agli eventi per pubblicare programmi, risultati e informazioni sulle sedi per i fan e gli atleti.<br/>
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Project App</b>: </font></strong>Manage the logistical setup of the event, assigning tasks to staff and volunteers to ensure the venue is ready on time.
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Progetti</b>: </font></strong>gestisci l'organizzazione logistica dell'evento, assegnando compiti al personale e ai volontari per garantire che la sede sia pronta in tempo.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Events App</b>:</font></strong>Orchestrate tournaments and matches with ease, handling participant registrations, ticketing, and capacity management online.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Eventi</b>:</font></strong>organizza tornei e partite con facilità, gestendo online le iscrizioni dei partecipanti, la biglietteria e la gestione della capienza.<br/>
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Email Marketing App</b>: </font></strong>Keep the excitement high by sending automated updates, newsletters, and reminders to attendees and participants.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>E-mail marketing</b>: </font></strong>mantieni alto l'entusiasmo inviando aggiornamenti automatici, newsletter e promemoria ai partecipanti.<br/>
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Contacts App</b>:</font></strong>Maintain a database of teams, athletes, sponsors, and volunteers to streamline communication and coordination.<br/>
<strong><font class="text-o-color-1"><b>Contatti</b>:</font></strong>gestisci un database di squadre, atleti, sponsor e volontari per semplificare la comunicazione e il coordinamento.<br/>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “sport_events/i18n/it.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font></strong>Boost revenue by selling event merchandise, gear, and concessions directly through your event website.<br/>
 
4 weeks ago
Browse all translation changes