Translation status

93,987 Strings 57%
Browse Translate
557,669 Words 37%
4,060,148 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
93,987 557,669 4,060,148
All strings Browse Translate Zen
55,741 231,301 1,497,795
Translated strings Browse Translate Zen
55,741 231,301 1,497,795
Strings waiting for review Browse Translate Zen
38,246 326,368 2,562,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
38,246 326,368 2,562,353
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,991 19,880 134,186
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,991 19,880 134,186
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
377 837 6,416
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 222 1,731
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
7 229 1,502
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
43 395 2,390
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
303 4,212 26,552
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
192 2,746 17,788
Failing check: Double space Browse Translate Zen
701 9,033 55,438
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
60 151 990
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
40 301 1,672
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 80 498
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 31 196
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 11 61
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
72 889 5,327
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 23 171
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
241 5,333 42,632
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
31 157 1,160
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
199 1,137 6,981
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
58 718 4,826
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account 0% 81% 546 3,908 27,543 546 122 0 0
account_3way_match 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
account_accountant 0% 81% 92 574 4,579 92 16 0 0
account_accountant_batch_payment 0% 89% 4 13 113 4 1 0 0
account_accountant_check_printing 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_accountant_fleet 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_asset 0% 93% 21 102 554 21 7 0 0
account_asset_fleet 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_auto_transfer 0% 98% 1 4 26 1 1 0 0
account_avatax 0% 99% 1 9 53 1 9 0 0
account_avatax_geolocalize 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_avatax_sale 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
account_avatax_stock 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_bank_statement_extract 0% 89% 4 27 196 4 0 0 0
account_bank_statement_import 0% 88% 3 58 323 3 0 0 0
account_bank_statement_import_camt 0% 99% 1 2 11 1 14 0 0
account_bank_statement_import_csv 0% 85% 1 13 60 1 1 0 0
account_bank_statement_import_ofx 0% 33% 2 21 130 2 0 0 0
account_bank_statement_import_qif 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
account_base_import 0% 70% 22 193 1,368 22 10 0 0
account_batch_payment 0% 96% 6 47 278 6 4 0 0
account_budget 0% 72% 36 119 814 36 0 0 0
account_check_printing 0% 98% 1 4 34 1 5 0 0
account_debit_note 0% 91% 3 26 155 3 0 0 0
account_disallowed_expenses 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_disallowed_expenses_fleet 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
account_edi 0% 90% 7 51 340 7 2 0 0
account_edi_proxy_client 0% 88% 4 69 401 4 0 0 0
account_edi_ubl_cii 0% 35% 112 344 2,142 112 14 0 0
account_edi_ubl_cii_tax_extension 0% 2% 73 850 5,573 73 1 0 0
account_external_tax 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
account_fleet 0% 80% 4 56 498 4 0 0 0
account_followup 0% 92% 11 462 5,630 11 8 0 0
account_inter_company_rules 0% 88% 2 6 42 2 0 0 0
account_intrastat 0% 81% 21 83 532 21 11 0 0
account_invoice_extract 0% 98% 1 3 20 1 2 0 0
account_invoice_extract_purchase 0% 0 0 0 0 0 0 0
account_iso20022 0% 62% 25 185 1,158 25 4 0 0
account_loans 0% 39% 99 411 2,696 99 0 0 0
account_online_payment 0% 30% 16 108 662 16 0 0 0
account_online_synchronization 0% 91% 19 388 5,729 19 8 0 0
account_payment 0% 75% 31 166 1,154 31 3 0 0
account_peppol 0% 54% 87 622 4,220 87 5 0 0
account_qr_code_emv 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
account_qr_code_sepa 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
account_reports 0% 82% 123 735 5,242 123 21 0 0
account_reports_cash_basis 0% 75% 2 5 33 2 0 0 0
account_saft 0% 87% 2 7 42 2 0 0 0
account_saft_import 0% 60% 9 38 238 9 0 0 0
account_sepa_direct_debit 0% 81% 51 1,190 14,982 51 33 0 0
account_tax_python 0% 37% 5 130 747 5 0 0 0
account_update_tax_tags 0% 52% 8 106 737 8 0 0 0
account_winbooks_import 0% 71% 11 110 810 11 2 0 0
accountant 0% 0 0 0 0 0 0 0
accounting_firm 0% 0% 157 1,852 11,506 157 0 0 0
agriculture_shop 0% 0% 173 1,866 14,798 173 0 0 0
analytic 0% 93% 11 52 277 11 10 0 0
analytic_enterprise 0% 0 0 0 0 0 0 0
appointment 0% 81% 112 2,142 28,804 112 24 0 0
appointment_account_payment 0% 81% 16 94 840 16 1 0 0
appointment_crm 0% 0 0 0 0 0 0 0
appointment_google_calendar 0% 70% 3 26 181 3 1 0 0
appointment_hr 0% 0 0 0 0 0 0 0
appointment_hr_recruitment 0% 80% 2 124 1,228 2 1 0 0
appointment_microsoft_calendar 0% 50% 1 2 19 1 0 0 0
appointment_sms 0% 50% 1 15 106 1 0 0 0
approvals 0% 88% 28 128 940 28 8 0 0
approvals_purchase 0% 95% 1 13 66 1 0 0 0
approvals_purchase_stock 0% 0 0 0 0 0 0 0
architects 0% 0% 75 627 5,578 75 0 0 0
art_craft 0% 0% 180 1,856 17,073 180 0 0 0
attachment_indexation 0% 0 0 0 0 0 0 0
auth_ldap 0% 78% 8 162 1,109 8 0 0 0
auth_oauth 0% 97% 1 1 8 1 3 0 0
auth_passkey 0% 38% 24 87 567 24 0 0 0
auth_password_policy 0% 90% 1 12 97 1 1 0 0
auth_password_policy_portal 0% 0 0 0 0 0 0 0
auth_password_policy_signup 0% 0 0 0 0 0 0 0
auth_signup 0% 85% 12 961 13,711 12 6 0 0
auth_totp 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
auth_totp_mail 0% 95% 1 102 943 1 3 0 0
auth_totp_portal 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
automobile 0% 0% 56 580 3,543 56 0 0 0
bakery 0% 0% 108 997 7,594 108 0 0 0
bar_industry 0% 0% 89 1,243 7,990 89 0 0 0
barcodes 0% 98% 1 2 20 1 8 0 0
barcodes_gs1_nomenclature 0% 85% 6 96 617 6 4 0 0
base 0% 37% 3,747 47,028 335,704 3,747 120 0 0
base_address_extended 0% 0 0 0 0 0 0 0
base_automation 0% 97% 4 67 538 4 3 0 0
base_automation_hr_contract 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
base_geolocalize 0% 97% 1 5 33 1 1 0 0
base_iban 0% 0 0 0 0 0 0 0
base_import 0% 88% 17 102 595 17 14 0 0
base_import_module 0% 96% 2 24 149 2 7 0 0
base_install_request 0% 96% 1 95 1,325 1 3 0 0
base_setup 0% 96% 3 32 223 3 12 0 0
base_sparse_field 0% 96% 1 9 90 1 1 0 0
base_vat 0% 82% 7 78 490 7 4 0 0
beverage_distributor 0% 0% 214 1,314 8,912 214 0 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar wacmUser avatar paujUser avatar rlapUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar pagcUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar maanUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar GRCOodooUser avatar awt_odooUser avatar degu_odooUser avatar juauUser avatar dyki+weblateUser avatar thng_OdooUser avatar ngto
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93,987 557,669 4,060,148
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 55,741 41% 231,301 36% 1,497,795
Translated 59% 55,741 41% 231,301 36% 1,497,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,991 3% 19,880 3% 134,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 38,246 58% 326,368 63% 2,562,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95,389 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

557 k
Hosted words
93,987
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
[[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/point_of_sale/i18n/fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Choose the tax you want to apply
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “sign/i18n/fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
times.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
sign_request_id
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
id
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
documents
 
6 days ago
Browse all changes for this language