Odoo saas-18.2 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

94,630	Strings	57%	Browse Translate
561,832	Words	36%
4,094,515	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
94,630 561,832 4,094,515	All strings	Browse Translate Zen
56,342 221,559 1,451,894	Translated strings	Browse Translate Zen
56,342 221,559 1,451,894	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
38,288 340,273 2,642,621	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38,288 340,273 2,642,621	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,083 16,773 109,252	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,083 16,773 109,252	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 72 674	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
94 783 4,644	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
865 4,081 28,634	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
177 2,736 16,859	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
712 7,626 45,878	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
81 302 2,003	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 55 304	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
38 169 866	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 41 266	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 11 76	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
77 909 5,348	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 80 640	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
32 565 3,601	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
25 511 3,344	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
19 744 10,363	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
28 355 2,950	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
19 226 1,329	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
8,352 44,927 313,786	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
94,630 561,832 4,094,515	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	89%	321	3,342	23,951	321	155	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	80%	98	607	5,237	98	19	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	94%	2	6	35	2	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	95%	13	305	1,901	13	5	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_avatax	0%	63%	43	348	2,610	43	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	42%	4	12	95	4	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_bank_statement_import	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	38%	194	622	4,570	194	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	66%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_batch_payment	0%	92%	13	56	354	13	4	0	0

account_budget	0%	96%	5	34	218	5	2	0	0

account_check_printing	0%	97%	2	21	131	2	5	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	3	0	0

account_disallowed_expenses	0%	89%	4	18	125	4	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	78%	5	24	174	5	0	0	0

account_edi	0%	60%	29	228	1,418	29	3	0	0

account_edi_proxy_client	0%	44%	19	169	979	19	1	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	11%	158	770	4,802	158	1	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	87%	1	9	56	1	0	0	0

account_fleet	0%	85%	3	36	383	3	1	0	0

account_followup	0%	85%	23	670	6,881	23	3	0	0

account_inter_company_rules	0%	82%	3	9	59	3	0	0	0

account_intrastat	0%	34%	76	237	1,516	76	2	0	0

account_invoice_extract	0%	97%	2	5	32	2	2	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	34%	54	438	2,749	54	0	0	0

account_loans	0%	90%	16	95	569	16	9	0	0

account_online_payment	0%	78%	5	49	303	5	1	0	0

account_online_synchronization	0%	55%	103	910	9,229	103	3	0	0

account_payment	0%	92%	10	84	623	10	2	0	0

account_peppol	0%	18%	158	1,088	7,180	158	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	13%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	81%	132	1,088	7,664	132	27	0	0

account_reports_cash_basis	0%	75%	2	12	68	2	0	0	0

account_saft	0%	50%	8	37	216	8	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	42%	155	2,157	20,989	155	3	0	0

account_tax_python	0%	62%	3	39	268	3	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	45%	20	210	1,395	20	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

accounting_firm	0%	23%	120	1,783	11,044	120	1	0	0

agriculture_shop	0%	42%	99	1,648	13,332	99	1	0	0

analytic	0%	97%	4	26	129	4	2	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	65%	210	2,941	33,764	210	16	0	0

appointment_account_payment	0%	97%	2	4	28	2	0	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	30%	7	74	489	7	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	80%	2	124	1,228	2	1	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	50%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	50%	1	15	106	1	0	0	0

approvals	0%	93%	16	73	547	16	8	0	0

approvals_purchase	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	66%	25	353	3,556	25	0	0	0

art_craft	0%	41%	106	1,693	16,045	106	2	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	51%	18	129	785	18	0	0	0

auth_oauth	0%	61%	17	76	449	17	0	0	0

auth_passkey	0%	51%	19	77	507	19	0	0	0

auth_password_policy	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	86%	11	547	7,776	11	8	0	0

auth_totp	0%	41%	36	258	2,081	36	0	0	0

auth_totp_mail	0%	19%	17	194	1,635	17	0	0	0

auth_totp_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

automobile	0%	47%	30	619	3,843	30	0	0	0

bakery	0%	69%	33	466	3,655	33	0	0	0

bar_industry	0%	37%	56	1,067	6,825	56	0	0	0

barcodes	0%	93%	4	50	347	4	3	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	50%	20	271	1,646	20	0	0	0

base	0%	49%	3,039	42,454	304,552	3,039	111	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	55%	68	631	4,146	68	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	79%	7	20	143	7	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	86%	21	278	1,653	21	6	0	0

base_import_module	0%	80%	10	124	848	10	2	0	0

base_install_request	0%	80%	6	142	1,617	6	1	0	0

base_setup	0%	84%	16	126	1,125	16	3	0	0

base_sparse_field	0%	92%	2	37	257	2	0	0	0

base_vat	0%	64%	14	160	962	14	0	0	0

beverage_distributor	0%	54%	97	730	4,952	97	3	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa orbalmas …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,630		561,832		4,094,515
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	56,342	39%	221,559	35%	1,451,894
Translated	59%	56,342	39%	221,559	35%	1,451,894
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,083	2%	16,773	2%	109,252
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	38,288	60%	340,273	64%	2,642,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

561 k

Hosted words

94,630

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+51%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “account_online_synchronization/i18n/he.po” file was changed. 4 days ago

None