Odoo saas-18.2 - Hungarian @ Odoo Translations

Translation status

93,987	Strings	36%	Browse Translate
557,669	Words	17%
4,060,148	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
93,987 557,669 4,060,148	All strings	Browse Translate Zen
35,044 109,517 718,109	Translated strings	Browse Translate Zen
35,044 109,517 718,109	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
58,943 448,152 3,342,039	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58,940 448,144 3,342,003	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 8 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,163 10,504 67,025	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,163 10,504 67,025	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
359 687 5,205	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 149 941	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
87 715 4,384	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 1,216 7,554	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
516 6,103 37,598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 103 525	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 18 108	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
57 342 2,034	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 32 214	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
16 328 1,758	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
59 2,211 15,307	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 153	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 80 763	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 88 519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
quality_control_picking_batch	0%	36%	7	16	100	7	0	0	0

quality_control_worksheet	0%	65%	12	32	226	12	0	0	0

quality_iot	0%	36%	12	53	375	12	0	0	0

quality_mrp	0%	37%	15	90	707	15	0	0	0

quality_mrp_workorder	0%	54%	15	52	388	15	0	0	0

quality_mrp_workorder_iot	0%	40%	3	5	27	3	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet	0%	66%	1	3	17	1	0	0	0

quality_repair	0%	35%	11	46	403	11	0	0	0

rating	0%	62%	35	155	940	35	1	0	0

real_estate	0%	1%	399	5,413	73,796	399	0	0	0

repair	0%	59%	109	700	4,433	109	1	0	0

resource	0%	75%	34	322	1,864	34	2	0	0

resource_mail	0%	81%	2	8	35	2	1	0	0

room	0%	41%	65	241	1,546	65	0	0	0

sale	0%	84%	130	2,141	14,814	130	22	0	0

sale_account_accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_amazon	0%	22%	160	1,514	13,005	160	0	0	0

sale_amazon_avatax	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_async_emails	0%	25%	3	18	115	3	0	0	0

sale_commission	0%	48%	87	348	2,298	87	0	0	0

sale_commission_margin	0%	40%	3	9	80	3	0	0	0

sale_commission_subscription	0%	12%	7	31	226	7	0	0	0

sale_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_edi_ubl	0%	8%	11	66	381	11	0	0	0

sale_expense	0%	50%	10	76	432	10	0	0	0

sale_expense_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_external_tax	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sale_gelato	0%	68%	16	190	2,385	16	4	0	0

sale_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_loyalty	0%	56%	40	282	1,647	40	0	0	0

sale_loyalty_delivery	0%	40%	6	21	116	6	0	0	0

sale_management	0%	53%	48	468	3,159	48	0	0	0

sale_management_renting	0%	0%	9	51	393	9	0	0	0

sale_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_mrp	0%	68%	7	61	358	7	0	0	0

sale_mrp_renting	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_pdf_quote_builder	0%	53%	52	521	3,250	52	1	0	0

sale_planning	0%	22%	46	414	2,802	46	0	0	0

sale_product_matrix	0%	28%	10	78	467	10	0	0	0

sale_project	0%	39%	70	821	5,531	70	0	0	0

sale_project_forecast	0%	57%	3	109	713	3	0	0	0

sale_project_stock	0%	70%	3	71	439	3	1	0	0

sale_purchase	0%	57%	15	144	1,089	15	2	0	0

sale_purchase_inter_company_rules	0%	50%	9	83	580	9	0	0	0

sale_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase_stock_inter_company_rules	0%	66%	5	26	177	5	0	0	0

sale_renting	0%	36%	168	870	5,363	168	1	0	0

sale_renting_crm	0%	64%	10	31	207	10	0	0	0

sale_renting_planning	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_project	0%	50%	1	2	15	1	0	0	0

sale_renting_sign	0%	68%	8	58	358	8	0	0	0

sale_service	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_shopee	0%	21%	145	1,360	11,857	145	1	0	0

sale_stock	0%	61%	53	377	2,735	53	6	0	0

sale_stock_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_stock_renting	0%	37%	42	245	1,748	42	0	0	0

sale_subscription	0%	35%	480	4,306	39,524	480	9	0	0

sale_subscription_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_subscription_stock	0%	41%	7	81	576	7	0	0	0

sale_subscription_timesheet	0%	0%	4	8	43	4	0	0	0

sale_timesheet	0%	42%	146	1,304	8,968	146	2	0	0

sale_timesheet_enterprise	0%	42%	48	395	2,756	48	0	0	0

sale_timesheet_enterprise_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_timesheet_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

sales_team	0%	83%	20	215	1,352	20	2	0	0

shoe_maker	0%	0%	141	1,618	11,746	141	0	0	0

sign	0%	36%	497	2,910	18,624	497	4	0	0

sign_itsme	0%	26%	17	155	1,022	17	0	0	0

sms	0%	33%	171	1,184	8,021	171	2	0	0

sms_twilio	0%	0%	58	215	1,411	58	0	0	0

snailmail	0%	41%	70	461	3,061	70	1	0	0

snailmail_account	0%	45%	6	30	169	6	0	0	0

snailmail_account_followup	0%	60%	4	49	305	4	1	0	0

social	0%	41%	181	1,253	7,579	181	1	0	0

social_crm	0%	45%	22	67	541	22	0	0	0

social_demo	0%	21%	15	47	279	15	0	0	0

social_facebook	0%	30%	44	285	1,699	44	0	0	0

social_instagram	0%	17%	58	440	2,881	58	0	0	0

social_linkedin	0%	21%	50	330	2,013	50	1	0	0

social_media	0%	77%	2	4	23	2	0	0	0

social_push_notifications	0%	25%	67	301	2,091	67	0	0	0

social_sale	0%	71%	2	2	20	2	0	0	0

social_twitter	0%	24%	88	513	2,940	88	0	0	0

social_youtube	0%	23%	100	663	4,138	100	0	0	0

software_reseller	0%	0%	95	819	5,666	95	0	0	0

solar_installation	0%	0%	124	1,025	8,240	124	0	0	0

sports_club	0%	0%	117	850	6,343	117	0	0	0

spreadsheet	0%	9%	1,704	12,556	71,702	1,704	0	0	0

spreadsheet_account	0%	43%	26	219	1,320	26	1	0	0

spreadsheet_dashboard	0%	63%	17	72	462	17	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account	0%	48%	19	45	234	19	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant	0%	28%	114	551	3,208	114	1	0	0

spreadsheet_dashboard_crm	0%	42%	40	90	496	40	1	0	0

spreadsheet_dashboard_documents	0%	50%	11	62	407	11	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition	0%	41%	10	24	202	10	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale	0%	69%	7	14	78	7	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk	0%	46%	17	41	217	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract	0%	38%	22	52	345	22	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense	0%	41%	14	33	173	14	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll	0%	51%	14	33	196	14	0	0	0

6 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	thng_Odoo cima degu_odoo cmd-odoo wacm pauj msea rlap ronm pagc orbalmas hedshefer anastasiia_odoo chwa mapr-odoo rmo@odoo maan kwpa LaorLayline peti madi mfar GRCOodoo awt_odoo ngto nopl dyki+weblate abem lman_odoo juau
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,987		557,669		4,060,148
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	35,044	19%	109,517	17%	718,109
Translated	37%	35,044	19%	109,517	17%	718,109
Needs editing	1%	3	1%	8	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,163	1%	10,504	1%	67,025
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	58,940	80%	448,144	82%	3,342,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

557 k

Hosted words

93,987

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 spreadsheet Hungarian	The “`addons/spreadsheet/i18n/hu.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Hungarian	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Hungarian	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 point_of_sale Hungarian	The “`addons/point_of_sale/i18n/hu.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 point_of_sale Hungarian	English Choose the tax you want to apply Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 sign Hungarian	The “`sign/i18n/hu.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English times. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English sign_request_id Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English id Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English documents Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.