Odoo saas-18.2 - Hungarian @ Odoo Translations

Translation status

93,987	Strings	36%	Browse Translate
557,669	Words	17%
4,060,148	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
93,987 557,669 4,060,148	All strings	Browse Translate Zen
35,044 109,517 718,109	Translated strings	Browse Translate Zen
35,044 109,517 718,109	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
58,943 448,152 3,342,039	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58,940 448,144 3,342,003	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 8 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,163 10,504 67,025	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,163 10,504 67,025	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
359 687 5,205	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 149 941	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
87 715 4,384	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 1,216 7,554	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
516 6,103 37,598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 103 525	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 18 108	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
57 342 2,034	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 32 214	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
16 328 1,758	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
59 2,211 15,307	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 153	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 80 763	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 88 519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spreadsheet_dashboard_hr_referral	0%	49%	27	69	437	27	1	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet	0%	42%	15	36	183	15	1	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat	0%	30%	16	42	258	16	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation	0%	44%	35	103	617	35	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account	0%	37%	23	59	400	23	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr	0%	60%	9	21	116	9	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant	0%	32%	31	97	575	31	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock	0%	30%	45	135	809	45	2	0	0

spreadsheet_dashboard_sale	0%	27%	47	121	838	47	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting	0%	58%	10	20	127	10	1	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription	0%	26%	102	228	1,407	102	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet	0%	28%	20	43	273	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock	0%	28%	81	240	1,489	81	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account	0%	23%	33	127	849	33	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale	0%	72%	6	12	72	6	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides	0%	56%	11	31	186	11	0	0	0

spreadsheet_edition	0%	31%	171	644	3,992	171	0	0	0

spreadsheet_sale_management	0%	28%	36	130	839	36	0	0	0

stock	0%	48%	906	7,350	48,740	906	22	0	0

stock_account	0%	49%	102	931	6,092	102	5	0	0

stock_accountant	0%	69%	4	24	178	4	0	0	0

stock_barcode	0%	26%	219	1,427	8,864	219	0	0	0

stock_barcode_barcodelookup	0%	12%	7	38	280	7	0	0	0

stock_barcode_mrp	0%	29%	41	269	1,711	41	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting	0%	33%	4	13	94	4	0	0	0

stock_barcode_picking_batch	0%	30%	28	209	1,310	28	0	0	0

stock_barcode_product_expiry	0%	75%	1	16	200	1	0	0	0

stock_barcode_quality_control	0%	75%	1	7	37	1	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch	0%	0%	1	2	14	1	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery	0%	74%	26	205	1,439	26	2	0	0

stock_dropshipping	0%	75%	4	9	59	4	0	0	0

stock_enterprise	0%	71%	13	31	189	13	1	0	0

stock_fleet	0%	42%	28	67	468	28	0	0	0

stock_fleet_enterprise	0%	60%	2	3	24	2	0	0	0

stock_intrastat	0%	80%	1	5	39	1	0	0	0

stock_landed_costs	0%	80%	24	218	1,391	24	2	0	0

stock_picking_batch	0%	52%	97	562	3,774	97	2	0	0

stock_sms	0%	65%	8	119	784	8	0	0	0

survey	0%	33%	661	4,048	27,587	661	15	0	0

surveyor	0%	0%	99	765	6,319	99	0	0	0

tattoo_shop	0%	0%	203	1,611	11,922	203	0	0	0

theme_anelusia	0%	0%	146	1,344	9,815	146	0	0	0

theme_artists	0%	0%	150	1,178	8,016	150	0	0	0

theme_avantgarde	0%	0%	129	1,097	7,890	129	0	0	0

theme_aviato	0%	0%	152	1,372	9,062	152	0	0	0

theme_beauty	0%	0%	128	1,079	7,279	128	0	0	0

theme_bewise	0%	0%	167	1,565	10,976	167	0	0	0

theme_bistro	0%	0%	107	1,048	7,017	107	0	0	0

theme_bookstore	0%	0%	175	1,645	10,694	175	0	0	0

theme_buzzy	0%	0%	82	653	4,926	82	0	0	0

theme_clean	0%	0%	83	655	4,610	83	0	0	0

theme_cobalt	0%	0%	78	511	3,979	78	0	0	0

theme_common	0%	0%	3	5	25	3	0	0	0

theme_enark	0%	0%	129	1,165	8,584	129	0	0	0

theme_graphene	0%	0%	74	566	4,009	74	0	0	0

theme_kea	0%	0%	135	1,211	8,526	135	0	0	0

theme_kiddo	0%	0%	140	1,319	8,661	140	0	0	0

theme_loftspace	0%	0%	140	1,220	8,378	140	0	0	0

theme_monglia	0%	0%	150	1,405	10,349	150	0	0	0

theme_nano	0%	0%	112	729	5,560	112	0	0	0

theme_notes	0%	0%	219	1,893	13,045	219	0	0	0

theme_odoo_experts	0%	0%	109	836	6,684	109	0	0	0

theme_orchid	0%	0%	146	1,303	8,639	146	0	0	0

theme_paptic	0%	0%	77	606	4,418	77	0	0	0

theme_real_estate	0%	0%	149	1,470	9,976	149	0	0	0

theme_treehouse	0%	0%	136	1,227	9,275	136	0	0	0

theme_vehicle	0%	0%	144	1,202	8,686	144	0	0	0

theme_yes	0%	0%	183	1,498	10,158	183	0	0	0

theme_zap	0%	0%	104	703	5,438	104	0	0	0

timer	0%	75%	3	13	74	3	0	0	0

timesheet_grid	0%	33%	105	1,768	16,881	105	0	0	0

timesheet_grid_holidays	0%	40%	3	56	308	3	0	0	0

toy_store	0%	0%	87	2,425	32,470	87	0	0	0

transifex	0%	61%	8	28	217	8	0	0	0

uom	0%	86%	11	173	1,213	11	2	0	0

utm	0%	59%	44	268	1,697	44	2	0	0

voip	0%	32%	118	834	5,085	118	2	0	0

voip_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

voip_onsip	0%	37%	5	12	76	5	2	0	0

web	0%	14%	3,719	7,868	48,509	3,719	19	0	0

web_cohort	0%	50%	11	72	492	11	0	0	0

web_editor	0%	63%	205	741	4,529	205	18	0	0

web_enterprise	0%	37%	45	223	1,341	45	3	0	0

web_gantt	0%	37%	40	174	1,163	40	1	0	0

web_grid	0%	87%	2	17	84	2	0	0	0

web_hierarchy	0%	53%	7	77	494	7	0	0	0

web_map	0%	43%	25	150	1,024	25	0	0	0

web_mobile	0%		0	0	0	0	0	0	0

web_studio	0%	33%	466	2,447	14,790	466	8	0	0

web_tour	0%	48%	26	94	523	26	0	0	0

web_unsplash	0%	18%	22	100	631	22	0	0	0

website	0%	33%	1,892	12,629	92,736	1,892	31	0	0

website_appointment	0%	26%	64	228	1,735	64	0	0	0

website_appointment_account_payment	0%	0%	1	5	55	1	0	0	0

website_appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_sale	0%	40%	13	83	567	13	0	0	0

website_appointment_sale_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_blog	0%	33%	242	4,679	26,826	242	4	0	0

website_cf_turnstile	0%	16%	10	81	595	10	0	0	0

7 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer lman_odoo wacm pauj rlap pagc thng_Odoo chwa ronm madi mapr-odoo rmo@odoo maan degu_odoo kwpa GRCOodoo awt_odoo peti cima msea dyki+weblate abem anastasiia_odoo nopl juau mfar ngto
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,987		557,669		4,060,148
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	35,044	19%	109,517	17%	718,109
Translated	37%	35,044	19%	109,517	17%	718,109
Needs editing	1%	3	1%	8	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,163	1%	10,504	1%	67,025
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	58,940	80%	448,144	82%	3,342,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

557 k

Hosted words

93,987

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 spreadsheet Hungarian	The “`addons/spreadsheet/i18n/hu.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Hungarian	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 spreadsheet Hungarian	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 point_of_sale Hungarian	The “`addons/point_of_sale/i18n/hu.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 point_of_sale Hungarian	English Choose the tax you want to apply Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.2 sign Hungarian	The “`sign/i18n/hu.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English times. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English sign_request_id Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English id Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 sign Hungarian	English documents Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.