The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

104 Strings
92%
Browse Translate
1,109 Words
86%
8,428 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
104 1,109 8,428
All strings Browse Translate Zen
104 1,109 8,428
Translated strings Browse Translate Zen
104 1,109 8,428
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 150 1,152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 150 1,152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 150 1,152
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wedding_planner/i18n/*.po
Translation file Download wedding_planner/i18n/it.po
Last change Jan. 13, 2026, 11:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 1,109 8,428
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 104 100% 1,109 100% 8,428
Translated 100% 104 100% 1,109 100% 8,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 8 13% 150 13% 1,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,109
Hosted words
104
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Sales App</b>: Create beautiful, itemized quotations for different wedding packages and manage down payments
easily.
<b>Vendite</b>: crea preventivi dettagliati e accattivanti per diversi pacchetti matrimoniali e gestisci facilmente gli acconti
4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Project App</b>: Create detailed planning checklists and timelines, ensuring every task—from cake tasting to
venue booking—is completed on schedule.
<b>Progetti</b>: crea liste di controllo e scadenze dettagliate, assicurandoti che ogni attività, dalla degustazione della torta alla
prenotazione della location, venga completata nei tempi previsti
4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Invoicing App</b>: Keep the budget on track by generating professional invoices for your services and tracking
vendor payments.
<b>Fatturazione</b>: mantieni il budget sotto controllo generando fatture professionali per i tuoi servizi e monitorando i
pagamenti dei fornitori
4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Events App</b>: Orchestrate the flow of the wedding day itself, managing schedules and on-site logistics with
precision.
<b>Eventi</b>: organizza il giorno del matrimonio, gestendo con precisione gli orari e la logistica in loco
4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Documents App</b>: Centralize contracts, mood boards, and floor plans in one secure location for easy sharing and
retrieval.
<b>Documenti</b>: centralizza contratti, moodboard e planimetrie in un unico luogo sicuro per facilitarne la condivisione e il
recupero
4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Contacts App</b>: Maintain a comprehensive directory of trusted vendors, venues, and suppliers to quickly connect
them with your clients.
<b>Contatti</b>: mantieni un elenco completo di fornitori, sedi e partner affidabili per metterli rapidamente in contatto
con i tuoi clienti
4 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>CRM App</b>: Capture the details of engaged couples and manage the sales pipeline from the first inquiry to the
signed contract.
<b>CRM</b>: acquisisci i dettagli delle coppie e gestisci il processo di vendita dalla prima richiesta al
contratto firmato
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “wedding_planner/i18n/it.po” file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes