Translation status

96,171 Strings
98%
Browse Translate
569,639 Words
96%
4,144,476 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
96,171 569,639 4,144,476
All strings Browse Translate Zen
32 275 2,034
Approved strings Browse Translate Zen
96,130 568,987 4,138,963
Translated strings Browse Translate Zen
96,098 568,712 4,136,929
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 652 5,513
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 652 5,513
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,380 21,792 150,134
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,375 21,440 146,380
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 78 571
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 624 7,441
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
93 3,528 23,285
Failing check: Double space Browse Translate Zen
883 12,280 77,111
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 359 2,507
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 253 1,378
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
151 1,228 7,413
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
17 128 790
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 71 483
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
26 161 919
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
126 1,829 10,545
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 172 1,745
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 165 1,476
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 81
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
25 865 10,089
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
26 683 6,306
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 166 2,421
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
18 1,095 7,843
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 99% 2,964 1 14 108 36
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 499 1 1 6 8
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 325 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 78
account_avatax BSD-2-Clause 0% 118
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 29
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 165
account_budget BSD-2-Clause 0% 134
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 24
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 100% 194 4
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 100% 107 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 155 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 19
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 128
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 165
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 28
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 231 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 128
account_peppol BSD-2-Clause 2% 100% 210 2
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 21
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 100% 723 7
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 276 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 6
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 157 5
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 173 1
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 5 28 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 100% 616 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 88 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 12
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 100% 248 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 75
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 180 9
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 45
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 48 2
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 97% 80 2 15 70 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 62 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 51
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
bakery BSD-2-Clause 0% 100% 108 5
bar_industry BSD-2-Clause 0% 100% 89 3
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 59 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 0% 100% 6,212 74
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 154 2
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 35
base_iban BSD-2-Clause 0% 10
base_import BSD-2-Clause 0% 100% 151 2
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 3
base_install_request BSD-2-Clause 0% 31
base_setup BSD-2-Clause 0% 100% 101 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,171 569,639 4,144,476
Approved 1% 32 1% 275 1% 2,034
Waiting for review 99% 96,098 99% 568,712 99% 4,136,929
Translated 99% 96,130 99% 568,987 99% 4,138,963
Needs editing 1% 41 1% 652 1% 5,513
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,380 3% 21,792 3% 150,134
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 698 changes 0 changes 394 changes 0 changes 486 changes 0 changes 677 changes 0 changes 221 changes 0 changes 1,000 changes 0 changes 332 changes 0 changes 858 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,174
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar cima

Translation changed
Reserve Partial Packagings
Prenota collimballaggi parziali
04/01/2026
User avatar cima

Translation changed
Reserve Packagings
Prenota collimballaggi
04/01/2026
User avatar cima

Translation changed
Reserve Only Full Packagings: will not reserve partial packagings. If customer orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in stock, then only 1000 will be reserved
Reserve Partial Packagings: allow reserving partial packagings. If customer orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in stock, then 1600 will be reserved
Prenota solo collimballaggi interi: i collgli imballaggi parziali non verranno prenotati. Se il cliente ordina 2 palette da 1000 unità ognuna e ne hai solo 1600 in stock, verranno prenotate solo 1000 unità.
Prenota collimballaggi parziali: permette di prenotare collimballaggi parziali. Se il cliente ordina 2 palette da 1000 unità ognuna e ne hai solo 1600 in stock, verranno prenotate 1600 unità.
04/01/2026
User avatar cima

Translation changed
Reserve Only Full Packagings
Prenota solo collimballaggi interi
04/01/2026
User avatar cima

Translation changed
Move Entire Packages
MovimentareSposta colli interi
03/31/2026
User avatar cima

Translation changed
Push-to-talk key
Tasto Push-To-Talkremi per parlare
03/30/2026
User avatar cima

Translation changed
Push-To-Talk shortcut
Scorciatoia Push-To-Talkremi per parlare
03/30/2026
User avatar cima

Translation changed
Press a key to register it as the push-to-talk shortcut.
Premi un tasto per registrarlo come scorciatoia push-to-talkPremi per parlare.
03/30/2026
User avatar cima

Translation changed
Delay after releasing push-to-talk
Ritardo dopo il rilascio del push-to-talklsante Premi per parlare
03/30/2026
User avatar cima

Translation changed
You must select a printer in your POS config to print Six balance report
Devi selezionare una stampante nelle impostazioni del POS per stampare il resoconto di chiusaura cassa di Six
03/30/2026
Browse all changes for this language