Translation status

2,154 Strings
98%
Browse Translate
13,884 Words
98%
79,984 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
2,154 13,884 79,984
All strings Browse Translate Zen
1 3 12
Approved strings Browse Translate Zen
2,154 13,884 79,984
Translated strings Browse Translate Zen
2,153 13,881 79,972
Strings waiting for review Browse Translate Zen
36 222 1,149
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 222 1,149
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 121 661
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 91 427
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/fr.po
Last change May 19, 2026, 12:02 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,154 13,884 79,984
Approved 1% 1 1% 3 1% 12
Waiting for review 99% 2,153 99% 13,881 99% 79,972
Translated 100% 2,154 100% 13,884 100% 79,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 222 1% 1,149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,818 changes 0 changes 752 changes 0 changes 224 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 30 changes 0 changes 26 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,884
Hosted words
2,154
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “addons/spreadsheet/i18n/fr.po” file was enforced. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar ronm

Automatically translated
You copied content from a different version of the application. Only text and image content will be pasted.
Vous avez copié du contenu depuis une version différente de l’application. Seuls le texte et les images seront collés.
04/27/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Yes
Oui
04/27/2026
User avatar ronm

Automatically translated
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
Indique s’il faut supprimer ou non les messages texte vides des résultats de fractionnement. Le comportement par défaut consiste à traiter les délimiteurs consécutifs comme un seul (si TRUE). Si FALSE, des cellules vides sont ajoutées entre les délimiteurs consécutifs.
04/27/2026
User avatar ronm

Automatically translated
No
Non
04/27/2026
User avatar ronm

Automatically translated
In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the number of rows of the second matrix (%s).
Dans [[FUNCTION_NAME]], le nombre de colonnes de la première matrice (%s) doit être égal au nombre de lignes de la seconde matrice (%s).
04/27/2026
User avatar ronm

Automatically translated
'${str}'
'${str}'
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/fr.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You copied content from a different version of the application. Only text and image content will be pasted.
 
04/25/2026
Browse all translation changes