Translation status

96,268 Strings
91%
Browse Translate
569,918 Words
85%
4,146,233 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
96,268 569,918 4,146,233
All strings Browse Translate Zen
93 337 2,235
Read-only strings Browse Translate Zen
89,586 499,897 3,447,202
Translated strings Browse Translate Zen
89,493 499,560 3,444,967
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,682 70,021 699,031
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,682 70,021 699,031
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,202 14,068 97,231
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,193 14,032 97,114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 103 696
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 24 204
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 246 2,064
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
17 203 1,220
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
188 1,310 8,549
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
80 1,508 9,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
532 5,884 36,097
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 105 689
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 64 337
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 91 573
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 126 774
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 47 274
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
21 169 965
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
114 1,965 13,178
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 526 5,635
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 63 421
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
22 1,199 12,206
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 29 184
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 370 4,095
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
36 534 4,554
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 449 4,399
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
58 1,050 6,956
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 36 117
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontdesk BSD-2-Clause 0% 99% 175 1 1 13 1 3
furniture_store BSD-2-Clause 0% 121
gallery BSD-2-Clause 0% 17% 45 215 2,373 18,053 215
gamification BSD-2-Clause 0% 98% 406 6 1,084 23,569 6 9
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17
gardening BSD-2-Clause 0% 127
google_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
google_calendar BSD-2-Clause 0% 98% 71 1 3 19 1
google_gmail BSD-2-Clause 0% 97% 34 1 2 12 1 1
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 72% 16 6 41 249 6
hair_salon BSD-2-Clause 0% 122
handyman BSD-2-Clause 0% 99% 118 1 4 28 1 1
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 100% 109 1
headhunter BSD-2-Clause 0% 97% 225 6 63 662 6 2
helpdesk BSD-2-Clause 0% 95% 570 27 152 913 27 9
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 77% 14 4 7 31 4 1
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 88% 31 4 64 367 4
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 4 18 3
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 13
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 7 31 4
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 6 29 3
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 90% 20 2 4 17 2
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 91% 41 4 11 55 4
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 6 29 3
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 85% 23 4 7 31 4
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 3 14 2
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 96% 63 2 13 73 2
hr BSD-2-Clause 0% 83% 548 111 1,403 12,772 111 2
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 96% 398 13 120 1,322 13 1
hr_appraisal_contract BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 47
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 98% 168 2 14 105 2 3
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 98% 281 4 37 221 4 1
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 4 19 3
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 6 31 3
hr_contract BSD-2-Clause 0% 92% 178 14 69 499 14 2
hr_contract_reports BSD-2-Clause 0% 23
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 97% 423 12 186 1,125 12
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 79 432 3
hr_contract_sign BSD-2-Clause 0% 95% 60 3 48 312 3
hr_expense BSD-2-Clause 0% 81% 323 73 494 3,067 73
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 96% 59 2 3 21 2
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 3 14 2
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 91% 34 3 6 35 3
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 94% 34 2 3 14 2
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 97% 702 16 181 1,074 16 4
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 93% 31 2 3 14 2
hr_holidays_contract BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 12 100 4
hr_holidays_contract_gantt BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 65% 13 7 12 124 7 2
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 98% 50 1 3 17 1
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 0% 95% 23 1 3 17 1
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 91% 22 2 3 14 2
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 93% 29 2 3 14 2
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 94% 849 53 361 2,224 53 7
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 96% 63 2 3 14 2 1
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 83% 25 5 29 159 5
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 5 32 3
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 69% 23 10 110 616 10 1
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 90% 39 4 7 45 4
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 15 95 2
hr_presence BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 3 14 2
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 91% 503 44 1,054 11,266 44 5
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 88% 40 5 25 126 5
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 95% 150 7 54 381 7 1
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 97% 85 2 3 14 2 1
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 65% 19 10 45 271 10 1
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 95% 47 2 3 32 2
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 95% 42 2 6 31 2
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 79% 23 6 40 223 6
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 94% 54 3 7 29 3
hr_referral BSD-2-Clause 0% 92% 299 23 149 1,637 23 1
hr_skills BSD-2-Clause 0% 99% 362 3 20 125 3 1
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 88% 15 2 3 14 2
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 92% 24 2 3 14 2
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 97% 215 6 77 628 6 1
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 98% 74 1 12 68 1
hr_work_entry_contract BSD-2-Clause 0% 98% 57 1 2 11 1 1
hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 3 14 2
hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause 0% 7
hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 14 2
hr_work_entry_contract_planning_attendance BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 14 2
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
html_editor BSD-2-Clause 0% 95% 322 14 61 359 14 7
http_routing BSD-2-Clause 0% 90% 20 2 3 14 2 1
iap BSD-2-Clause 0% 97% 45 1 8 50 1 2
iap_crm BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 7 39 4
iap_extract BSD-2-Clause 0% 72% 59 22 62 341 22
iap_mail BSD-2-Clause 0% 76% 32 10 69 755 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,268 569,918 4,146,233
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 89,493 87% 499,560 83% 3,444,967
Translated 93% 89,586 87% 499,897 83% 3,447,202
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 93 1% 337 1% 2,235
Failing checks 1% 1,202 2% 14,068 2% 97,231
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 6,682 12% 70,021 16% 699,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80,541 changes 0 changes 14,849 changes 0 changes 610 changes 0 changes 603 changes 0 changes 50,817 changes 0 changes 425 changes 0 changes 2,790 changes 0 changes 143 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

569 k
Hosted words
96,263
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/ro.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “web_studio/i18n/ro.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/ro.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
mereu interzis
03/09/2026
Browse all changes for this language