Translation status

96,165 Strings
56%
Browse Translate
569,608 Words
35%
4,144,214 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
96,165 569,608 4,144,214
All strings Browse Translate Zen
1 10 56
Approved strings Browse Translate Zen
55,759 218,305 1,426,556
Translated strings Browse Translate Zen
55,758 218,295 1,426,500
Strings waiting for review Browse Translate Zen
40,406 351,303 2,717,658
Unfinished strings Browse Translate Zen
40,406 351,303 2,717,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,332 13,595 86,984
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,332 13,595 86,984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 17 163
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 89 526
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
132 485 3,026
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
173 2,696 16,624
Failing check: Double space Browse Translate Zen
704 7,533 45,323
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
80 292 1,947
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 55 304
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
38 169 866
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 41 266
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 11 76
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 7 36
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
76 899 5,292
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 57 472
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 34 212
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
25 511 3,344
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
17 405 5,733
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 355 2,950
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
47 493 3,471
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
19 226 1,329
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 88% 2,631 334 3,487 24,826 334 87
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 3 14 2
account_accountant BSD-2-Clause 0% 80% 402 98 607 5,237 98 13
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 94% 307 18 324 1,997 18 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 3 14 2
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 62% 74 44 351 2,627 44
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 18 126 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 12 70 3
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 90% 37 4 7 47 4 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 93% 27 2 3 14 2 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 38% 122 196 625 4,584 196
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 15 83 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 3 14 2
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 92% 152 13 56 354 13 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 92% 124 10 50 341 10 1
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 97% 68 2 21 131 2 5
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 97% 34 1 1 15 1 3
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 82% 32 7 24 176 7
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 17 7 28 207 7
account_edi BSD-2-Clause 0% 60% 44 29 228 1,418 29 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 45% 15 18 159 918 18
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 10% 20 175 873 5,422 175
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 1% 1 106 1,402 8,645 106
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 12 70 3
account_fleet BSD-2-Clause 0% 77% 17 5 39 397 5 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 84% 131 24 673 6,906 24 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 73% 14 5 12 73 5
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 31% 40 88 268 1,735 88 2
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 96% 54 2 5 35 2 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 34% 28 53 424 2,658 53
account_loans BSD-2-Clause 0% 89% 147 18 97 579 18 7
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 60% 17 11 76 459 11
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 55% 128 103 910 9,229 103 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 92% 118 10 84 623 10 2
account_peppol BSD-2-Clause 0% 16% 35 181 1,222 8,056 181
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 11% 2 15 61 387 15
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 55 287 7
account_reports BSD-2-Clause 0% 81% 590 133 1,098 7,745 133 17
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 15 82 4
account_saft BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 43 246 11
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 41% 115 161 2,151 21,042 161 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 50% 5 5 42 282 5 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 45% 17 20 210 1,395 20
accountant BSD-2-Clause 0% 33% 2 4 17 106 4
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 23% 37 120 1,783 11,044 120 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 42% 74 99 1,648 13,332 99 1
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 157 5 28 145 5 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 14 2
appointment BSD-2-Clause 0% 63% 390 226 3,051 34,717 226 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 95% 84 4 13 88 4
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 3 14 2
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 25% 3 9 77 503 9
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 125 1,032 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 5 33 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 15 106 1
approvals BSD-2-Clause 0% 93% 232 16 73 547 16 7
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 66% 22 11 66 424 11 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 14 2
architects BSD-2-Clause 0% 66% 50 25 353 3,556 25
art_craft BSD-2-Clause 0% 41% 74 106 1,693 16,045 106 2
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 51% 19 18 129 785 18
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 56% 27 21 96 567 21
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 51% 20 19 77 507 19
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 5 29 3 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
auth_signup BSD-2-Clause 0% 86% 71 11 547 7,776 11 8
auth_totp BSD-2-Clause 0% 40% 25 37 261 2,113 37
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 7% 4 47 527 4,336 47
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2
automobile BSD-2-Clause 0% 47% 27 30 619 3,843 30
bakery BSD-2-Clause 0% 69% 75 33 466 3,655 33
bar_industry BSD-2-Clause 0% 37% 33 56 1,067 6,825 56
barcodes BSD-2-Clause 0% 93% 55 4 50 347 4
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 50% 20 20 271 1,646 20
base BSD-2-Clause 0% 48% 3,005 3,207 44,871 321,219 3,207 68
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 3 17 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 55% 86 68 631 4,146 68 1
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 77% 27 8 23 160 8
base_iban BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2
base_import BSD-2-Clause 0% 86% 130 21 278 1,653 21 3
base_import_module BSD-2-Clause 0% 80% 40 10 124 848 10 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 80% 25 6 143 1,650 6 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 84% 85 16 126 1,125 16 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 92% 23 2 37 257 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,165 569,608 4,144,214
Approved 1% 1 1% 10 1% 56
Waiting for review 57% 55,758 38% 218,295 34% 1,426,500
Translated 57% 55,759 38% 218,305 34% 1,426,556
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,332 2% 13,595 2% 86,984
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 40,406 61% 351,303 65% 2,717,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80,541 changes 0 changes 14,849 changes 0 changes 610 changes 0 changes 603 changes 0 changes 12,980 changes 0 changes 427 changes 0 changes 2,791 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,165
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/he.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/he.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/he.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/he.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/he.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/he.po” file was changed. 03/18/2026
Browse all changes for this language