The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar YaelUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask textile_manufacturing/i18n/*.po
Translation file Download textile_manufacturing/i18n/it.po
Last change Jan. 27, 2026, 10:45 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 353 4,128 30,121
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 353 100% 4,128 100% 30,121
Translated 100% 353 100% 4,128 100% 30,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 3% 156 3% 1,074
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 374 changes 0 changes 179 changes 0 changes 184 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,128
Hosted words
353
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar cima

Translation changed
<b>Note:</b> If you validate a transfer for a partial quantity, the system will automatically create a <b>backorder</b> for the rest of the items.
<b>Nota:</b> se convalidi un trasferimento per una quantità parziale, il sistema creerà automaticamente un <b>ordine in sospesresiduo</b> per il resto degli articoli.
13 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Shop Floor App</b>:</font> Empower your production team with a digital interface to track time, components, and work orders in real-time.
<font class="text-o-color-1"><b>Linea di produzione</b>:</font> fornisci al tuo team di produzione un'interfaccia digitale per monitorare in tempo reale tempi, componenti e ordini di lavoro.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Project App</b>:</font> Collaborate on pre-sale design projects and custom requests, tracking progress from concept to approval.
<font class="text-o-color-1"><b>Progetti</b>:</font> collaborazione su progetti di design pre-vendita e richieste personalizzate, monitoraggio dei progressi dall'ideazione all'approvazione.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Manufacturing App</b>:</font> Level up your production processes, managing Bills of Materials (BoMs) and work centers efficiently.
<font class="text-o-color-1"><b>Produzione</b>:</font> migliora i tuoi processi di produzione, gestendo in modo efficiente le distinte base (DiBa) e i centri di lavoro.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Streamline your cash flow by invoicing clients at the right time, whether upon order confirmation or delivery.
<font class="text-o-color-1"><b>Fatturazione</b>:</font> ottimizza il tuo flusso di cassa fatturando i clienti al momento giusto, sia al momento della conferma dell'ordine che della consegna.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Inventory App</b>:</font> Fasten your purchasing cycles and track raw materials across your warehouse and subcontractor locations.
<font class="text-o-color-1"><b>Magazzino</b>:</font> velocizza i tuoi cicli di acquisto e monitora le materie prime nei tuoi magazzini e presso i subappaltatori.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>CRM App</b> &amp; <b>Sales App</b></font>: Manage client relationships and opportunities, creating stunning quotations for new collections or bulk orders.
<font class="text-o-color-1"><b>CRM</b> e Vendite <b></b></font> : gestisci le relazioni con i clienti e le opportunità, creando preventivi accattivanti per nuove collezioni o ordini all'ingrosso.
3 weeks ago
Browse all translation changes