Translation status

96,174 Strings
73%
Browse Translate
569,646 Words
59%
4,144,512 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
96,174 569,646 4,144,512
All strings Browse Translate Zen
277 5,310 81,766
Approved strings Browse Translate Zen
72,356 355,207 2,550,256
Translated strings Browse Translate Zen
72,079 349,897 2,468,490
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23,818 214,439 1,594,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,803 212,344 1,561,966
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 2,095 32,290
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,381 15,095 107,119
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,380 14,820 103,811
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 96 583
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 38 332
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 60 347
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
304 1,662 10,719
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
87 1,287 8,385
Failing check: Double space Browse Translate Zen
735 9,261 56,293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 246 1,593
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 147 785
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
67 547 3,115
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
21 193 1,091
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
74 935 5,195
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 259 2,170
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 26 178
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 1,068 16,557
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 446 4,627
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 291 3,879
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 269 1,915
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
quality BSD-2-Clause 0% 98% 170 2 51 297 2 4
quality_control BSD-2-Clause 0% 99% 270 2 50 296 2 8
quality_control_iot BSD-2-Clause 0% 5
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 10
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 35
quality_iot BSD-2-Clause 0% 80% 17 4 27 197 4 1
quality_mrp BSD-2-Clause 0% 88% 24 3 44 278 3 1
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 11 71 1
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 7
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0% 3
quality_repair BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 12 76 1 1
rating BSD-2-Clause 0% 93% 88 6 39 208 6 1
real_estate BSD-2-Clause 1% 26% 106 293 5,062 70,931 293
repair BSD-2-Clause 0% 74% 204 70 501 3,171 70 8
resource BSD-2-Clause 0% 88% 133 17 96 592 17 6
resource_mail BSD-2-Clause 0% 13
room BSD-2-Clause 0% 96% 108 4 30 149 4 1
sale BSD-2-Clause 1% 91% 763 69 981 5,913 69 26
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 9
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 87% 187 27 230 1,591 27 1
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_async_emails BSD-2-Clause 0% 6
sale_commission BSD-2-Clause 1% 59% 104 72 316 2,047 72
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 6 51 2
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 16 119 3
sale_crm BSD-2-Clause 0% 97% 35 1 11 67 1 1
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 14
sale_expense BSD-2-Clause 0% 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 5
sale_external_tax BSD-2-Clause 20% 8
sale_gelato BSD-2-Clause 3% 38% 19 34 183 1,229 34
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 86% 81 13 70 419 13
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 12
sale_management BSD-2-Clause 0% 97% 100 3 87 660 3 4
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 11
sale_margin BSD-2-Clause 0% 8
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 95% 23 1 4 22 1
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 63% 75 43 488 3,018 43
sale_planning BSD-2-Clause 0% 98% 62 1 1 7 1
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 16
sale_project BSD-2-Clause 0% 89% 113 13 135 802 13 2
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 9
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 32 188 1
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 34 2
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 18 2 11 81 2
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 88% 15 2 7 52 2
sale_renting BSD-2-Clause 0% 85% 227 39 288 1,890 39 1
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 100% 29 1
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 3
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 4
sale_renting_sign BSD-2-Clause 0% 25
sale_service BSD-2-Clause 0% 3
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 29% 56 132 1,179 10,245 132
sale_stock BSD-2-Clause 1% 90% 124 13 116 926 13 7
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 3
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 80% 55 13 71 486 13
sale_subscription BSD-2-Clause 1% 92% 603 47 379 2,462 47 10
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 65 438 7
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 4
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 87% 228 32 151 1,181 32 6
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 70% 95 39 312 2,036 39 3
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 3
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 1% 96% 121 4 42 279 4
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 35% 50 91 1,402 10,007 91
sign BSD-2-Clause 1% 84% 670 119 672 4,766 119 16
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 25
sms BSD-2-Clause 1% 73% 189 67 713 4,914 67 6
sms_twilio BSD-2-Clause 1% 39% 25 40 193 1,246 40
snailmail BSD-2-Clause 0% 95% 115 5 67 539 5 1
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 4 19 1
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 35 198 3
social BSD-2-Clause 0% 88% 275 34 261 1,546 34 1
social_crm BSD-2-Clause 0% 100% 40 1
social_demo BSD-2-Clause 0% 18
social_facebook BSD-2-Clause 0% 86% 56 9 76 442 9 2
social_instagram BSD-2-Clause 0% 68% 54 25 266 1,684 25
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 77% 51 15 130 775 15
social_media BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 2 9 1
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 91% 85 8 50 365 8
social_sale BSD-2-Clause 0% 9
social_twitter BSD-2-Clause 0% 48% 57 61 359 1,965 61
social_youtube BSD-2-Clause 0% 89% 116 14 108 678 14 1
software_reseller BSD-2-Clause 0% 30% 29 66 739 5,071 66
solar_installation BSD-2-Clause 0% 31% 39 85 824 6,647 85
sports_club BSD-2-Clause 0% 37% 44 73 615 4,611 73
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 50% 955 927 7,493 42,368 927 17
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 100% 48 7
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 1% 80% 45 11 49 303 11
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 37
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 158 1 1 9 1
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 98% 69 1 2 11 1
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 29 192 3
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 3 29 1
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 93% 30 2 5 26 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,174 569,646 4,144,512
Approved 1% 277 1% 5,310 1% 81,766
Waiting for review 75% 72,079 61% 349,897 59% 2,468,490
Translated 75% 72,356 62% 355,207 61% 2,550,256
Needs editing 1% 15 1% 2,095 1% 32,290
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,381 2% 15,095 2% 107,119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 23,803 37% 212,344 37% 1,561,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,267 changes 0 changes 2,112 changes 0 changes 514 changes 0 changes 145 changes 0 changes 4,992 changes 0 changes 187 changes 0 changes 861 changes 0 changes 295 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,172
Hosted strings
75%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
Benvolgut/da <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">senyor/a</t>:<br/><br/>
Hem rebut la seva sol·licitud
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Les cames de la taula no estan balancejades</a>
</t>
i el nostre equip <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP de suport</t>.<br/> està revisant-la.<br/>
La referència del seu tiquet és <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

Si vol afegir més informació, si us plau, enviï una resposta a aquest correu.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
No dubti a visitar el nostre <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">centre d'ajuda</a>. Potser troba la resposta a la seva pregunta.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Si ja no necessita la nostra assistència, si us plau, tanqui el tiquet. Gràcies per la seva col·laboració.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Visualitzar el tiquet</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Visualitzar el tiquet</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Tancar el tiquet</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Tancar el tiquet</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visita el nostre centre d'ajuda</a>
</t><br/><br/>
</div>

Salutacions cordials,<br/><br/>
L'equip responsable del <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">centre d'ajuda</t>
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
Browse all changes for this language