Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar nuaasUser avatar trng_odooUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar nubooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar gezzzanUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar ronmUser avatar ngtoUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar sahak_odooUser avatar mfarUser avatar sagia94User avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar Seyil …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/de.po
Last change May 23, 2026, 9:36 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,154 13,884 79,984
Approved 1% 9 1% 25 1% 136
Waiting for review 99% 2,145 99% 13,859 99% 79,848
Translated 100% 2,154 100% 13,884 100% 79,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 75 4% 669 4% 3,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,906 changes 0 changes 967 changes 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 37 changes 0 changes 21 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

13,884
Hosted words
2,154
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
You copied content from a different version of the application. Only text and image content will be pasted.
Sie haben Inhalte aus einer anderen Version der App kopiert. Es werden nur Text- und Bildinhalte eingefügt.
05/19/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
Yes
Ja
05/19/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
Ob leere Textnachrichten aus den Ergebnissen der Teilung entfernt werden sollen oder nicht. Das Standardverhalten ist es,
aufeinanderfolgende Trennzeichen als eins zu behandeln (falls TRUE). Bei FALSE werden die Werte leerer Zellen zwischen aufeinanderfolgenden Trennzeichen hinzugefügt.
05/19/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
No
Nein
05/19/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the number of rows of the second matrix (%s).
In [[FUNCTION_NAME]] muss die Anzahl der Spalten der ersten Matrix (%s) gleich der
Anzahl der Zeilen der zweiten Matrix (%s) sein.
05/19/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “addons/spreadsheet/i18n/de.po” file was enforced. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
'${str}'
'${str}'
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/de.po” file was changed. 04/25/2026
Browse all translation changes