Odoo 19.0/toy_store — Italian @ Odoo Translations

Translation status

88	Strings	98%	Browse Translate
2,279	Words	99%
29,752	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
88 2,279 29,752	All strings	Browse Translate Zen
88 2,279 29,752	Translated strings	Browse Translate Zen
88 2,279 29,752	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1,624 25,798	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 16	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	GRCOodoo lman_odoo degu_odoo kashu noaeldar anastasiia_odoo maan_odoo msea crpan orbalmas awt_odoo mapr-odoo thng_Odoo Bar123 chwa pauj juau kwpa cima MichaelHadar pagc sagia94 Alina Lisnenko brdri_odoo ronm …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`toy_store/i18n/*.po`
Translation file	Download `toy_store/i18n/it.po`
Last change	Jan. 23, 2026, 8:43 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

03/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		2,279		29,752
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	88	100%	2,279	100%	29,752
Translated	100%	88	100%	2,279	100%	29,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,279

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/23/2026

cima

Translation completed

Translation completed 01/22/2026

cima

Translation added

English

<h1>Toy Store</h1>
<p>Hi!</p>
<p>
This guide is designed to help toy store owners and managers&nbsp;manage their businesses using the Odoo Toy Store module. From setting up product catalogs and loyalty programs to optimizing stock replenishment, you'll find clear
instructions and best practices to help you succeed.
</p>
<p>Are you new to Odoo? Explore Odoo's&nbsp;eLearning platform to get you started with video tutorials and exercises, and check out the documentation to become an Odoo master!</p>
<p><a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides">🎓 Odoo Learn&nbsp;(tutorials in English)</a> <a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/">📖 Odoo docs</a></p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<p>
<span class="h4-fs"><strong>Demo: try it yourself!</strong></span>
</p>
<p>Follow the steps described in these&nbsp;banners to discover the features.</p>
<p>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
⚠️<span style="width: 11px;" class="oe-tabs"> </span>You will need the&nbsp;
</span>
<strong style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">demo data</strong>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">&nbsp;to do these exercises</span>. Demo data includes prepopulated products, contacts, and settings for a hands-on
experience.&nbsp;<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">If you didn't load&nbsp;them when installing this&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Toy Store</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;module, you can still do it by going to&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Apps → Industries</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;and upgrading the <em>Toy Store</em> module with </span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Load demo data&nbsp;</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">checked.</span>
</p>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h2>Table of content</h2>
<div data-embedded="tableOfContent"></div>
<p><br /></p>
<h2>Basics</h2>
<hr />
<ul>
<li>
<p>
<b>Point of Sale App</b>: Speed up transactions during the holiday rush with an intuitive interface that handles barcodes and loyalty cards effortlessly.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Inventory App</b>: Manage a massive catalog of references&nbsp;with ease, tracking variants like color, size, and character models to prevent discrepancies.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>eCommerce App</b>: Create a magical online shopping experience, allowing customers to browse by age, category, or brand from home.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Purchase App</b>: Automate reordering based on stock levels to ensure you never run out of best-selling toys and games.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>CRM App</b>: Build a loyal base of parents and collectors by tracking purchase history and sending personalized birthday offers.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Website App</b>: Design a colorful and engaging website that showcases your latest arrivals and store events.
</p>
</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1056" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Point of Sale</h3>
<p>Manage customer purchases, returns, and exchanges. Access real-time sales data and inventory updates. Enhance customer satisfaction through loyalty programs and personalized offers.</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Point of Sale works on any device with a web browser, even if you are temporarily offline.</p>
</div>
</div>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/point-of-sale-28">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/point_of_sale.html">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp; complete a cash sale and issue an invoice to your customer</h4>
<ul>
<li>In Point of Sale, open the <em>Shop</em> register.</li>
<li>Select a customer or create a new one, and add products.</li>
<li>Click on <em>Payment</em>, then select <em>Cash</em>&nbsp;as payment method and&nbsp;<em>Invoice</em>&nbsp;next to the total amount.</li>
<li>Finalize the checkout, then open the PDF file with the invoice.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1058" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Website and eCommerce</h3>
<p>Create a professional website, design beautiful product pages, and process online orders seamlessly. Drive sales through marketing and SEO optimization.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/slides/website-25">🎓 Website tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/website.html">📖 Website documentation</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26" class="btn btn-secondary">🎓 eCommerce tutorials</a>&nbsp;
<strong><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce.html" class="btn btn-secondary">📖 eCommerce documentation</a></strong>
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<h4>Demo: order online with the <em>Demo</em> payment method</h4>
<p>The <em>Demo</em>&nbsp;payment method&nbsp;is for testing purposes. It is safe to play with, and you can choose whether&nbsp;the payment is successful or not.</p>
<ul>
<li>Go to Website and add products to your cart.</li>
<li>Go to checkout and use <em>Demo</em>&nbsp;as the payment method, with the <em>Payment Status</em>&nbsp;set as <em>Successful</em>.<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1062" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Invoicing</h3>
<p>Issue professional-looking invoices in no time,&nbsp;configure the fiscal settings such as the tax rates according to your country's needs, and set up online payment methods.</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/finance/accounting.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1059" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Purchase</h3>
<p>Create and manage purchase orders, track vendor performance, and ensure timely deliveries. Optimize purchasing decisions based on product demand and supplier performance.<br /></p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/purchase-23">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/purchase.html">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1060" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Inventory</h3>
<p>Accurately track product quantities and locations. Prepare products for shipment, including packing and labeling. Use automated reordering rules to prevent stockouts and overstocking.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/inventory-24">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory.html">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3>To go further</h3>
<p>Here are other Odoo apps you might be interested in installing on your database:</p>
<ul>
<li>Sales</li>
<li>Email Marketing</li>
<li>Accounting</li>
</ul>
<p><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general/apps_modules.html" class="btn btn-secondary">📖 Apps installation documentation</a></p>
<p><br /></p>
<h2>Business flows</h2>
<h3>🎁<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Loyalty program</h3>
<p>
A great way to get your customers to come back to your store or your eCommerce is to&nbsp;reward them based on their previous purchases. Use the&nbsp;
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Discount &amp; Loyalty</font></strong> feature&nbsp;to set up&nbsp;loyalty programs such as free products, discounts, or free shipping.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/4524?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: Sell in-store and give your customer a free product</h4>
<p>The <em>loyalty card</em> program grants <em>loyalty points</em> based on the purchase.&nbsp;You can then exchange these points for a reward.</p>
<ul>
<li>In Point of Sale, open the <em>Shop</em> register.</li>
<li>Select a customer and add products for a minimum of $50.</li>
<li>Click on the <em>Reward</em> button, then select <em>Free Product - 12 coloring pencils</em>.</li>
<li>Click on <em>Payment</em>&nbsp;and finalize the checkout.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🔎<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Add characteristics&nbsp;on your products' web pages</h3>
<p>
By default, <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributes</font></strong> are used to create <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">product variants</font></strong>&nbsp;based on characteristics such as&nbsp;color
(see the product <em>Micro scooter</em> as an example).
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/2723?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce/products/variants.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentation</a><br />
</p>
<p>
Informative characteristics, such as the brand, the minimum age required, and number of players, are also defined as <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributes</font></strong>&nbsp;on the product form. However,
each&nbsp;attribute must be correctly set up before adding values to avoid creating new product variants. To do so, set the attribute's&nbsp;<em>Variants Creation Mode</em> field to&nbsp;<em>Never (option)</em>.
</p>
<p>Characteristics&nbsp;with multiple values, such as the number of players, should be added multiple times: one attribute line per value. This ensures a proper display on the products' pages.</p>
<p><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1049" /></p>
<p><br /></p>
<h3>🔄<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Automatic replenishment</h3>
<p>
With thousands of products to manage,&nbsp;automizing product replenishment saves you time and prevents&nbsp;stock shortages. Set <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">reordering rules</font></strong>&nbsp;to automatically
generate purchase orders when product quantities fall below specified levels. Use the <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">replenishment</font></strong> tool to review and validate these purchase orders before confirming
them.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5378?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: automize the replenishment of the game "Pandemic"</h4>
<p>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
Adjust the&nbsp;<em>Reordering Rule</em>&nbsp;for the&nbsp;<em>Pandemic game</em>&nbsp;so that when the stock quantity drops below 5, Odoo automatically creates&nbsp;a purchase order to replenish the stock to 15 games.
</span>
<br />
</p>
<ul>
<li>
Go to&nbsp;
<em>
Inventory&nbsp;
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
→ Operations <em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">→ Replenishment</em>
</em>
</em>
.
</li>
<li>Review the reordering rule for <em>Pandemic</em>&nbsp;and change the <em>Max</em>&nbsp;quantity to 15.</li>
<li>Click on&nbsp;<span class="fa fa-refresh"></span><em>&nbsp;Automate</em>.</li>
<li>Review the new draft Purchase Order.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🚚<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Receive products from a purchase order</h3>
<p>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Purchase orders</font></strong> simplify&nbsp;
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
communication with vendors and tracking of ordered products.&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Inventory operations</font></strong> confirm the reception or delivery of products and update&nbsp;
</span>
stock levels.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5316?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/shipments_deliveries.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentation</a><br />
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp;receive products and update the stock levels</h4>
<ul>
<li>Go to <em>Purchase</em>&nbsp;and open the order&nbsp;<em>P00001</em>.</li>
<li>Click on <em>Receive Products</em></li>
<li><em>Validate</em>&nbsp;the receipt<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🧮<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Seasonal physical&nbsp;inventory&nbsp;count</h3>
<p>
In many countries, ensuring inventory accuracy is a legal requirement. Use the&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Physical Inventory</font></strong> feature in the Inventory app or&nbsp;the Barcode app to ease and
speed up the process.
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Use the Barcode app on mobile devices&nbsp;to scan products with the&nbsp;integrated camera. To speed up the inventory count, split the workload between several people using their personal devices.</p>
</div>
</div>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/695" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Barcode tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Inventory documentation</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Barcode documentation</a>
</p>

Italian 26573 characters editedCurrent translationState: Translated

<h1>Negozio di giocattoli</h1>
<p>Ciao!</p>
<p>
Questa guida è stata pensata per aiutare i proprietari e i gestori di negozi di giocattoli a gestire la propria attività utilizzando il modulo Odoo dedicato. Dalla creazione di cataloghi di prodotti e programmi fedeltà all'ottimizzazione del rifornimento delle scorte, troverai istruzioni chiare
e best practice che ti aiuteranno ad avere successo.
< /p>
<p>Sei nuovo su Odoo? Esplora la piattaforma di e-learning di Odoo&nbsp;per iniziare con tutorial video ed esercizi, e consulta la documentazione per diventare un esperto di Odoo!</p>
<p><a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides">🎓 Odoo Learn&nbsp;(tutorial in inglese)</a> <a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/">📖 Documentazione Odoo</a></p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<p>
<span class="h4-fs"><strong>Demo: provalo tu stesso!</strong></span>
</p>
<p>Segui i passaggi descritti in questi banner&nbsp;per scoprire le funzionalità.</p>
<p>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
⚠️<span style="width: 11px;" class="oe-tabs"> </span>Avrai bisogno di&nbsp;
</span>
<strong style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">dati demo</strong>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">&nbsp;per eseguire questi esercizi</span>. I dati demo includono prodotti, contatti e impostazioni precompilati per un'esperienza pratica.&nbsp;<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Se non li hai caricati&nbsp;durante l'installazione di questo&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Toy Store</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;modulo, puoi comunque farlo andando su&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Apps → Industries</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;e aggiornando il modulo <em>Toy Store</em> con </span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Carica dati demo&nbsp;</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">selezionato.</span>
</p>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h2>Indice</h2>
<div data-embedded="tableOfContent"></div>
<p><br /></p>
<h2>Nozioni di base</h2>
<hr />
<ul>
<li>
<p>
<b>App per punti vendita</b>: Accelerate le transazioni durante il periodo festivo con un'interfaccia intuitiva che gestisce senza sforzo codici a barre e carte fedeltà. </p>
</li>
<li>
<p>
<b>App Magazzino</b>: Gestite con facilità un vasto catalogo di riferimenti&nbsp;, tenendo traccia di varianti quali colore, taglia e modelli di personaggi per evitare discrepanze. </p>
</li>
<li>
<p>
<b>App eCommerce</b>: Create una magica esperienza di shopping online, consentendo ai clienti di navigare per età, categoria o marca da casa.
< /p>
</li>
<li>
<p>
<b>App Acquisti</b>: Automatizza i riordini in base ai livelli delle scorte per assicurarti di non rimanere mai senza i giocattoli e i giochi più venduti. </p>
</li>
<li>
<p>
<b>App CRM</b>: Crea una base fedele di genitori e collezionisti monitorando la cronologia degli acquisti e inviando offerte personalizzate per i compleanni. </p>
</li>
<li>
<p>
<b>App Sito web</b>: Progetta un sito web colorato e accattivante che mostri le ultime novità e gli eventi del negozio.
< /p>
</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1056" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Punto vendita</h3>
<p>Gestisci gli acquisti, i resi e i cambi dei clienti. Accedi ai dati di vendita in tempo reale e agli aggiornamenti del magazzino. Migliora la soddisfazione dei clienti attraverso programmi fedeltà e offerte personalizzate.</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Il punto vendita funziona su qualsiasi dispositivo dotato di browser web, anche se sei temporaneamente offline.</p>
</div>
</div>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/point-of-sale-28">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
< a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/point_of_sale.html">📖 Documentazione</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp; completa una vendita in contanti ed emetti una fattura al tuo cliente</h4>
<ul>
<li>In Punto vendita, apri l'<em>Shop</em> register.</li>
<li>Seleziona un cliente o creane uno nuovo e aggiungi i prodotti.</li>
<li>Clicca su <em>Pagamento</em>, quindi seleziona <em>Contanti</em>&nbsp;come metodo di pagamento e&nbsp;<em>Fattura</em>&nbsp;accanto all'importo totale.</li>
<li>Completa il checkout, quindi apri il file PDF con la fattura.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1058" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Sito web ed e-commerce</h3>
<p>Crea un sito web professionale, progetta splendide pagine di prodotti ed elabora gli ordini online senza intoppi. Incrementa le vendite attraverso il marketing e l'ottimizzazione SEO.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/slides/website-25">🎓 Tutorial sul sito web</a>&nbsp;
< a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/website.html">📖 Documentazione sul sito web</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial sull'e-commerce</a>&nbsp;
< strong><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentazione eCommerce</a></strong>
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<h4>Demo: ordina online con l'<em>Demo</em> metodo di pagamento</h4>
<p>L'<em>Demo</em>&nbsp;metodo di pagamento&nbsp;è a scopo di test. È sicuro da usare e puoi scegliere se&nbsp;il pagamento va a buon fine o meno.</p>
<ul>
<li>Vai al sito web e aggiungi i prodotti al carrello.</li>
<li>Vai alla cassa e utilizza <em>Demo</em>&nbsp;come metodo di pagamento, con <em>Stato del pagamento</em>&nbsp;impostato come <em>Riuscito</em>.<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1062" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Fatturazione</h3>
<p>Emetti fatture dall'aspetto professionale in pochissimo tempo,&nbsp;configura le impostazioni fiscali come le aliquote fiscali in base alle esigenze del tuo Paese e imposta i metodi di pagamento online.</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
< a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/finance/accounting.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentazione</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1059" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Acquista</h3>
<p>Crea e gestisci gli ordini di acquisto, monitora le prestazioni dei fornitori e garantisci consegne puntuali. Ottimizza le decisioni di acquisto in base alla domanda dei prodotti e alle prestazioni dei fornitori.<br /></p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/purchase-23">🎓 Tutorial</a>&nbsp; < a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/purchase.html">📖 Documentazione</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1060" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Magazzino</h3>
<p>Traccia con precisione le quantità e le ubicazioni dei prodotti. Prepara i prodotti per la spedizione, compreso l'imballaggio e l'etichettatura. Utilizza regole di riordino automatizzate per evitare esaurimenti delle scorte e eccessi di magazzino.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/inventory-24">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
< a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory.html">📖 Documentazione</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3>Per approfondire</h3>
<p>Ecco altre app Odoo che potresti essere interessato a installare sul tuo database:</p>
<ul>
<li>Vendite</li>
<li>Email Marketing</li>
<li>Contabilità</li>
</ul>
<p><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general/apps_modules.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentazione sull'installazione delle app</a></p>
<p><br /></p>
<h2>Flussi aziendali</h2>
<h3>🎁<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Programma fedeltà</h3>
<p>
Un ottimo modo per invogliare i clienti a tornare nel tuo negozio o sul tuo e-commerce è quello di&nbsp;premiarli in base ai loro acquisti precedenti. Utilizza l'&nbsp;
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Sconto &amp; Fedeltà</font></strong> feature&nbsp;per impostare&nbsp;programmi fedeltà come prodotti gratuiti, sconti o spedizione gratuita.
< /p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/4524?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>&nbsp; < a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentazione</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: vendi in negozio e offri ai tuoi clienti un prodotto gratuito</h4>
<p>Il <em>programma fedeltà</em> assegna <em>punti fedeltà</em> in base agli acquisti effettuati.&nbsp;È quindi possibile scambiare questi punti con un premio.</p>
<ul>
<li>In Punto vendita, apri il <em>negozio</em> registro.</li>
<li>Seleziona un cliente e aggiungi prodotti per un minimo di 50 $.</li>
<li>Clicca sul pulsante <em>Reward</em>, quindi seleziona <em>Prodotto gratuito - 12 matite colorate</em>.</li>
<li>Clicca su <em>Pagamento</em>&nbsp;e completa il checkout.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🔎<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Aggiungi caratteristiche&nbsp;alle pagine web dei tuoi prodotti</h3>
<p>
Per impostazione predefinita, <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">gli attributi</font></strong> vengono utilizzati per creare <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">varianti di prodotto</font></strong>&nbsp;basate su caratteristiche quali&nbsp;color
(vedi il prodotto <em>Micro scooter</em> come esempio).
< /p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/2723?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
< a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce/products/variants.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentazione</a><br />
</p>
<p>
Anche le caratteristiche informative, come il marchio, l'età minima richiesta e il numero di giocatori, sono definite come <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributi</font></strong>&nbsp;sul modulo del prodotto. Tuttavia,
ogni attributo&nbsp;deve essere impostato correttamente prima di aggiungere valori per evitare di creare nuove varianti di prodotto. Per farlo, impostare l'attributo&nbsp;<em>Modalità di creazione delle varianti</em> campo su&nbsp;<em>Mai (opzione)</em>.
< /p>
<p>Caratteristiche&nbsp;con valori multipli, come il numero di giocatori, devono essere aggiunte più volte: una riga di attributo per ogni valore. Ciò garantisce una corretta visualizzazione sulle pagine dei prodotti.</p>
<p><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1049" /></p>
<p><br /></p>
<h3>🔄<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Rifornimento automatico</h3>
<p>
Con migliaia di prodotti da gestire,&nbsp;l'automazione del rifornimento dei prodotti ti fa risparmiare tempo e previene&nbsp;le carenze di stock. Imposta <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">regole di riordino</font></strong>&nbsp;per generare automaticamente
ordini di acquisto quando le quantità dei prodotti scendono al di sotto dei livelli specificati. Utilizza lo strumento <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">di rifornimento</font></strong> per rivedere e convalidare questi ordini di acquisto prima di confermarli
.
< /p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5378?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentazione</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: automatizza il rifornimento del gioco "Pandemic"</h4>
<p>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
Regola&nbsp;<em>Regola di riordino</em>&nbsp;per il gioco&nbsp;<em>Pandemic</em>&nbsp;in modo che quando la quantità in magazzino scende al di sotto di 5, Odoo crei automaticamente&nbsp;un ordine di acquisto per rifornire il magazzino con 15 giochi. </span>
<br />
</p>
<ul>
<li>
Vai a&nbsp;
<em>
Magazzino&nbsp;
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
→ Operazioni <em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">→ Rifornimento</em>
</em>
</em>
. </li>
<li>Rivedere la regola di riordino per <em>Pandemia</em>&nbsp;e modificare la quantità <em>Max</em>&nbsp;a 15.</li>
<li>Fare clic su&nbsp;<span class="fa fa-refresh"></span><em>&nbsp;Automatizzare</em>.</li>
<li>Esamina la nuova bozza dell'ordine di acquisto.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🚚<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Ricevi i prodotti da un ordine di acquisto</h3>
<p>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Ordini di acquisto</font></strong> semplificare&nbsp;
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
la comunicazione con i fornitori e il monitoraggio dei prodotti ordinati.&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Operazioni di magazzino</font></strong> confermare la ricezione o la consegna dei prodotti e aggiornare&nbsp;
</span>
i livelli delle scorte.
< /p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5316?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
< a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/shipments_deliveries.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentazione</a><br />
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp;ricevere i prodotti e aggiornare i livelli delle scorte</h4>
<ul>
<li>Vai su <em>Acquisti</em>&nbsp;e apri l'ordine&nbsp;<em>P00001</em>.</li>
<li>Clicca su <em>Ricevi i prodotti</em></li>
<li><em>Convalida</em>&nbsp;la ricezione<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🧮<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Magazzino fisico stagionale&nbsp;&nbsp; count</h3>
<p>
In molti Paesi, garantire l'accuratezza del magazzino è un requisito legale. Utilizza la funzione&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Magazzino fisico</font></strong> nell'app Magazzino o&nbsp;nell'app Codici a barre per semplificare e
velocizzare il processo.
< /p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Utilizza l'app Codici a barre sui dispositivi mobili&nbsp;per scansionare i prodotti con la fotocamera integrata&nbsp;. Per velocizzare il conteggio del magazzino, dividi il carico di lavoro tra più persone utilizzando i loro dispositivi personali.</p>
</div>
</div>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/695" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial codici a barre</a>&nbsp;
< a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentazione Magazzino</a>&nbsp;
< a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentazione codici a barre</a>
</p>

01/22/2026

None

Resource updated

The “toy_store/i18n/it.po” file was changed. 01/20/2026

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

01/20/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/13/2026

cima

Translation completed

Translation completed 01/12/2026

None

Resource updated

The “toy_store/i18n/it.po” file was changed. 01/12/2026

dyki

Resource updated

Parsing of the “toy_store/i18n/it.po” file was enforced. 01/07/2026

None

Resource updated

Parsing of the “toy_store/i18n/it.po” file was enforced. 10/31/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

88	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
88	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.