Odoo saas-18.2 - Hungarian @ Odoo Translations

Translation status

93,872	Strings	36%	Browse Translate
557,480	Words	17%
4,058,416	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
93,872 557,480 4,058,416	All strings	Browse Translate Zen
35,079 109,605 718,700	Translated strings	Browse Translate Zen
35,079 109,605 718,700	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
58,793 447,875 3,339,716	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58,790 447,867 3,339,680	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 8 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,163 10,504 67,027	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,163 10,504 67,027	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
360 689 5,214	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 149 941	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
87 715 4,384	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 1,216 7,554	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
516 6,103 37,598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 103 525	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 18 108	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
57 342 2,034	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 32 214	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
15 326 1,751	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
59 2,211 15,307	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 153	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 80 763	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 88 519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gallery	0%	0%	260	2,495	19,180	260	0	0	0

gamification	0%	78%	88	1,666	27,241	88	7	0	0

gamification_sale_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening	0%	0%	127	1,272	12,667	127	0	0	0

google_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_calendar	0%	63%	26	180	1,138	26	0	0	0

google_gmail	0%	32%	23	233	1,683	23	0	0	0

google_recaptcha	0%	17%	14	78	454	14	0	0	0

hair_salon	0%	0%	122	878	6,727	122	0	0	0

handyman	0%	0%	119	741	5,264	119	0	0	0

hardware_shop	0%	0%	109	1,142	7,371	109	0	0	0

headhunter	0%	0%	232	2,312	19,451	232	0	0	0

helpdesk	0%	57%	247	2,635	20,889	247	6	0	0

helpdesk_account	0%	71%	4	10	67	4	1	0	0

helpdesk_fsm	0%	67%	10	38	217	10	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays	0%	50%	1	13	109	1	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	15%	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair	0%	85%	1	2	14	1	0	0	0

helpdesk_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	66%	14	165	1,029	14	0	0	0

helpdesk_sms	0%	80%	1	12	74	1	0	0	0

helpdesk_stock	0%	65%	8	38	250	8	0	0	0

helpdesk_stock_account	0%	83%	1	20	129	1	1	0	0

helpdesk_timesheet	0%	63%	23	163	952	23	0	0	0

hr	0%	77%	123	1,480	9,849	123	9	0	0

hr_appraisal	0%	41%	246	2,024	18,970	246	1	0	0

hr_appraisal_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_appraisal_skills	0%	54%	22	74	463	22	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	50%	83	773	5,893	83	3	0	0

hr_attendance	0%	49%	144	707	4,747	144	3	0	0

hr_attendance_gantt	0%	88%	1	2	17	1	0	0	0

hr_calendar	0%	60%	2	3	30	2	0	0	0

hr_contract	0%	74%	45	325	2,714	45	2	0	0

hr_contract_reports	0%	65%	8	37	235	8	1	0	0

hr_contract_salary	0%	48%	218	1,575	10,589	218	5	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	42%	8	69	486	8	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	40%	12	177	1,291	12	0	0	0

hr_contract_sign	0%	58%	26	215	1,353	26	0	0	0

hr_expense	0%	52%	205	1,520	9,443	205	6	0	0

hr_expense_extract	0%	56%	35	277	1,728	35	0	0	0

hr_expense_predict_product	0%	55%	4	5	38	4	0	0	0

hr_fleet	0%	64%	12	57	430	12	0	0	0

hr_gamification	0%	85%	5	18	123	5	0	0	0

hr_holidays	0%	49%	364	2,886	17,882	364	14	0	0

hr_holidays_attendance	0%	48%	16	144	851	16	0	0	0

hr_holidays_contract	0%	60%	2	76	504	2	0	0	0

hr_holidays_contract_gantt	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	61%	5	23	183	5	0	0	0

hr_homeworking	0%	46%	28	135	775	28	0	0	0

hr_homeworking_calendar	0%	69%	7	32	174	7	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	50%	1	2	11	1	0	0	0

hr_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance	0%	77%	5	12	97	5	0	0	0

hr_org_chart	0%	68%	9	47	313	9	1	0	0

hr_payroll	0%	41%	527	3,201	20,760	527	6	0	0

hr_payroll_account	0%	45%	35	366	2,402	35	1	0	0

hr_payroll_account_iso20022	0%	34%	17	87	756	17	1	0	0

hr_payroll_attendance	0%	66%	2	4	29	2	0	0	0

hr_payroll_expense	0%	45%	17	255	1,609	17	1	0	0

hr_payroll_fleet	0%	0%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	22%	31	227	1,209	31	0	0	0

hr_payroll_planning	0%	66%	1	3	19	1	0	0	0

hr_payroll_sale_commission	0%	0%	6	22	132	6	0	0	0

hr_presence	0%	38%	22	299	1,814	22	1	0	0

hr_recruitment	0%	58%	226	2,413	20,206	226	10	0	0

hr_recruitment_extract	0%	53%	20	74	449	20	0	0	0

hr_recruitment_integration_base	0%	54%	72	310	2,049	72	1	0	0

hr_recruitment_integration_monster	0%	10%	76	264	2,125	76	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website	0%	11%	24	255	1,461	24	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster	0%	0%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	54%	22	114	740	22	1	0	0

hr_recruitment_sign	0%	59%	18	123	802	18	0	0	0

hr_recruitment_skills	0%	62%	11	45	296	11	0	0	0

hr_recruitment_survey	0%	40%	32	296	2,428	32	1	0	0

hr_referral	0%	55%	137	979	6,662	137	6	0	0

hr_skills	0%	22%	282	910	6,396	282	2	0	0

hr_skills_slides	0%	33%	10	41	261	10	0	0	0

hr_skills_survey	0%	50%	12	43	294	12	0	0	0

hr_timesheet	0%	44%	122	870	6,382	122	2	0	0

hr_timesheet_attendance	0%	63%	8	26	193	8	0	0	0

hr_work_entry	0%	53%	35	215	1,275	35	1	0	0

hr_work_entry_contract	0%	40%	34	285	2,009	34	0	0	0

hr_work_entry_contract_attendance	0%	33%	6	83	590	6	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise	0%	42%	4	10	68	4	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning	0%	30%	7	85	593	7	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays	0%	60%	4	16	77	4	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise	0%	25%	3	50	288	3	0	0	0

html_editor	0%	60%	131	498	2,858	131	10	0	0

http_routing	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

iap	0%	48%	23	160	1,004	23	0	0	0

iap_crm	0%	50%	1	2	9	1	0	0	0

iap_extract	0%	44%	33	239	1,545	33	1	0	0

iap_mail	0%	56%	14	83	943	14	0	0	0

im_livechat	0%	45%	193	1,248	7,786	193	5	0	0

industry_fsm	0%	48%	110	805	6,455	110	2	0	0

3 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	hedshefer ronm lman_odoo madi abem mapr-odoo rmo@odoo rlap nopl GRCOodoo juau pauj cmd-odoo awt_odoo thng_Odoo chwa pagc degu_odoo mfar kwpa peti dyki+weblate ngto cima maan msea wacm anastasiia_odoo
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,872		557,480		4,058,416
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	35,079	19%	109,605	17%	718,700
Translated	37%	35,079	19%	109,605	17%	718,700
Needs editing	1%	3	1%	8	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,163	1%	10,504	1%	67,027
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	58,790	80%	447,867	82%	3,339,680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

557 k

Hosted words

93,872

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 hr_payroll Hungarian	The “`hr_payroll/i18n/hu.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	The “`addons/hr_recruitment/i18n/hu.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English talent pool Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English name Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English id Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English e.g Reserve, Developers, Sales Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English e.g French-speaking, Immediately Available, Own a car Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English auto_install Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English Who can access applicants Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 hr_recruitment Hungarian	English Visible to all Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.