Translation status

21 Strings
100%
Browse Translate
137 Words
100%
882 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
21 137 882
All strings Browse Translate Zen
21 137 882
Translated strings Browse Translate Zen
21 137 882
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 59 418
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 76 452
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
21 137 882
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock_sms/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock_sms/i18n/nl.po
Last change Jan. 26, 2026, 10:37 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 137 882
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 21 100% 137 100% 882
Translated 100% 21 100% 137 100% 882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

137
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/stock_sms/i18n/nl.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/stock_sms/i18n/nl.po” file was changed. a month ago
User avatar brdri_odoo

Suggestion removed

{{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

{{ (object.company_id.name + ': We zijn blij je te kunnen mededelen dat je bestellingorder nr. ' + object.origin + ' is verzonden.' if object.origin else object.company_id.name + ': We zijn blij je te kunnen melden dat je bestellingorder is verzonden.') + ('Je trackingnummer referentie is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
2 months ago
User avatar dyki

File uploaded
Processed 23 strings from the uploaded files (skipped: 21, not found: 2, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 3 months ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
Display Name
SchermWeergavenaam
3 months ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar brdri_odoo

Translation changed

{{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

{{ (object.company_id.name + ': We zijn blij je te kunnen mededelen dat je orderbestelling nr. ' + object.origin + ' is verzonden.' if object.origin else object.company_id.name + ': We zijn blij je te kunnen melden dat je orderbestelling is verzonden.') + ('Je tracking referentienummer is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
3 months ago
User avatar brdri_odoo

Contributor joined
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/stock_sms/i18n/nl.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes