Translation status

96,168 Strings
38%
Browse Translate
569,521 Words
19%
4,143,705 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
96,168 569,521 4,143,705
All strings Browse Translate Zen
1 1 8
Read-only strings Browse Translate Zen
3 3 17
Approved strings Browse Translate Zen
37,503 114,228 757,222
Translated strings Browse Translate Zen
37,499 114,224 757,197
Strings waiting for review Browse Translate Zen
58,665 455,293 3,386,483
Unfinished strings Browse Translate Zen
58,665 455,293 3,386,483
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 6 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
58,662 455,288 3,386,455
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
524 4,197 26,052
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
524 4,197 26,052
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 18 133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 112 718
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
102 871 5,429
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 592 3,808
Failing check: Double space Browse Translate Zen
280 2,369 14,007
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 104 714
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 84 457
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 74 442
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
10 42 240
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 322 1,949
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 6 59
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
12 39 551
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 55 456
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
12 199 1,264
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_vat BSD-2-Clause 0% 27% 31 244 1,624 31 2
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 9% 194 1,251 8,470 194
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 21% 65 872 6,312 65
bike_shop BSD-2-Clause 0% 11% 290 3,053 29,141 290
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 20% 112 1,057 8,231 112
board BSD-2-Clause 0% 63% 7 58 367 7
bookstore BSD-2-Clause 0% 8% 133 2,345 14,995 133
bowling BSD-2-Clause 0% 14% 106 923 5,888 106
bus BSD-2-Clause 0% 61% 10 77 433 10
cake_shop BSD-2-Clause 0% 14% 95 1,004 8,043 95
calendar BSD-2-Clause 0% 68% 125 2,685 36,007 125 4
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 75% 4 22 193 4 1
certificate BSD-2-Clause 0% 24% 63 339 2,110 63
certification_organism BSD-2-Clause 0% 22% 125 1,087 9,315 125
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 5% 139 1,306 9,309 139
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 12% 117 915 5,673 117
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 35% 13 109 694 13
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 25% 12 80 479 12
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 28% 10 81 463 10
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 10% 78 722 6,017 78
condominium BSD-2-Clause 0% 15% 320 2,022 13,935 320
construction BSD-2-Clause 0% 14% 117 1,504 11,056 117
contacts BSD-2-Clause 0% 94% 1 3 17 1
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 18% 125 1,190 10,103 125
crm BSD-2-Clause 0% 56% 287 2,329 17,914 287 10
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 61% 5 22 122 5
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 60% 15 71 426 15 1
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 36% 12 97 618 12
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 42% 84 348 2,672 84
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 27% 21 152 910 21
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 21% 15 80 564 15
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 42% 4 39 246 4
crm_sms BSD-2-Clause 0%
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 35% 31 191 1,096 31 1
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 16% 147 1,951 14,030 147
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 36% 110 552 3,505 110
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 66% 2 8 56 2
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 1 3 15 1
data_merge_project BSD-2-Clause 0%
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 60% 2 24 153 2
data_merge_utm BSD-2-Clause 0%
data_recycle BSD-2-Clause 0% 54% 30 106 694 30
delivery BSD-2-Clause 0% 56% 77 652 4,302 77
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 22% 52 263 1,711 52
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 50% 53 290 1,586 53
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 34% 50 362 2,368 50
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 18% 108 1,010 6,219 108
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 29% 79 295 2,733 79
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 26% 103 687 4,829 103
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 32% 21 172 1,121 21
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 45% 11 38 287 11
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 18% 88 802 5,336 88
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 20% 80 546 3,696 80
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 20% 65 660 4,556 65
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 70% 3 37 211 3
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 26% 91 765 4,780 91
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 25% 77 466 2,864 77
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 33% 58 328 1,972 58
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 9% 136 743 4,307 136
digest BSD-2-Clause 0% 44% 54 386 2,294 54
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 64 374 5
documents BSD-2-Clause 0% 42% 378 2,708 28,375 378 7
documents_account BSD-2-Clause 0% 43% 47 242 1,554 47 1
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 45% 6 24 186 6
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 47% 10 22 171 10
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 47% 10 33 216 10
documents_fsm BSD-2-Clause 0%
documents_hr BSD-2-Clause 0% 39% 23 229 1,770 23
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 66% 4 24 170 4
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 54% 5 36 198 5
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0%
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 83% 5 50 515 5 2
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 43% 17 47 335 17
documents_product BSD-2-Clause 0% 52% 11 35 226 11
documents_project BSD-2-Clause 0% 28% 32 309 1,915 32
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 33% 8 14 130 8
documents_sign BSD-2-Clause 0% 30% 16 81 487 16
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 37% 61 321 1,920 61
dropshipping BSD-2-Clause 0% 14% 168 1,227 10,171 168
electrician BSD-2-Clause 0% 10% 106 704 4,983 106
electronic_store BSD-2-Clause 0% 16% 146 1,078 9,538 146 3
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 15% 130 1,560 12,723 130
event BSD-2-Clause 0% 66% 204 4,244 63,442 204 3
event_booth BSD-2-Clause 0% 47% 64 211 1,400 64
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 49% 34 233 1,593 34 1
event_crm BSD-2-Clause 0% 57% 38 208 1,307 38 1
event_crm_sale BSD-2-Clause 0%
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 80% 2 20 119 2
event_product BSD-2-Clause 0% 85% 4 18 111 4
event_sale BSD-2-Clause 0% 85% 15 123 881 15 1
event_sms BSD-2-Clause 0% 69% 4 72 712 4
event_social BSD-2-Clause 0% 77% 2 15 98 2
excise_management BSD-2-Clause 0% 17% 29 74 469 29
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 10% 355 2,289 17,191 355
fast_food BSD-2-Clause 0% 8% 96 1,454 9,243 96
fitness BSD-2-Clause 0% 11% 162 2,080 16,135 162
fleet BSD-2-Clause 0% 88% 51 230 1,388 51 6
florist BSD-2-Clause 0% 11% 142 1,473 11,722 142
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 2% 102 804 4,834 102
food_trucks BSD-2-Clause 0% 17% 48 537 3,432 48

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar ngtoUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblate …
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,168 569,521 4,143,705
Approved 1% 3 1% 3 1% 17
Waiting for review 38% 37,499 19% 114,224 17% 757,197
Translated 38% 37,503 20% 114,228 18% 757,222
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 1% 524 1% 4,197 1% 26,052
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 37
Untranslated strings 61% 58,665 79% 455,293 81% 3,386,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,194 changes 0 changes 163 changes 0 changes 198 changes 0 changes 123 changes 0 changes 3,808 changes 0 changes 85 changes 0 changes 850 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

567 k
Hosted words
95,986
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/lt.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/09/2026
Browse all changes for this language