Translation status

96,272 Strings
91%
Browse Translate
569,960 Words
85%
4,146,548 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
96,272 569,960 4,146,548
All strings Browse Translate Zen
93 337 2,235
Read-only strings Browse Translate Zen
89,584 499,640 3,444,070
Translated strings Browse Translate Zen
89,491 499,303 3,441,835
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,688 70,320 702,478
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,687 70,045 699,170
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 275 3,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,104 13,665 94,661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,094 13,354 91,236
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 103 696
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 24 204
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 246 2,064
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 51 289
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
64 354 2,358
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
80 1,508 9,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
532 5,884 36,097
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 105 689
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 64 337
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 91 573
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 126 774
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 47 274
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
21 169 965
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
114 1,984 13,362
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 545 5,819
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 63 421
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
22 1,199 12,206
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 29 184
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 389 4,279
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
36 534 4,554
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 449 4,399
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
58 1,050 6,956
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 36 117
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 98% 2,930 35 480 4,408 35 24
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 3 14 2
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 496 4 6 64 4 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 98% 320 5 19 96 5 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 3 14 2
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 78
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 117 1 3 17 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 6 31 3
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 90% 37 4 7 47 4
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 93% 27 2 3 14 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 99% 316 2 3 14 2 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 3 14 2
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 161 4 24 121 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 129 5 16 123 5 1
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 69 1 18 115 1 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 92% 36 3 6 51 3
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 87% 21 3 7 54 3
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 87% 170 25 143 854 25
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 70% 75 32 541 2,997 32
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2
account_fleet BSD-2-Clause 0% 90% 20 2 3 14 2 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 93% 145 10 161 2,091 10 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 3 14 2
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 90% 116 12 31 219 12
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 98% 55 1 2 15 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 81
account_loans BSD-2-Clause 0% 98% 163 2 2 10 2
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 75% 21 7 29 168 7
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 93% 215 16 72 518 16 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 128 2
account_peppol BSD-2-Clause 0% 84% 183 33 232 1,478 33 1
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 15 2 3 14 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 3 14 2
account_reports BSD-2-Clause 0% 99% 719 4 19 128 4 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 83% 15 3 6 30 3
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 96% 266 10 139 1,577 10 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 33% 2 4 17 106 4
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 89% 140 17 277 1,819 17 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 173 1
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 157 5 28 145 5 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 14 2
appointment BSD-2-Clause 0% 95% 588 28 1,623 25,083 28 9
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 97% 86 2 9 60 2 3
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 3 14 2
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 14 2
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 107 920 4
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 96% 240 8 24 208 8 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 66% 22 11 66 424 11
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 14 2
architects BSD-2-Clause 0% 94% 71 4 33 206 4 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 99% 179 1 14 82 1 6
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 37
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 89% 43 5 23 136 5
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 5 29 3 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
auth_signup BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 349 5,181 3 6
auth_totp BSD-2-Clause 0% 98% 61 1 3 32 1 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 35% 18 33 349 2,820 33 2
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2
automobile BSD-2-Clause 0% 63% 36 21 598 3,740 21 1
bakery BSD-2-Clause 0% 108
bar_industry BSD-2-Clause 0% 89
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 10 75 1 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 95% 38 2 73 483 2 1
base BSD-2-Clause 0% 91% 5,678 534 4,938 34,884 534 62
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 3 17 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 98% 152 2 7 55 2 5
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 97% 34 1 3 17 1 2
base_iban BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2 1
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 148 3 37 244 3 6
base_import_module BSD-2-Clause 0% 50
base_install_request BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 96 1,358 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 97% 98 3 23 158 3 3
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,272 569,960 4,146,548
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 89,491 87% 499,303 82% 3,441,835
Translated 93% 89,584 87% 499,640 83% 3,444,070
Needs editing 1% 1 1% 275 1% 3,308
Read-only 1% 93 1% 337 1% 2,235
Failing checks 1% 1,104 2% 13,665 2% 94,661
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 6,687 12% 70,045 16% 699,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80,541 changes 0 changes 14,849 changes 0 changes 610 changes 0 changes 603 changes 0 changes 50,817 changes 0 changes 425 changes 0 changes 2,790 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,272
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sale/i18n/ro.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_report/i18n/ro.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<b>Click to edit.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/ro.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
Dragă <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Doamnă/Domnule'">Doamnă/Domnule</t>,<br><br>
Cererea dvs.
<t t-if="object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Piciorul mesei este dezechilibrat</a>
</t>
a fost primită și este revizuită de echipa noastră de <t t-out="object.team_id.name or ''">Suport VIP</t>.<br><br>
Referința pentru tichetul dvs. este <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br><br>

Pentru a furniza orice informație suplimentară, pur și simplu răspundeți la acest e-mail.<br><br>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Nu ezitați să vizitați <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Centrul de ajutor</a>. S-ar putea să găsiți răspunsul la întrebarea dvs.
<br><br>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Nu ezitați să închideți tichetul dacă ajutorul nostru nu mai este necesar. Vă mulțumim pentru colaborare.<br><br>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Vizualizează tichetul</a>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Închide tichetul</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Vizitează Centrul de ajutor</a>
</t><br><br>
</div>

Cu cele mai bune gânduri,<br><br>
Echipa <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t>
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/ro.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/ro.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “condominium/i18n/ro.po” file was changed. 03/18/2026
Browse all changes for this language