Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 34
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 157 1,929 18,127 157
Arabic BSD-2-Clause 2% 100% 153 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 24% 39 118 1,876 17,811 118
Bosnian BSD-2-Clause 0% 10% 16 141 1,906 17,996 141
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 157
Burmese BSD-2-Clause 0% 25% 40 117 1,872 17,806 117
Catalan BSD-2-Clause 0% 77% 121 36 401 2,464 36 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 97% 153 4 74 431 4 2 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 97% 153 4 74 431 4 5
Croatian BSD-2-Clause 0% 45% 72 85 1,709 16,860 85
Czech BSD-2-Clause 0% 76% 120 37 757 8,013 37
Danish BSD-2-Clause 99% 99% 1 70 411 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 157 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 4 20 3
Finnish BSD-2-Clause 5% 148
French BSD-2-Clause 0% 100% 157 2
German BSD-2-Clause 28% 100% 113 2
Greek BSD-2-Clause 0% 28% 44 113 1,870 17,790 113
Hebrew BSD-2-Clause 0% 50% 80 77 1,707 16,733 77 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 26% 41 116 1,872 17,786 116
Hungarian BSD-2-Clause 0% 94% 148 9 778 11,122 9 4
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 4 20 3 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 157 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 4 20 3 10
Kabyle BSD-2-Clause 0% 4% 7 150 1,916 18,062 150
Korean BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 4 20 3 9
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 15% 24 133 1,897 17,941 133 3
Lao BSD-2-Clause
Latvian BSD-2-Clause 0% 24% 38 119 1,877 17,829 119
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 33% 53 104 1,836 17,574 104
Mongolian BSD-2-Clause 0% 33% 52 105 1,847 17,631 105
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 37% 59 98 1,821 17,462 98
Persian BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 72 417 3 6
Polish BSD-2-Clause 100% 100% 3
Portuguese BSD-2-Clause 0% 97% 153 4 74 431 4 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 98% 153 3 4 20 3 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 96% 152 5 77 469 5 2
Russian BSD-2-Clause 5% 100% 149 5
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 26% 41 116 1,872 17,812 113
Slovak BSD-2-Clause 0% 98% 155 2 2 6 2
Slovenian BSD-2-Clause 0% 43% 69 88 1,773 17,152 1
Spanish BSD-2-Clause 3% 100% 152 6
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 100% 151 8
Swedish BSD-2-Clause 15% 36% 33 99 1,767 17,163 99
Thai BSD-2-Clause 0% 95% 150 7 97 567 7 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 4 20 3 3
Ukrainian BSD-2-Clause 1% 86% 134 21 989 12,450 21
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 157 1,929 18,127 3 2
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 98% 154 3 4 20 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask timesheet_grid/i18n/*.po
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,929 97,379 917,576
Source 215 2,942 30,247
Approved 7% 595 8% 8,550 9% 89,795
Waiting for review 61% 4,872 50% 49,118 48% 442,520
Translated 71% 5,682 62% 60,610 61% 562,562
Needs editing 3% 244 3% 3,690 3% 35,202
Read-only 2% 215 3% 2,942 3% 30,247
Failing checks 1% 117 5% 5,477 7% 68,571
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 25% 2,003 33% 33,079 34% 319,812
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9,171 changes 0 changes 6,851 changes 0 changes 1,794 changes 0 changes 40 changes 0 changes 539 changes 0 changes 33 changes 0 changes 312 changes 0 changes 331 changes 0 changes 416 changes 0 changes 646 changes 0 changes 238 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

97,379
Hosted words
7,929
Hosted strings
71%
Translated
39
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
+78%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
Moving this task to a project without timesheet support will retain timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible here, you can still edit them using the Timesheets app.
このタスクをタイムシートサポートのないプロジェクトに移動しても、元のプロジェクトにはタイムシートのドラフト下書きが残ります。ここでは表示されませんが、タイムシートアプリを使用して編集することができます。
08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the manager or the timesheet approver.
マネジャーまたはタイムシート承認者である場合のみ、従業員のタイムシートのみドラフト下書きに戻すことができます。
08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
Whether or not the current user can validate/reset to draft the record.
現在のユーザがそのレコードを検証/ドラフト下書きに戻せるかどうか。
08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced.
ドラフト下書きに戻すタイムシートがないか、すでに請求されています。
08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
The timesheets have successfully been reset to draft.
タイムシートが正常にドラフト下書きに戻されました
08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
Reset to draft
ドラフト下書きに戻す
08/24/2026
User avatar juau

Translation replaced
Draft
ドラフト下書き
08/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
User avatar Heshmatkhah

Translation replaced
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Timesheets</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<t t-set="timesheet_hours" t-value="ctx.get('timesheet_hours', 0)"/>
<t t-set="working_hours" t-value="ctx.get('working_hours', 0)"/>
<div>
Hello <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
This is a friendly reminder to log your hours for the following period: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> <i class="fa fa-long-arrow-right"/> <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.
For the time being, you <t t-if="timesheet_hours != 0">only</t> logged <t t-out="'%d' %int(timesheet_hours)">2</t><t t-if="timesheet_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))">:30</t> hours on the <t t-out="'%d' %int(working_hours)">8</t><t t-if="working_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))">:30</t> requested.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Fill in your timesheet</a>
</div>
<br/>Thank you,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family: IRANSans, IRANSansX, Arial, sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate; direction: rtl;">
<tr>
<td align="center">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590"
style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>

<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590"
style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="middle" align="right">
<span style="font-size: 10px;">ساعات کارکرد شما</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">نام کارمند</span>
</td>
<td valign="middle" align="left" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}"
style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%"
style="background-color:rgb(204,204,204); border:none; min-height:1px; margin:16px 0;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590"
style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px; text-align: right;">
<t t-set="timesheet_hours" t-value="ctx.get('timesheet_hours', 0)"/>
<t t-set="working_hours" t-value="ctx.get('working_hours', 0)"/>

<div>
سلام <t t-out="object.name or ''">نام کارمند</t> گرامی،<br/><br/>

این پیام یادآوری ثبت ساعات کارکرد شما برای بازه زمانی
<t t-out="ctx.get('date_start') or ''">1403/05/05</t>
<i class="fa fa-long-arrow-right"/>
<t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">1403/05/06</t>
می‌باشد.

در حال حاضر شما
<t t-if="timesheet_hours != 0">تنها</t>
<t t-out="'%d' % int(timesheet_hours)">2</t>
<t t-if="timesheet_hours % 1 != 0"
t-out="':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))">:30</t>
ساعت از
<t t-out="'%d' % int(working_hours)">8</t>
<t t-if="working_hours % 1 != 0"
t-out="':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))">:30</t>
ساعت مورد انتظار را ثبت کرده‌اید.<br/>

<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')"
t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">
ثبت ساعات کارکرد
</a>
</div>

<br/>
با سپاس،<br/>

<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">
--<br data-o-mail-quote="1"/>
<t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">امضای کاربر</t>
</div>
</t>
</div>
</td>
</tr>

<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%"
style="background-color:rgb(204,204,204); border:none; min-height:1px; margin:16px 0;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590"
style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="middle" align="right">
<t t-out="object.company_id.name or ''">نام شرکت</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}"
style="text-decoration:none; color:#454748;"
t-out="object.company_id.email or ''"/>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}"
style="text-decoration:none; color:#454748;"
t-out="object.company_id.website or ''"/>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

</tbody>
</table>
</td>
</tr>

<!-- POWERED BY -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590"
style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 13px;">
ارائه‌شده توسط
<a target="_blank"
href="https://www.tashilgostar.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail"
t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
سازمان‌یاراودو
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
08/23/2026
Browse all component changes