Odoo 19.0/stock — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

1,817	Strings	92%	Browse Translate
11,096	Words	88%
73,167	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
1,817 11,096 73,167	All strings	Browse Translate Zen
1,702 10,401 68,183	Translated strings	Browse Translate Zen
1,702 10,401 68,183	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
115 695 4,984	Unfinished strings	Browse Translate Zen
115 695 4,984	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 135 994	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
107 608 4,288	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 628 4,727	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 628 4,727	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 83 480	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
21 357 2,197	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 25	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 71 423	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 11 76	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 106 1,551	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1,699 10,138 66,554	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,817 11,096 73,167	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	hedshefer chwa rlap wacm mapr-odoo MichaelHadar msea pauj rmo@odoo LaorLayline maan_odoo sahak_odoo peti anastasiia_odoo juau pagc cima Alina Lisnenko cmd-odoo hakha_odoo noaeldar madi thng_Odoo Bar123 lman_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/stock/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/stock/i18n/zh_CN.po`
Last change	Feb. 7, 2026, 10:32 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,817		11,096		73,167
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	1,702	93%	10,401	93%	68,183
Translated	93%	1,702	93%	10,401	93%	68,183
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	5%	628	6%	4,727
Strings with suggestions	1%	10	1%	135	1%	994
Untranslated strings	6%	115	6%	695	6%	4,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,096

Hosted words

1,817

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/stock/i18n/zh_CN.po” file was changed. 5 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

5 days ago

None

Resource updated

The “addons/stock/i18n/zh_CN.po” file was changed. 12 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

12 days ago

None

Resource updated

The “addons/stock/i18n/zh_CN.po” file was changed. 2 weeks ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source location for this product category.

FIFO: products/lots that were stocked first will be moved out first.
LIFO: products/lots that were stocked last will be moved out first.
Closest location: products/lots closest to the target location will be moved out first.
FEFO: products/lots with the closest removal date will be moved out first (the availability of this method depends on the "Expiration Dates" setting).
Least Packages: FIFO but with the least number of packages possible when there are several packages containing the same product.

Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated

设置特定的删除策略，无论该产品类别的来源位置如何，都将使用该策略。

先进先出（FIFO）：先入库的产品/批次将先移出。
后进先出（LIFO）：最后入库的产品/批次将先被移出。
最接近位置：最接近目标位置的产品/批次将首先移出。
临期先出（FEFO）：最接近移除日期的产品/批次将首先移除（此方法的可用性取决于 “有效期” 设置）。
最少包装裹：先进先出，但在有多个包装裹包含相同产品时，尽可能减少包装裹数量。

3 weeks ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) where to take the products from, which lot etc. for this location. This method can be enforced at the product category level, and a fallback is made on the parent locations if none is set here.

FIFO: products/lots that were stocked first will be moved out first.
LIFO: products/lots that were stocked last will be moved out first.
Closest Location: products/lots closest to the target location will be moved out first.
Least Packages: products/lots that were stocked in package with least amount of qty will be moved out first.
FEFO: products/lots with the closest removal date will be moved out first (the availability of this method depends on the "Expiration Dates" setting).

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated

定义了在该库位建议具体取货位置（货架）、批次等的默认方法。此方法可在产品类别层面强制执行，如果此处未设置，则会使用父级位置的设置。

FIFO（先进先出）：先入库的产品/批次将优先出库。
LIFO（后进先出）：最后入库的产品/批次将优先出库。
最近库位：距离目标库位最近的产品/批次将优先出库。
最小包裹：包裹数量最少的产品/批次将优先出库。
FEFO（先到期先出）：最接近移除日期的产品/批次将优先出库（此方法需依赖“有效期日期”设置）。

3 weeks ago

feihu.zhang

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Previous translation State: Translated

定义了在该库位建议具体取货位置（货架）、批次等的默认方法。此方法可在产品类别层面强制执行，如果此处未设置，则会使用母项父级位置的设置。

FIFO（先进先出）：先入库的产品/批次将优先出库
LIFO（后进先出）：最后入库的产品/批次将优先出库
最近库位：距离目标库位最近的产品/批次将优先出库
最小包~~装：包装~~裹：包裹数量最少的产品/批次将优先出库
FEFO（先到期先出）：最接近移除日期的产品/批次将优先出库（此方法需依赖“有效期日期”设置）

3 weeks ago

feihu.zhang

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,817	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,817	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
115	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.