Odoo saas-18.2 - Polish @ Odoo Translations

Translation status

95,972	Strings	94%	Browse Translate
566,958	Words	89%
4,125,996	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
95,972 566,958 4,125,996	All strings	Browse Translate Zen
9,347 62,662 521,679	Approved strings	Browse Translate Zen
92,407 535,769 3,869,629	Translated strings	Browse Translate Zen
83,060 473,107 3,347,950	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3,565 31,189 256,367	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,565 31,189 256,367	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,098 30,096 217,018	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,098 30,096 217,018	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 319 1,810	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
36 56 445	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
31 294 1,947	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
317 3,536 24,125	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
81 1,812 12,401	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,356 16,631 104,234	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
51 283 1,877	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
61 494 2,787	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 235 1,428	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
15 141 892	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 18 113	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
36 322 1,933	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
120 1,883 11,099	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 283 2,489	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
11 411 4,304	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 240 1,673	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
14 1,943 30,091	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
23 439 5,471	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
47 667 6,074	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
46 3,785 25,868	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_vat BSD-2-Clause	83%	95%	2	14	110	2	2	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	56%	100%	0	0	0	0	4	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

bike_shop BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

board BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

bus BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

calendar BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

certificate BSD-2-Clause	0%	97%	2	19	105	2	1	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	12	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	10%		0	0	0	0	0	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

construction BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

contacts BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

crm BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	18	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	0%	97%	1	5	29	1	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	99%		0	0	0	0	0	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	0%	95%	2	9	46	2	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	7	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	99%	1	7	47	1	3	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	3%	96%	3	15	114	3	2	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_ups_rest BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

digest BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents BSD-2-Clause	78%	100%	0	0	0	0	19	0	0

documents_account BSD-2-Clause	0%	98%	1	3	20	1	0	0	0

documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	10%	100%	0	0	0	0	1	0	0

documents_hr_contract BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	90%	1	11	55	1	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	89%	3	12	84	3	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	97%	1	13	77	1	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	13%	95%	1	2	11	1	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	13	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event BSD-2-Clause	1%	99%	1	919	18,509	1	17	0	0

event_booth BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_product BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	99%	1	14	82	1	1	0	0

event_sms BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

fast_food BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

fleet BSD-2-Clause	1%	99%	1	2	12	1	4	0	0

florist BSD-2-Clause	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	LaorLayline sahak_odoo rmo@odoo cima hakha_odoo degu_odoo GRCOodoo sagia94 ronm noaeldar kashu brdri_odoo abem ngto thng_Odoo msea nopl mfar kwpa lman_odoo pauj Alina Lisnenko awt_odoo orbalmas mapr-odoo …
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

03/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,972		566,958		4,125,996
Approved	9%	9,347	11%	62,662	12%	521,679
Waiting for review	86%	83,060	83%	473,107	81%	3,347,950
Translated	96%	92,407	94%	535,769	93%	3,869,629
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,098	5%	30,096	5%	217,018
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3,565	5%	31,189	6%	256,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

566 k

Hosted words

95,972

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%