Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask tattoo_shop/i18n/*.po
Translation file Download tattoo_shop/i18n/nl.po
Last change Feb. 18, 2026, 2:42 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 1,662 12,245
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 203 100% 1,662 100% 12,245
Translated 100% 203 100% 1,662 100% 12,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 18 13% 231 11% 1,447
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 62
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 408 changes 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,662
Hosted words
203
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar brdri_odoo

Suggestion accepted
Create new tags in order to provide more customer choice when asking for more information about what they're after.
Maak nieuwe taglabels om klanten meer keuze te bieden bij het aanvragen van informatie over hun wensen.
02/18/2026
User avatar erwin-odooexperts

Suggestion added
Create new tags in order to provide more customer choice when asking for more information about what they're after.
Maak nieuwe taglabels om klanten meer keuze te bieden bij het aanvragen van informatie over hun wensen.
02/02/2026
User avatar erwin-odooexperts

Suggestion added
<strong>Tags are linked to the website contact form. </strong>
<strong>TagLabels zijn gekoppeld aan het contactformulier op de website.</strong>
02/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Appointments App</b>: </strong>Streamline your schedule by letting customers book and manage their own sessions online based on artist availability.<br/>
<strong><b>Afspraken-app</b>: </strong>Stroomlijn je planning door klanten zelf online hun sessies te laten boeken en beheren op basis van de beschikbaarheid van artiesten.<br/>
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Website App</b>: Build a stunning online portfolio to showcase your work and attract new clients with a professional digital presence.
<b>Website-app</b>: Bouw een indrukwekkend online portfolio om je werk te presenteren en nieuwe klanten aan te trekken met een professionele digitale aanwezigheid.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Social Marketing App</b>: Amplify your reach by sharing your latest creations across social platforms and engaging with your audience centrally.Restock supplies with ease using the <strong>Purchase App</strong>.
<b>Social Marketing-app</b>: Vergroot je bereik door je nieuwste creaties te delen op sociale platformen en centraal met je publiek te communiceren. Vul je voorraad eenvoudig aan met de <strong>Inkoop-app</strong>.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Sign App</b>: Handle critical compliance by managing consent forms and important waivers effortlessly with secure digital signatures.
<b>Onderteken-app</b>: Voldoe aan de regelgeving door toestemmingsformulieren en belangrijke afstandsverklaringen moeiteloos te beheren met veilige digitale handtekeningen.
01/27/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<b>Purchase App</b>: Automate the restocking of essential supplies like ink, gloves, and needles to ensure you never run out during a session.
<b>Inkoop-app</b>: Automatiseer het aanvullen van essentiële benodigdheden zoals inkt, handschoenen en naalden, zodat je tijdens een sessie nooit zonder komt te zitten.
01/27/2026
Browse all translation changes