Translation status

96,177 Strings
95%
Browse Translate
569,652 Words
90%
4,144,557 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
96,177 569,652 4,144,557
All strings Browse Translate Zen
13,456 85,115 692,266
Approved strings Browse Translate Zen
93,453 544,872 3,940,710
Translated strings Browse Translate Zen
79,997 459,757 3,248,444
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,724 24,780 203,847
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,723 24,505 200,539
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 275 3,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,880 28,881 210,070
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,879 28,606 206,762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 368 2,060
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 53 433
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 27 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
63 737 5,131
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
79 1,760 12,104
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,342 16,524 103,648
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
51 282 1,871
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
60 492 2,776
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 259 1,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
15 141 892
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 18 113
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
35 319 1,916
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
117 1,869 11,047
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 265 2,384
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
11 411 4,304
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 240 1,673
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
14 1,943 30,091
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
20 705 8,691
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
45 658 6,001
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
46 3,785 25,868
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 100% 2,935 64
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 100% 18 1
account_accountant BSD-2-Clause 0% 100% 500 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 323 10
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 1
account_avatax BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 29
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 3
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 164
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 133 1
account_check_printing BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 35 2
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 97% 38 1 2 17 1 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 24
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 11% 100% 172 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 1% 72% 77 29 533 2,950 29 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 1% 99% 153 1 3 25 1 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 19
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 100% 128 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 1
account_loans BSD-2-Clause 1% 100% 164 1
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 98% 100% 4 4
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause 15% 100% 183 6
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 4
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 3% 100% 700 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 97% 100% 7 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 100% 6 1
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 157 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 100% 100% 2
analytic BSD-2-Clause 1% 100% 159 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 1% 100% 614 26
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 88 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 16% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 2% 100% 242 4
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 3
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 1% 74
art_craft BSD-2-Clause 1% 100% 179 9
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 45
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 48
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 2% 100% 80 7
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 62 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 51 4
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 100% 100% 1
bakery BSD-2-Clause 0% 100% 108 1
bar_industry BSD-2-Clause 0% 100% 89 5
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 59 5
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1 1
base BSD-2-Clause 4% 100% 5,908 111
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 10% 100% 138 1
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 35 4
base_iban BSD-2-Clause 0% 10
base_import BSD-2-Clause 1% 148
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 5
base_install_request BSD-2-Clause 0% 31
base_setup BSD-2-Clause 1% 99% 98 1 7 67 1 4
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,177 569,652 4,144,557
Approved 13% 13,456 14% 85,115 16% 692,266
Waiting for review 83% 79,997 80% 459,757 78% 3,248,444
Translated 97% 93,453 95% 544,872 95% 3,940,710
Needs editing 1% 1 1% 275 1% 3,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,880 5% 28,881 5% 210,070
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,723 4% 24,505 4% 200,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,270 changes 0 changes 189 changes 0 changes 197 changes 0 changes 210 changes 0 changes 6,610 changes 0 changes 897 changes 0 changes 3,292 changes 0 changes 4,318 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,177
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar wacm

Translation approved
min
min.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot validate the selected timesheets as they either belong to employees who are not part of your team or are not in a state that can be validated. This may be due to the fact that they are dated in the future.
Nie można zatwierdzić wybranych arkuszy czasu pracy, ponieważ należą one do pracowników, którzy nie są częścią Twojego zespołu lub nie znajdują się w stanie umożliwiającym weryfikację. Może to też wynikać z faktu, że są one datowane w przyszłości.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot validate the selected timesheets as they either belong to employees who are not part of your team or are not in a state that can be validated. This may be due to the fact that they are dated in the future.
Nie można zatwierdzić wybranych ewidencjiarkuszy czasu pracy, ponieważ należą one do pracowników, którzy nie są częścią Twojego zespołu lub nie znajdują się w stanie umożliwiającym weryfikację. Może to wynikać z faktu, że są one datowane w przyszłości.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your timesheet approver.
Nie można usunąć zatwierdzonego wpisu. Skontaktuj się z przełożonym lub osobą zatwierdzającą arkusze czasu pracy.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets disabled.
Nie można dostosować czasu arkusza pracy dla projektu z wyłączonymi arkuszami czasupracy.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets disabled.
Nie można dostosować czasu arkusza czasupracy dla projektu z wyłączonymi arkuszami czasu.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the manager or the timesheet approver.
Możesz zresetować do wersji roboczej arkusze czasu tylko tych pracowników, których jesteś kierownikimenadżerem lub osobą zatwierdzającą arkusze czasu pracy.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
Whether or not the current user can validate/reset to draft the record.
Określa, czy bieżący użytkownik może zatwierdzić/zresetować wersję roboczą rekordu.
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
Validated line
Zatwierdzona linipozycja
03/27/2026
User avatar wacm

Translation approved
User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager.
Użytkownik odpowiedzialny za zatwierdzanie arkuszy czasu pracy. Powinien to być Menedżer arkuszyewidencji czasu.
03/27/2026
Browse all changes for this language