Odoo saas-18.2 - Catalan @ Odoo Translations

Translation status

95,509	Strings	69%	Browse Translate
563,509	Words	55%
4,102,707	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
95,509 563,509 4,102,707	All strings	Browse Translate Zen
69,220 337,086 2,422,101	Translated strings	Browse Translate Zen
69,220 337,086 2,422,101	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26,289 226,423 1,680,606	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,280 226,401 1,680,440	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 22 166	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,316 23,617 162,866	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,313 23,611 162,822	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,463 2,734 22,278	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
37 288 1,715	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
965 5,549 37,824	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
86 1,262 8,221	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
701 8,819 53,430	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 187 1,235	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
16 141 767	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
64 517 2,884	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 117 715	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 16 144	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
44 742 4,234	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
114 6,981 50,997	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 10 57	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
8 692 8,499	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 171 1,319	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
15 269 1,915	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	99%	27	149	1,117	27	106	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	95%	21	105	767	21	11	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_asset	0%	99%	2	2	10	2	8	0	0

account_asset_fleet	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_auto_transfer	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_batch_payment	0%	99%	1	3	12	1	8	0	0

account_budget	0%	97%	3	14	116	3	5	0	0

account_check_printing	0%	92%	5	10	74	5	3	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	4	0	0

account_disallowed_expenses	0%	92%	3	6	51	3	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	87%	3	7	54	3	1	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	93%	11	42	293	11	12	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	98%	1	5	33	1	1	0	0

account_external_tax	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_fleet	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_followup	0%	98%	3	7	54	3	2	0	0

account_inter_company_rules	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_intrastat	0%	94%	7	22	166	7	5	0	0

account_invoice_extract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	81%	15	81	528	15	9	0	0

account_loans	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_online_payment	0%	88%	3	11	74	3	0	0	0

account_online_synchronization	0%	95%	10	48	370	10	9	0	0

account_payment	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

account_peppol	0%	88%	22	170	1,134	22	10	0	0

account_qr_code_emv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	98%	8	42	262	8	16	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	94%	1	3	16	1	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%	97%	1	2	9	1	1	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

accounting_firm	0%	26%	116	1,726	10,672	116	0	0	0

agriculture_shop	0%	98%	3	10	58	3	11	0	0

analytic	0%	94%	9	48	259	9	19	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	97%	18	128	930	18	17	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	91%	1	13	72	1	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	99%	2	5	45	2	4	0	0

approvals_purchase	0%	78%	7	58	379	7	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	94%	4	33	206	4	2	0	0

art_craft	0%	68%	57	902	7,619	57	10	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	88%	5	30	232	5	8	0	0

auth_oauth	0%	89%	5	23	136	5	5	0	0

auth_passkey	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	97%	2	15	70	2	11	0	0

auth_totp	0%	98%	1	3	32	1	4	0	0

auth_totp_mail	0%	80%	10	79	568	10	0	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

automobile	0%	42%	32	419	2,622	32	4	0	0

bakery	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

bar_industry	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

barcodes	0%	96%	2	13	110	2	3	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	95%	2	73	482	2	3	0	0

base	0%	59%	2,432	29,373	213,317	2,432	333	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	55%	68	559	3,445	68	4	0	0

base_automation_hr_contract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	5	33	1	2	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_import	0%	99%	1	7	51	1	6	0	0

base_import_module	0%	72%	14	105	701	14	2	0	0

base_install_request	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_setup	0%	84%	16	128	844	16	3	0	0

base_sparse_field	0%	96%	1	9	90	1	3	0	0

base_vat	0%	50%	21	189	1,220	21	1	0	0

beverage_distributor	0%	75%	52	429	2,605	52	13	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,509		563,509		4,102,707
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	69,220	59%	337,086	59%	2,422,101
Translated	72%	69,220	59%	337,086	59%	2,422,101
Needs editing	1%	9	1%	22	1%	166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3,316	4%	23,617	3%	162,866
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	26,280	40%	226,401	40%	1,680,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

563 k

Hosted words

95,509

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 wellness_practitioner Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 wedding_planner Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 toy_store Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 photography Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 shoe_maker Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 software_reseller Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 pharmacy_retail Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 personal_trainer Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 marketing_agency Catalan	Changes committed 2 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 it_hardware Catalan	Changes committed 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.