Translation status

96,766 Strings
95%
Browse Translate
572,523 Words
92%
4,161,554 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
96,766 572,523 4,161,554
All strings Browse Translate Zen
24,392 145,367 1,112,461
Approved strings Browse Translate Zen
94,571 554,213 4,009,855
Translated strings Browse Translate Zen
70,179 408,846 2,897,394
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,195 18,310 151,699
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,160 17,895 147,487
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 415 4,212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,686 27,570 206,902
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,685 27,295 203,594
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 422 2,411
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 53 433
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 14 210
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 210 1,823
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
71 1,585 11,037
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,262 15,718 98,667
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 240 1,611
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
60 489 2,771
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 242 1,519
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
15 141 892
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 18 113
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
120 1,873 11,045
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 265 2,384
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
11 411 4,304
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 231 1,626
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
16 2,623 41,076
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
19 703 8,678
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
44 3,714 25,378
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 100% 2,891 63
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 100% 18 1
account_accountant BSD-2-Clause 1% 100% 497 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 322 10
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 1
account_avatax BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 29
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 1% 100% 73 3
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 158
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 133 1
account_check_printing BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_debit_note BSD-2-Clause 2% 100% 34 2
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 2% 97% 37 1 2 17 1 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 24
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 100% 100% 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 30% 99% 75 1 27 186 1 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_fleet BSD-2-Clause 4% 21
account_followup BSD-2-Clause 1% 99% 152 1 3 25 1 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 19
account_intrastat BSD-2-Clause 96% 5
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 1
account_loans BSD-2-Clause 1% 100% 164 1
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 98% 100% 4 4
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause 18% 100% 180 5
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 4
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 3% 99% 699 5 15 93 5 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 97% 100% 7 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 25% 100% 6 1
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 157 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 100% 100% 2
analytic BSD-2-Clause 1% 100% 159 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 96% 99% 22 1 1 6 1 8
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 88 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 100% 100% 2
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 16% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 2% 100% 239 4
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 3
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 1% 74
art_craft BSD-2-Clause 1% 98% 179 3 3 3 9
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 45
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 48
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 2% 100% 79 7
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 62 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 98% 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 100% 100% 1
bakery BSD-2-Clause 0% 99% 107 1 1 1 1 1
bar_industry BSD-2-Clause 0% 100% 89 5
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 59 5
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1 1
base BSD-2-Clause 4% 100% 5,903 111
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 10% 100% 138 1
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 35 4
base_iban BSD-2-Clause 0% 10
base_import BSD-2-Clause 1% 148
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,766 572,523 4,161,554
Approved 25% 24,392 25% 145,367 26% 1,112,461
Waiting for review 72% 70,179 71% 408,846 69% 2,897,394
Translated 97% 94,571 96% 554,213 96% 4,009,855
Needs editing 1% 35 1% 415 1% 4,212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,686 4% 27,570 4% 206,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,160 3% 17,895 3% 147,487
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 96,270 changes 0 changes 189 changes 0 changes 197 changes 0 changes 210 changes 0 changes 6,610 changes 0 changes 897 changes 0 changes 3,292 changes 0 changes 4,318 changes 0 changes 5,307 changes 0 changes 7,122 changes 0 changes 2,478 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

572 k
Hosted words
96,766
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “approvals_purchase/i18n/pl.po” was added. 06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
of
z
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
has been canceled.
Manual actions may be needed.
zostało anulowane.
Może być konieczne wykonanie czynności manualnych.
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
cancelled
anulowane
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You must select a product for each line of requested products.
Musisz wybrać produkt dla każdej pozycji żądanych produktów.
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot create an empty purchase request.
Nie możesz utworzyć pustego zamówienia zakupu.
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendors
Dostawcy
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The quantity converted into the Unit used by the product in Purchase Order.
Ilość przeliczona na jednostkę używaną przez produkt w Zamówieniu Zakupu.
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following products have been removed from the RFQs:
Następujące produkty zostały usunięte z RFQ:
06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following products have been added to the RFQs:
Następujące produkty zostały dodane do RFQ:
06/19/2026
Browse all changes for this language