Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 24
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 155 1,927 18,121 155
Arabic BSD-2-Clause 1% 99% 153 1 2 14 1 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 25% 39 116 1,874 17,805 116
Bosnian BSD-2-Clause 0% 10% 16 139 1,904 17,990 139
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 32% 50 105 1,853 17,696 105
Burmese BSD-2-Clause 0% 25% 40 115 1,870 17,800 115
Catalan BSD-2-Clause 0% 78% 121 34 399 2,458 34 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 153 2 72 425 2 2 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 153 2 72 425 2 5
Croatian BSD-2-Clause 0% 46% 72 83 1,707 16,854 83
Czech BSD-2-Clause 0% 77% 120 35 755 8,007 35
Danish BSD-2-Clause 0% 58% 90 65 1,573 15,883 65
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 155 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 2 14 1
Finnish BSD-2-Clause 3% 149
French BSD-2-Clause 0% 100% 155 3
German BSD-2-Clause 25% 100% 116 2
Greek BSD-2-Clause 0% 28% 44 111 1,868 17,784 111
Hebrew BSD-2-Clause 1% 51% 79 75 1,705 16,727 75 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 26% 41 114 1,870 17,780 114
Hungarian BSD-2-Clause 0% 95% 148 7 776 11,116 7 4
Indonesian BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 2 14 1 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 155 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 2 14 1 10
Kabyle BSD-2-Clause 0% 4% 7 148 1,914 18,056 148
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 2 14 1 9
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 15% 24 131 1,895 17,935 131 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 24% 38 117 1,875 17,823 117
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 34% 53 102 1,834 17,568 102
Mongolian BSD-2-Clause 0% 33% 52 103 1,845 17,625 103
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 38% 59 96 1,819 17,456 96
Persian BSD-2-Clause 0% 41% 64 91 1,794 17,287 91
Polish BSD-2-Clause 100% 100% 3
Portuguese BSD-2-Clause 0% 98% 153 2 72 425 2 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 99% 153 1 2 14 1 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 152 3 75 463 3 2
Russian BSD-2-Clause 1% 96% 149 5 373 5,346 5 5
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 26% 41 114 1,870 17,806 111
Slovak BSD-2-Clause 0% 33% 52 103 1,743 17,027 103
Slovenian BSD-2-Clause 0% 43% 68 87 1,774 17,184 87
Spanish BSD-2-Clause 1% 100% 152 6
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 2% 100% 151 8
Swedish BSD-2-Clause 10% 36% 40 98 1,835 17,568 98
Thai BSD-2-Clause 0% 96% 150 5 95 561 5 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 2 14 1 3
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 87% 136 19 987 12,444 19 2
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 155 1,927 18,121 1 2
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 2 14 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask timesheet_grid/i18n/*.po
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,595 94,423 887,929
Source 155 1,927 18,121
Approved 3% 228 4% 4,259 5% 48,344
Waiting for review 61% 4,667 46% 44,269 44% 393,786
Translated 66% 5,050 53% 50,455 51% 460,251
Needs editing 2% 157 2% 1,931 2% 18,143
Read-only 2% 155 2% 1,927 2% 18,121
Failing checks 1% 104 4% 3,971 5% 47,042
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 31% 2,388 44% 42,037 46% 409,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,171 changes 0 changes 6,851 changes 0 changes 1,794 changes 0 changes 40 changes 0 changes 539 changes 0 changes 33 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

94,423
Hosted words
7,595
Hosted strings
66%
Translated
29
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
+63%
Contributors
+100%
User avatar hakha_odoo

Translation approved
Name
Namn
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
Użyj tych słów kluczowych w tytule, aby ustawić nowe zadania:

30h Przydziel 30 godzin na wykonanie zadania
#tagi Ustaw tagi dla zadania
@użytkownik Przypisz zadanie do użytkownika
! Ustaw średni priorytet zadania
!! Ustaw wysoki priorytet zadania
!!! Ustaw pilny priorytet zadania

Pamiętaj, aby używać właściwego formatu i kolejności, np. Popraw ekran konfiguracji 5h #funkcja #v16 @Maciej !!
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Total overtime
Suma nadgodzin
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to launch the timer
by uruchomić minutnik
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
or click on
lub kliknij na
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
or
lub
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
and click on
i kliknij na
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view.
W Twoim wpisie w ewidencji czasu pracy brakuje projektu. Pogrupuj widok siatki według projektów lub wprowadź ewidencję czasu pracy poprzez dodanie wiersza w widoku formularza.
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot validate the selected timesheets as they either belong to employees who are not part of your team or are not in a state that can be validated. This may be due to the fact that they are dated in the future.
Nie można zatwierdzić wybranych arkuszy czasu pracy, ponieważ należą one do pracowników, którzy nie są częścią Twojego zespołu lub nie znajdują się w stanie umożliwiającym weryfikację. Może to też wynikać z faktu, że są one datowane w przyszłości.
03/27/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your timesheet approver.
Nie można usunąć zatwierdzonego wpisu. Skontaktuj się z przełożonym lub osobą zatwierdzającą arkusze czasu pracy.
03/27/2026
Browse all component changes