Translation status

96,174 Strings
94%
Browse Translate
569,646 Words
88%
4,144,512 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
96,174 569,646 4,144,512
All strings Browse Translate Zen
2 2 17
Approved strings Browse Translate Zen
95,622 563,533 4,101,272
Translated strings Browse Translate Zen
95,620 563,531 4,101,255
Strings waiting for review Browse Translate Zen
552 6,113 43,240
Unfinished strings Browse Translate Zen
533 5,820 39,820
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 293 3,420
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,106 57,470 378,196
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,105 57,195 374,888
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 83 800
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
50 694 5,702
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
193 2,515 15,954
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
144 3,022 20,942
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,403 45,603 283,629
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 209 1,468
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 669 3,699
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
157 1,470 8,516
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 143 883
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 72 464
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
31 408 2,535
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
142 2,086 13,510
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 132 1,220
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 562 7,106
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 339 2,495
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
28 680 7,466
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 732 7,286
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
97 2,054 20,183
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
28 1,027 6,963
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
im_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 379 22
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 100% 217 8
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0% 3
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 98% 67 1 3 17 1 2
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 99% 105 1 3 17 1 5
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 13
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 5
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 4
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 100% 151 3
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 100% 147 5
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 100% 164 9
iot BSD-2-Clause 0% 100% 153 16
it_hardware BSD-2-Clause 0% 100% 133 3
knowledge BSD-2-Clause 0% 100% 1,021 67
link_tracker BSD-2-Clause 0% 100% 55 4
loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 365 24
lunch BSD-2-Clause 0% 100% 374 11
mail BSD-2-Clause 0% 99% 1,873 1 10 59 1 143
mail_bot BSD-2-Clause 0% 100% 44 4
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
mail_group BSD-2-Clause 0% 100% 261 8
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 16
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 100% 117 3
maintenance BSD-2-Clause 0% 100% 273 7
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 100% 26 1
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 100% 358 17
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 100% 345 11
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 100% 42 2
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 100% 69 3
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 100% 72 9
marketing_card BSD-2-Clause 0% 100% 198 4
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 99% 900 1 7 43 1 55
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 17
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 7
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 20
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 6
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 5
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 100% 187 13
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 100% 251 25
membership BSD-2-Clause 0% 100% 112 3
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 100% 272 20
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 100% 10 2
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 72 1
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 100% 38 3
mrp BSD-2-Clause 0% 100% 1,097 56
mrp_account BSD-2-Clause 0% 102
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 84 2
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 7
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 6
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 100% 100 6
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 100% 164 5
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 100% 334 14
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 11
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 11
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 100% 110 8
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 6
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 19
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 20
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 100% 331 20
mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause 0% 5
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 17
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 38
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 21
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 100% 122 9
Glossary Odoo Main Glossary 0% 39
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 100% 107 1
onboarding BSD-2-Clause 0% 100% 72 3
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 100% 234 14
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 31
partner_commission BSD-2-Clause 0% 100% 78 2
payment BSD-2-Clause 0% 100% 587 22
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 100% 44 5
payment_aps BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 32
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 97% 41 1 3 22 1 1
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 100% 16 2
payment_custom BSD-2-Clause 0% 22
payment_demo BSD-2-Clause 0% 48
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 24
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 15
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 100% 32 2
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 98% 53 1 13 83 1 4
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 32 2
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 100% 48 3
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 100% 26 1
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 100% 75 6
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 100% 132 8
phone_validation BSD-2-Clause 0% 100% 64 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,174 569,646 4,144,512
Approved 1% 2 1% 2 1% 17
Waiting for review 99% 95,620 98% 563,531 98% 4,101,255
Translated 99% 95,622 98% 563,533 98% 4,101,272
Needs editing 1% 19 1% 293 1% 3,420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 5,106 10% 57,470 9% 378,196
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 533 1% 5,820 1% 39,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 262 changes 0 changes 321 changes 0 changes 272 changes 0 changes 1,621 changes 0 changes 198 changes 0 changes 996 changes 0 changes 341 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,172
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/ko.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/ko.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/ko.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
안녕하세요, <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>님.<br/><br/>
요청하신
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">테이블 다리의 균형이 맞지 않음</a>
</t>
관련 문의가 저희<t t-out="object.team_id.name or ''">VIP 지원</t>팀에 접수되어 확인 중에 있습니다.<br/><br/>
고객님의 상담 번호는 <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>번 입니다.<br/><br/>

상담과 관련하여 추가 내용이 있을 경우 본 이메일로 회신해 주시기 바랍니다.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
언제든지 저희 <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">고객 지원센터</a>에 방문하시어 궁금한 점에 대한 답변을 확인하실 수 있습니다.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
도움이 필요 없게된 경우에는 언제든지 상담을 종료해 주시면 됩니다. 고객님의 관심에 진심으로 감사드립니다.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">상담 내용 보기</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">상담 내용 보기</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">상담 종료하기</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">상담 종료하기</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">고객 지원센터 방문하기</a>
</t><br/><br/>
</div>

감사합니다.<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">고객지원</t> 팀
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/ko.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/ko.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/ko.po” file was changed. 03/18/2026
Browse all changes for this language