Translation status

95,747 Strings
72%
Browse Translate
564,975 Words
58%
4,112,041 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
95,747 564,975 4,112,041
All strings Browse Translate Zen
225 2,159 23,988
Approved strings Browse Translate Zen
72,412 353,463 2,506,330
Translated strings Browse Translate Zen
72,187 351,304 2,482,342
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23,335 211,512 1,605,711
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,321 209,692 1,576,729
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 1,820 28,982
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,133 23,628 162,062
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,131 23,624 162,033
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 99 603
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,212 2,256 18,020
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
37 288 1,715
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
964 5,547 37,809
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
87 1,287 8,385
Failing check: Double space Browse Translate Zen
735 9,261 56,293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 246 1,593
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 147 785
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
67 547 3,115
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
74 935 5,195
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 259 2,170
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
87 6,067 42,841
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 692 8,499
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 171 1,319
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
15 269 1,915
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,597 15,135 105,806
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
95,747 564,975 4,112,041
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bike_leasing 0% 98% 1 1 5 1 7
bike_shop 1% 23% 249 2,639 24,505 249 3
billboard_rental 0% 37% 88 931 6,217 88 1
board 0%
bookstore 0% 100% 11
bowling 0% 45% 68 801 8,307 68 6
bus 0% 96% 1 3 18 1 2
cake_shop 0% 100% 7
calendar 0% 97% 8 274 4,685 8 23
calendar_sms 0%
certificate 0% 83% 14 91 593 14
certification_organism 0% 40% 95 843 6,865 95 3
cleaning_services 1% 25% 110 1,135 8,062 110
clothing_boutique 0% 100% 21
cloud_storage 0% 65% 7 80 500 7
cloud_storage_azure 0% 62% 6 53 325 6
cloud_storage_google 0% 64% 5 47 271 5
coal_petroleum 0% 29% 61 701 5,886 61 1
condominium 0% 21% 300 1,918 13,292 300 3
construction 0% 38% 84 1,329 9,637 84 1
contacts 0% 100% 2
corporate_gifts 0% 30% 107 1,031 8,454 107 1
crm 0% 99% 1 45 253 1 21
crm_enterprise 0%
crm_helpdesk 0%
crm_iap_enrich 0%
crm_iap_mine 0% 100% 2
crm_livechat 0% 79% 6 54 282 6
crm_mail_plugin 0%
crm_sale_subscription 0%
crm_sms 0%
currency_rate_live 0%
custom_furniture 0% 62% 66 1,026 7,188 66 9
data_cleaning 0% 97% 4 11 68 4 3
data_merge_crm 0%
data_merge_helpdesk 0%
data_merge_project 0%
data_merge_stock_account 0%
data_merge_utm 0%
data_recycle 0% 98% 1 3 15 1 1
delivery 0% 82% 30 310 1,891 29 7
delivery_bpost 0% 91% 6 20 140 6 8
delivery_dhl 1% 97% 3 13 88 3 17
delivery_easypost 0% 98% 1 2 19 1 1
delivery_envia 0% 23% 101 978 6,002 101
delivery_fedex 0% 93% 7 34 222 7 4
delivery_fedex_rest 0% 46% 74 505 3,461 74 4
delivery_iot 0% 96% 1 3 21 1 2
delivery_mondialrelay 0% 100% 1
delivery_sendcloud 0% 61% 42 468 2,962 42 1
delivery_shiprocket 0% 31% 69 441 2,976 69 2
delivery_starshipit 0% 36% 46 441 2,876 46
delivery_stock_picking_batch 0% 100% 1
delivery_ups 0% 95% 6 16 106 6 1
delivery_ups_rest 0% 66% 34 212 1,253 34
delivery_usps 0% 94% 5 21 143 5 4
delivery_usps_rest 0% 35% 97 495 2,817 97 1
digest 0% 94% 5 41 215 5 2
digest_enterprise 20% 80% 1 7 40 1
documents 0% 95% 30 881 16,986 30 20
documents_account 0% 97% 2 7 42 2 1
documents_account_peppol 0% 63% 4 20 155 4
documents_approvals 0% 73% 5 13 108 5
documents_fleet 0% 94% 1 2 12 1
documents_fsm 0%
documents_hr 0% 89% 4 47 234 4
documents_hr_contract 0% 91% 1 15 83 1
documents_hr_expense 0% 80% 2 17 94 2
documents_hr_holidays 0%
documents_hr_payroll 0% 93% 2 5 40 2
documents_hr_recruitment 0% 70% 9 27 188 9
documents_product 0% 95% 1 2 14 1
documents_project 0% 51% 22 221 1,342 22
documents_project_sale 0% 83% 2 2 19 2 1
documents_sign 0% 60% 9 59 339 9
documents_spreadsheet 0% 66% 33 229 1,350 33
dropshipping 1% 31% 134 1,023 8,094 134 2
electrician 1% 37% 74 509 3,586 74 1
electronic_store 1% 30% 122 914 7,620 122 1
environmental_agency 0% 41% 90 1,218 9,869 90 1
event 0% 84% 95 3,188 56,550 95 16
event_booth 0% 100% 2
event_booth_sale 0% 91% 6 89 672 6 4
event_crm 0% 85% 13 133 841 13 3
event_crm_sale 0%
event_enterprise 0%
event_product 0% 85% 4 18 111 4 1
event_sale 0% 90% 10 98 651 10 2
event_sms 0% 100% 1
event_social 0%
excise_management 0% 37% 22 50 308 22
eyewear_shop 1% 21% 313 2,011 15,062 313 2
fast_food 0% 73% 28 531 3,743 28 2
fitness 0% 53% 86 1,365 9,653 86 5
fleet 0% 96% 17 79 498 17 20
florist 0% 42% 92 1,143 9,017 92 3
fmcg_store 0% 14% 90 777 4,679 89
food_trucks 1% 100% 2
frontdesk 0% 44% 97 374 2,145 97 1
furniture_store 0% 40% 72 958 8,583 72 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar noplUser avatar abem …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,747 564,975 4,112,041
Approved 1% 225 1% 2,159 1% 23,988
Waiting for review 75% 72,187 62% 351,304 60% 2,482,342
Translated 75% 72,412 62% 353,463 60% 2,506,330
Needs editing 1% 14 1% 1,820 1% 28,982
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3,133 4% 23,628 3% 162,062
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 23,321 37% 209,692 38% 1,576,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,267 changes 0 changes 2,112 changes 0 changes 514 changes 0 changes 145 changes 0 changes 4,992 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

564 k
Hosted words
95,747
Hosted strings
75%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+73%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar nopl

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>
</p>
<p>
We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of <b><t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/></b>.
We kindly ask that you settle this amount within the next <b>8 days</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>
</p>
<p>
If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.
</p>
<p>
We appreciate your cooperation in resolving this matter.
</p>
<p>
Sincerely,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>):</t>
<t t-else="">Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''"/>:</t>
</p>
<p>
L'informem que el seu compte presenta un saldo pendent de <b><t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/></b>.
Li demanem amablement que regularitzi aquesta situació en un període de <b>8 dies</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pagar ara</a>
</p>
<p>
Si ja ha efectuat el pagament, si us plau ignori aquest avís.
Si té qualsevol pregunta o necessita ajuda, no dubti a contactar amb el nostre departament de comptabilitat.
</p>
<p>
Agraïm la seva col·laboració.
</p>
<p>
Cordialment,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
13 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 13 hours ago
User avatar nopl

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">El seu compte</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>:<br/><br/>
El seu compte s'ha creat correctament!<br/>
El seu usuari és <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@exemple.com</t></strong><br/>
Per accedir al seu compte, utilitzi el següent enllaç:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Accedir al meu compte
</a>
</div>
Gràcies,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">LaSevaEmpresa</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@lasevaempresa.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.exemple.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Desenvolupat per <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/website/i18n/ca.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/ca.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unspported file type via %s
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Account Move Send Wizard
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_peppol/i18n/ca.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The invoice has been sent to the Peppol Access Point. The following attachments were sent with the XML:
 
4 days ago
Browse all changes for this language