Translation status

96,263 Strings
91%
Browse Translate
569,832 Words
85%
4,145,720 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
96,263 569,832 4,145,720
All strings Browse Translate Zen
93 337 2,235
Read-only strings Browse Translate Zen
89,586 499,897 3,447,202
Translated strings Browse Translate Zen
89,493 499,560 3,444,967
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,677 69,935 698,518
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,677 69,935 698,518
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,225 14,233 98,331
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,216 14,197 98,214
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 103 696
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 24 204
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 246 2,064
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 261 1,565
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
213 1,495 10,026
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
80 1,508 9,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
532 5,884 36,097
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 105 689
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 64 337
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 91 573
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 126 774
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 47 274
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
21 169 965
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
114 1,965 13,178
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 526 5,635
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 63 421
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
22 1,199 12,206
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 29 184
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 370 4,095
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
36 534 4,554
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 449 4,399
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
58 1,050 6,956
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 36 117
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_vat BSD-2-Clause 0% 88% 38 5 20 141 5
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 100% 214 1
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 100% 83 1
bike_shop BSD-2-Clause 0% 23% 76 250 2,820 27,547 250
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 100% 141 1
board BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 2 12 1 1
bookstore BSD-2-Clause 0% 100% 146 4
bowling BSD-2-Clause 0% 99% 123 1 34 200 1 1
bus BSD-2-Clause 0% 88% 23 3 8 48 3
cake_shop BSD-2-Clause 0% 111
calendar BSD-2-Clause 0% 97% 381 11 2,039 31,802 11 9
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2
certificate BSD-2-Clause 0% 83
certification_organism BSD-2-Clause 0% 100% 161 3
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 100% 147 1
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 100% 133 9
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 13 86 3
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 12 55 3
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 78% 11 3 12 57 3
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 96% 84 3 18 116 3
condominium BSD-2-Clause 0% 100% 380 3
construction BSD-2-Clause 0% 99% 136 1 1 11 1 2
contacts BSD-2-Clause 0% 82% 14 3 6 31 3 1
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 100% 154 1
crm BSD-2-Clause 0% 96% 638 22 514 5,872 22 8
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 69% 9 4 7 39 4
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 8 44 2
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 7 39 4 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 140 6 34 376 6
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 18 11 64 363 11 1
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 7 39 4
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 7 39 4
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 91% 44 4 12 60 4
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 100% 175 12
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 97% 170 4 13 82 4 1
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 33% 2 4 7 39 4
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 6 29 3
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 66
delivery BSD-2-Clause 0% 97% 170 5 34 178 5 3
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 3 14 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 96% 102 4 8 44 4
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 99% 131 1 3 26 1
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 98% 110 2 3 14 2 1
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 97% 137 3 10 61 3
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 6 31 3 1
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 99% 107 1 37 224 1
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 99% 99 1 3 18 1
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 81% 67 15 169 1,228 15 1
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 96% 119 4 9 49 4 2
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 100% 103 3
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 97% 85 2 3 14 2 2
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 98% 149 2 3 14 2 2
digest BSD-2-Clause 0% 100% 97 1
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 5
documents BSD-2-Clause 0% 94% 620 37 905 17,115 37 15
documents_account BSD-2-Clause 0% 71% 59 24 104 635 24 3
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 23 169 6
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 57% 11 8 10 59 8
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 73% 14 5 7 36 5
documents_fsm BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
documents_hr BSD-2-Clause 0% 76% 29 9 46 245 9
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 14 2
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 15 85 4
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 90% 27 3 7 55 3
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 50% 15 15 32 205 15
documents_product BSD-2-Clause 0% 73% 17 6 8 46 6
documents_project BSD-2-Clause 0% 46% 21 24 207 1,272 24 1
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 7 62 6
documents_sign BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 46 282 10
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 94% 93 5 40 226 5 1
dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 197 1
electrician BSD-2-Clause 0% 100% 118 1
electronic_store BSD-2-Clause 0% 99% 174 1 9 53 1 6
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 98% 151 2 8 83 2 1
event BSD-2-Clause 0% 96% 589 22 2,739 53,406 22 4
event_booth BSD-2-Clause 0% 121
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 95% 64 3 67 525 3 1
event_crm BSD-2-Clause 0% 97% 88 2 6 35 2
event_crm_sale BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 14 2
event_product BSD-2-Clause 0% 96% 26 1 12 79 1
event_sale BSD-2-Clause 0% 99% 101 1 3 20 1 1
event_sms BSD-2-Clause 0% 84% 11 2 3 14 2 1
event_social BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2
excise_management BSD-2-Clause 0% 25% 9 26 71 454 26
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 24% 97 300 1,931 14,267 300 1
fast_food BSD-2-Clause 0% 105
fitness BSD-2-Clause 0% 100% 183 2
fleet BSD-2-Clause 0% 100% 447 2
florist BSD-2-Clause 0% 100% 160 1
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 97% 102 3 9 27 3
food_trucks BSD-2-Clause 0% 100% 58 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,263 569,832 4,145,720
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 89,493 87% 499,560 83% 3,444,967
Translated 93% 89,586 87% 499,897 83% 3,447,202
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 93 1% 337 1% 2,235
Failing checks 1% 1,225 2% 14,233 2% 98,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 6,677 12% 69,935 16% 698,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80,541 changes 0 changes 14,849 changes 0 changes 610 changes 0 changes 603 changes 0 changes 50,817 changes 0 changes 425 changes 0 changes 2,790 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

567 k
Hosted words
96,081
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/ro.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
mereu interzis
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
permis pentru grupuri %s
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
Your lunch has been delivered.
Enjoy your meal!
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
Nu aveți dreptul de a exporta date. Vă rugăm să contactați un administrator.
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
Nu puteți folosi „%(property_name)s” deoarece modelul asociat „%(model_name)s” nu există sau nu este valid
03/09/2026
Browse all changes for this language