Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask web_studio/i18n/*.po
Translation file Download web_studio/i18n/ru.po
Last change March 14, 2026, 10:23 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 2,854 17,408
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 695 99% 2,839 99% 17,331
Translated 99% 695 99% 2,839 99% 17,331
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 2% 63 2% 394
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 15 1% 77
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 839 changes 0 changes 105 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,854
Hosted words
696
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web_studio/i18n/ru.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
You cannot edit a report while there is no %(model_name)s (%(model)s)
Вы не можете редактировать отчет, пока не создан %(model_name)s (%(model)s)
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Subview %(viewType)s
Вложенный вид: %(viewType)s
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Reports for %(model_name)s (%(model)s)
Отчеты для %(model_name)s (%(model)s)
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Only visible during the edition of the report
Видимо только во время редактирования отчета
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Manually sort records in the kanban and list view
Вручную сортировать записи в видах канбан и список
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
If set, attachments related to the exported records will be included.
This does not include the attachments uploaded in binary fields such as pictures, files, etc.
Include the corresponding fields in the export to get them.
Если установлено, будут включены вложения, связанные с экспортируемыми записями.
Это не включает вложения, загруженные в двоичные поля, такие как изображения, файлы и т. д.
Чтобы их получить, включите соответствующие поля в экспорт.
03/06/2026
Browse all translation changes