Translation status

96,174 Strings
73%
Browse Translate
569,646 Words
59%
4,144,512 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
96,174 569,646 4,144,512
All strings Browse Translate Zen
277 5,310 81,766
Approved strings Browse Translate Zen
72,356 355,207 2,550,256
Translated strings Browse Translate Zen
72,079 349,897 2,468,490
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23,818 214,439 1,594,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,803 212,344 1,561,966
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 2,095 32,290
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,371 15,058 106,890
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,370 14,783 103,582
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 96 583
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 38 332
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 38 219
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
288 1,512 9,847
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
87 1,287 8,385
Failing check: Double space Browse Translate Zen
735 9,261 56,293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 246 1,593
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 147 785
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
67 547 3,115
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
21 193 1,091
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
74 935 5,195
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 259 2,170
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 26 178
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 1,068 16,557
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 446 4,627
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 291 3,879
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 269 1,915
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause 0% 63% 23 13 32 215 13
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 72% 21 8 21 110 7
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 79% 42 11 33 228 11 1
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 26
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 98% 62 1 2 14 1 2
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 37
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 8 42 2
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 50% 33 32 101 611 32 2
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 70% 46 19 53 409 19
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 66% 92 46 105 648 46 3
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 28
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 44% 51 63 200 1,267 63 2
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 43
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 2 13 1
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 80% 20 5 15 92 5
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 63% 146 85 411 2,480 85 2
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 60% 30 20 94 573 20
stock BSD-2-Clause 0% 82% 1,467 306 2,381 15,855 306 42
stock_account BSD-2-Clause 0% 98% 199 3 22 150 3 9
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 17
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 77% 253 74 620 4,047 74 1
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 8
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 98% 59 1 4 27 1
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 8
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 82% 32 7 50 292 7
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 14% 6
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 7
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 3
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 3
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 98% 104 2 6 48 2 4
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 21
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 46
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 64% 33 18 41 280 18
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 7
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 100% 7 1
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 98% 121 2 67 415 2 1
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 82% 165 36 196 1,356 36
stock_sms BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
survey BSD-2-Clause 0% 82% 826 171 1,046 7,674 171 10
surveyor BSD-2-Clause 0% 55% 55 44 400 2,842 44 1
tattoo_shop BSD-2-Clause 1% 21% 42 160 1,395 9,659 160
theme_anelusia BSD-2-Clause 1% 12% 17 128 1,300 9,546 128
theme_artists BSD-2-Clause 0% 16% 25 125 1,099 7,503 125 4
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 14% 19 110 1,032 7,487 110
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 15% 23 129 1,292 8,506 129 3
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 98% 126 2 43 306 2 5
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 10% 18 149 1,513 10,640 149 2
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 13% 14 93 991 6,675 93 3
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 98% 172 3 59 379 3 10
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 14% 12 70 613 4,495 70
theme_clean BSD-2-Clause 0% 18% 15 68 594 4,194 68
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 23% 18 60 442 3,330 60
theme_common BSD-2-Clause 0% 3
theme_enark BSD-2-Clause 0% 10% 13 116 1,110 8,225 116 3
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 13% 10 64 538 3,809 64
theme_kea BSD-2-Clause 0% 14% 19 116 1,092 7,832 116 1
theme_kiddo BSD-2-Clause 1% 15% 20 119 1,257 8,297 119 1
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 15% 21 119 1,186 8,171 119
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 8% 13 137 1,370 10,078 137
theme_nano BSD-2-Clause 0% 12% 14 98 708 5,451 98 1
theme_notes BSD-2-Clause 0% 10% 22 197 1,864 12,893 197
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 16% 18 91 778 6,249 91
theme_orchid BSD-2-Clause 1% 19% 28 117 1,108 7,518 117 1
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 11% 9 68 566 4,125 68
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 9% 14 135 1,441 9,822 135
theme_treehouse BSD-2-Clause 1% 17% 23 112 1,100 8,480 112 2
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 14% 21 123 1,128 8,230 123
theme_yes BSD-2-Clause 1% 9% 16 166 1,474 10,013 166
theme_zap BSD-2-Clause 1% 20% 20 83 652 4,987 83
timer BSD-2-Clause 0% 12
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 80% 130 31 305 1,878 31 1
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 28 151 2 1
toy_store BSD-2-Clause 0% 54% 47 40 2,299 31,772 39 1
transifex BSD-2-Clause 0% 21
uom BSD-2-Clause 0% 78% 47 13 85 481 13
utm BSD-2-Clause 0% 91% 100 9 90 544 9
voip BSD-2-Clause 0% 66% 113 57 315 1,917 57
voip_crm BSD-2-Clause 0% 5
voip_onsip BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 13 1
web BSD-2-Clause 1% 93% 4,084 267 1,552 9,835 267 33
web_cohort BSD-2-Clause 0% 84% 21 4 43 289 4
web_editor BSD-2-Clause 1% 76% 421 131 564 3,379 131 6
web_enterprise BSD-2-Clause 0% 79% 57 15 69 412 15 2
web_gantt BSD-2-Clause 1% 76% 47 15 74 465 15 2
web_grid BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 15 74 1
web_hierarchy BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 14 92 1 2
web_map BSD-2-Clause 0% 93% 44 3 21 103 3
web_mobile BSD-2-Clause 0% 8
web_studio BSD-2-Clause 0% 72% 504 196 1,088 6,515 196 40
web_tour BSD-2-Clause 0% 60% 30 20 66 368 20 1
web_unsplash BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 4 22 1
website BSD-2-Clause 4% 72% 1,919 785 6,011 43,117 784 76
website_appointment BSD-2-Clause 0% 89% 94 11 71 499 11
website_appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 1
website_appointment_crm BSD-2-Clause 0% 3
website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 24

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar crpanUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar juauUser avatar madiUser avatar brdri_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odoo …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,174 569,646 4,144,512
Approved 1% 277 1% 5,310 1% 81,766
Waiting for review 75% 72,079 61% 349,897 59% 2,468,490
Translated 75% 72,356 62% 355,207 61% 2,550,256
Needs editing 1% 15 1% 2,095 1% 32,290
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,371 2% 15,058 2% 106,890
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 23,803 37% 212,344 37% 1,561,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,267 changes 0 changes 2,112 changes 0 changes 514 changes 0 changes 145 changes 0 changes 4,992 changes 0 changes 187 changes 0 changes 861 changes 0 changes 295 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,174
Hosted strings
75%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
Benvolgut/da <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">senyor/a</t>:<br/><br/>
Hem rebut la seva sol·licitud
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Les cames de la taula no estan balancejades</a>
</t>
i el nostre equip <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP de suport</t>.<br/> està revisant-la.<br/>
La referència del seu tiquet és <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

Si vol afegir més informació, si us plau, enviï una resposta a aquest correu.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
No dubti a visitar el nostre <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">centre d'ajuda</a>. Potser troba la resposta a la seva pregunta.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Si ja no necessita la nostra assistència, si us plau, tanqui el tiquet. Gràcies per la seva col·laboració.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Visualitzar el tiquet</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Visualitzar el tiquet</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Tancar el tiquet</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Tancar el tiquet</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visita el nostre centre d'ajuda</a>
</t><br/><br/>
</div>

Salutacions cordials,<br/><br/>
L'equip responsable del <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">centre d'ajuda</t>
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
Browse all changes for this language