Odoo 19.0/website_blog @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	60	0	0

Albanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	384	5,343	31,073	384	0	0	0

Arabic BSD-2-Clause	3%	97%	362	10	65	708	10	2	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	26%	101	283	5,137	29,771	283	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	9%	38	346	5,272	30,626	346	3	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	84%	324	60	1,481	8,837	60	2	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	10%	40	344	5,290	30,767	344	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	90%	348	36	473	3,327	36	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	94%	363	21	406	2,856	21	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	382	2	8	93	2	5	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	38%	149	235	4,891	27,926	235	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	57%	219	165	3,598	20,924	165	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	87%	94%	28	21	415	2,953	21	1	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	384	0	0	0	0	10	1	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	91%	350	34	471	3,307	34	3	0	0

Finnish BSD-2-Clause	7%	100%	357	0	0	0	0	4	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	384	0	0	0	0	5	0	0

German BSD-2-Clause	12%	100%	337	0	0	0	0	4	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	30%	116	268	5,019	29,185	268	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	56%	215	167	4,657	26,935	167	3	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	20%	78	306	5,153	29,916	306	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	34%	134	250	5,050	29,308	250	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	94%	364	20	355	2,610	20	2	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	384	0	0	0	0	3	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	100%	384	0	0	0	0	13	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	8%	34	350	5,285	30,765	350	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	95%	367	17	370	2,672	17	13	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	11%	43	341	5,246	30,453	341	3	0	0

Lao BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	15%	61	323	5,227	30,350	323	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	39%	152	232	4,941	28,678	232	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	49%	189	195	4,809	27,768	195	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	34%	134	250	4,986	28,953	250	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	91%	353	31	465	3,292	31	5	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	91%	352	31	448	3,176	31	3	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	90%	348	36	468	3,305	36	2	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	98%	376	6	170	1,041	6	1	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	92%	355	29	476	3,331	29	7	0	0

Russian BSD-2-Clause	6%	100%	360	0	0	0	0	7	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	26%	101	283	5,109	29,559	283	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	30%	118	266	4,927	28,608	266	1	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	36%	142	242	4,981	28,934	242	1	0	0

Spanish BSD-2-Clause	5%	100%	363	0	0	0	0	4	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	6%	100%	359	0	0	0	0	9	0	0

Swedish BSD-2-Clause	8%	92%	323	28	455	3,209	28	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	92%	355	29	438	3,111	29	3	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	100%	384	0	0	0	0	5	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	1%	90%	347	36	479	3,378	36	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	384	5,343	31,073	14	8	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	97%	374	10	64	681	10	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/website_blog/i18n/*.po`

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,200		267,150		1,553,650
Source		384		5,343		31,073
Approved	4%	914	4%	12,583	4%	75,133
Waiting for review	61%	11,831	52%	141,453	52%	813,985
Translated	68%	13,129	59%	159,379	59%	920,191
Needs editing	1%	370	1%	4,524	1%	26,567
Read-only	2%	384	2%	5,343	2%	31,073
Failing checks	1%	220	1%	5,011	1%	28,837
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	13
Untranslated strings	29%	5,701	38%	103,247	39%	606,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

267 k

Hosted words

19,200

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

06/15/2026

dyki

Component unlocked

Component unlocked 06/15/2026

dyki

Component locked

Component locked 06/14/2026

erwin-odooexperts

Suggestion added

English

Dutch 1 character editedPrevious translation

06/14/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 06/12/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

nopl

Translation approved

English

The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, something that can not be seen every day. On the northern and southern sides of the volcano, you will see an incredible different view however. These sides are lush and green and you will be able to see some beautiful waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of the island and it is something that is not easily accessible by any other means than by air.

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Las vistas son sencillamente impresionantes; no te las puedes perder. Además, la experiencia tiene un gran valor educativo, ya que ofrece la oportunidad de contemplar de cerca un volcán inactivo, algo que no se ve todos los días. Sin embargo, las laderas norte y sur del volcán ofrecen un paisaje completamente distinto. Estas zonas son exuberantes y verdes, con preciosas cascadas y una vegetación espectacular. En este lado de la isla abundan las selvas tropicales, un entorno al que resulta difícil acceder por cualquier otro medio que no sea el aéreo.

06/09/2026

nopl

Translation changed

English

Spanish 253 characters editedCurrent translationState: Translated

Las vista ~~de esto es real~~s son sencillamente impresionante ~~y es un espectáculo que no debe perderse. También es muy educativo con~~s; no te las puedes perder. Además, la experiencia tiene un gran valor educativo, ya que ofrece la oportunidad de vecontemplar de cerca un volcán inactivo, algo que no se ~~puede~~ ver todos los días. Sin embargo, ~~en lo~~las ladoeras norte y sur del volcán~~, verá una vista diferente increíble~~ ofrecen un paisaje completamente distinto. Est~~os lado~~as zonas son exuberantes y verdes ~~y podrás ver hermosas cascadas y hermosos arbustos. Las selvas tropicales abundan en este lado de la isla y es algo a lo que no se puede acceder fácilmente por ningún~~, con preciosas cascadas y una vegetación espectacular. En este lado de la isla abundan las selvas tropicales, un entorno al que resulta difícil acceder por cualquier otro medio que no sea ~~por ai~~el aéreo.

06/09/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

lman_odoo

Translation approved

English

German 16 characters editedCurrent translationState: Approved

06/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.