| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| base_vat BSD-2-Clause | 0% | 95% | 41 | 2 | 14 | 110 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| beverage_distributor BSD-2-Clause | 0% | 214 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| bike_leasing BSD-2-Clause | 0% | 100% | 83 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| bike_shop BSD-2-Clause | 0% | 24% | 80 | 246 | 2,784 | 27,058 | 246 | 1 | 0 | 0 | |
| billboard_rental BSD-2-Clause | 0% | 141 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| board BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| bookstore BSD-2-Clause | 0% | 100% | 146 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| bowling BSD-2-Clause | 0% | 124 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| bus BSD-2-Clause | 0% | 96% | 25 | 1 | 3 | 18 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| cake_shop BSD-2-Clause | 0% | 100% | 111 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| calendar BSD-2-Clause | 0% | 100% | 392 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| calendar_sms BSD-2-Clause | 0% | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| certificate BSD-2-Clause | 0% | 83 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| certification_organism BSD-2-Clause | 0% | 161 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| cleaning_services BSD-2-Clause | 0% | 147 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| clothing_boutique BSD-2-Clause | 0% | 100% | 133 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| cloud_storage BSD-2-Clause | 0% | 95% | 19 | 1 | 10 | 72 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| cloud_storage_azure BSD-2-Clause | 0% | 93% | 15 | 1 | 9 | 41 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| cloud_storage_google BSD-2-Clause | 0% | 92% | 13 | 1 | 9 | 43 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| coal_petroleum BSD-2-Clause | 0% | 96% | 84 | 3 | 18 | 116 | 3 | 2 | 0 | 0 | |
| condominium BSD-2-Clause | 0% | 99% | 380 | 2 | 5 | 40 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| construction BSD-2-Clause | 0% | 99% | 136 | 1 | 1 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| contacts BSD-2-Clause | 0% | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| corporate_gifts BSD-2-Clause | 0% | 100% | 154 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| crm BSD-2-Clause | 0% | 99% | 658 | 2 | 325 | 4,526 | 2 | 8 | 0 | 0 | |
| crm_enterprise BSD-2-Clause | 0% | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| crm_helpdesk BSD-2-Clause | 0% | 38 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| crm_iap_enrich BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| crm_iap_mine BSD-2-Clause | 0% | 97% | 142 | 4 | 30 | 351 | 4 | 1 | 0 | 0 | |
| crm_livechat BSD-2-Clause | 0% | 29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| crm_mail_plugin BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| crm_sale_subscription BSD-2-Clause | 0% | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| crm_sms BSD-2-Clause | 0% | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| currency_rate_live BSD-2-Clause | 0% | 95% | 46 | 2 | 9 | 46 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| custom_furniture BSD-2-Clause | 0% | 100% | 175 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| data_cleaning BSD-2-Clause | 0% | 174 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| data_merge_crm BSD-2-Clause | 0% | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| data_merge_helpdesk BSD-2-Clause | 0% | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| data_merge_project BSD-2-Clause | 0% | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| data_merge_stock_account BSD-2-Clause | 0% | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| data_merge_utm BSD-2-Clause | 0% | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| data_recycle BSD-2-Clause | 0% | 66 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery BSD-2-Clause | 0% | 98% | 172 | 3 | 28 | 147 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| delivery_bpost BSD-2-Clause | 0% | 67 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_dhl BSD-2-Clause | 0% | 106 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_easypost BSD-2-Clause | 0% | 76 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_envia BSD-2-Clause | 0% | 99% | 131 | 1 | 3 | 26 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| delivery_fedex BSD-2-Clause | 0% | 112 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_fedex_rest BSD-2-Clause | 0% | 99% | 139 | 1 | 7 | 47 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| delivery_iot BSD-2-Clause | 0% | 100% | 31 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| delivery_mondialrelay BSD-2-Clause | 0% | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_sendcloud BSD-2-Clause | 0% | 99% | 107 | 1 | 37 | 224 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| delivery_shiprocket BSD-2-Clause | 0% | 99% | 99 | 1 | 3 | 18 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| delivery_starshipit BSD-2-Clause | 0% | 92% | 76 | 6 | 51 | 379 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause | 0% | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_ups BSD-2-Clause | 0% | 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_ups_rest BSD-2-Clause | 0% | 100% | 103 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| delivery_usps BSD-2-Clause | 0% | 87 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| delivery_usps_rest BSD-2-Clause | 0% | 151 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| digest BSD-2-Clause | 0% | 97 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| digest_enterprise BSD-2-Clause | 0% | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| documents BSD-2-Clause | 0% | 94% | 623 | 34 | 890 | 17,040 | 34 | 12 | 0 | 0 | |
| documents_account BSD-2-Clause | 0% | 87% | 73 | 10 | 26 | 171 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_account_peppol BSD-2-Clause | 0% | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| documents_approvals BSD-2-Clause | 0% | 84% | 16 | 3 | 4 | 31 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_fleet BSD-2-Clause | 0% | 94% | 18 | 1 | 2 | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_fsm BSD-2-Clause | 0% | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| documents_hr BSD-2-Clause | 0% | 89% | 34 | 4 | 39 | 208 | 4 | 2 | 0 | 0 | |
| documents_hr_contract BSD-2-Clause | 0% | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| documents_hr_expense BSD-2-Clause | 0% | 81% | 9 | 2 | 12 | 71 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_hr_holidays BSD-2-Clause | 0% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| documents_hr_payroll BSD-2-Clause | 0% | 93% | 28 | 2 | 4 | 29 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| documents_hr_recruitment BSD-2-Clause | 0% | 73% | 22 | 8 | 19 | 143 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_product BSD-2-Clause | 0% | 95% | 22 | 1 | 2 | 14 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_project BSD-2-Clause | 0% | 46% | 21 | 24 | 207 | 1,272 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_project_sale BSD-2-Clause | 0% | 83% | 10 | 2 | 2 | 19 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_sign BSD-2-Clause | 0% | 69% | 16 | 7 | 34 | 226 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
| documents_spreadsheet BSD-2-Clause | 0% | 95% | 94 | 4 | 31 | 176 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| dropshipping BSD-2-Clause | 0% | 100% | 197 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| electrician BSD-2-Clause | 0% | 100% | 118 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| electronic_store BSD-2-Clause | 0% | 99% | 174 | 1 | 9 | 53 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
| environmental_agency BSD-2-Clause | 0% | 98% | 151 | 2 | 8 | 83 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| event BSD-2-Clause | 0% | 96% | 589 | 22 | 2,739 | 53,406 | 22 | 1 | 0 | 0 | |
| event_booth BSD-2-Clause | 0% | 121 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| event_booth_sale BSD-2-Clause | 0% | 95% | 64 | 3 | 67 | 525 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| event_crm BSD-2-Clause | 0% | 100% | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| event_crm_sale BSD-2-Clause | 0% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| event_enterprise BSD-2-Clause | 0% | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| event_product BSD-2-Clause | 0% | 96% | 26 | 1 | 12 | 79 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| event_sale BSD-2-Clause | 0% | 99% | 101 | 1 | 3 | 20 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| event_sms BSD-2-Clause | 0% | 100% | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| event_social BSD-2-Clause | 0% | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| excise_management BSD-2-Clause | 0% | 94% | 33 | 2 | 9 | 52 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| eyewear_shop BSD-2-Clause | 0% | 24% | 99 | 298 | 1,879 | 13,825 | 298 | 0 | 0 | 0 | |
| fast_food BSD-2-Clause | 0% | 100% | 105 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| fitness BSD-2-Clause | 0% | 100% | 183 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| fleet BSD-2-Clause | 0% | 100% | 447 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| florist BSD-2-Clause | 0% | 100% | 160 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| fmcg_store BSD-2-Clause | 0% | 97% | 102 | 3 | 9 | 27 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| food_trucks BSD-2-Clause | 0% | 100% | 58 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers41 |
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
03/25/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 96,174 | 569,646 | 4,144,512 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 96% | 92,375 | 91% | 522,186 | 88% | 3,676,836 |
| Translated | 96% | 92,375 | 91% | 522,186 | 88% | 3,676,836 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 275 | 1% | 3,308 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 641 | 2% | 13,166 | 2% | 111,177 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 3% | 3,798 | 8% | 47,185 | 11% | 464,368 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
industry_fsm_report/i18n/ru.po” file was changed.
03/21/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
helpdesk/i18n/ru.po” file was changed.
03/21/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
account_online_payment/i18n/ru.po” file was changed.
03/21/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
quality_control_picking_batch/i18n/ru.po” file was changed.
03/21/2026
|
None
Resource updated |
The “
condominium/i18n/ru.po” file was changed.
03/18/2026
|
None
industry_fsm_sale/i18n/ru.po” file was changed. 03/21/2026