Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar wacmUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar brdri_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar thng_OdooUser avatar hakha_odooUser avatar nopl …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_asset/i18n/*.po
Translation file Download account_asset/i18n/es.po
Last change Jan. 24, 2026, 9:30 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325 1,624 9,845
Approved 1% 4 8% 132 7% 758
Waiting for review 98% 321 91% 1,492 92% 9,087
Translated 100% 325 100% 1,624 100% 9,845
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 5% 83 5% 510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 326 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,624
Hosted words
325
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar nopl

Translation approved
You cannot select the same account as the Depreciation Account
No se puede seleccionar la misma cuenta que la cuenta de amortización
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation changed
You cannot select the same account as the Depreciation Account
No se puede seleccionar la misma cuenta que la cuenta de depreciamortización.
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation approved
When an asset is created, the status is 'Draft'.
If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the depreciation of an asset for some time.
You can manually close an asset when the depreciation is over.
By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed
Cuando se crea un activo, su estado es «Borrador».
Si el activo se confirma, el estado pasa a «En curso» y las líneas de amortización pueden contabilizarse.
El estado de «En espera» se puede configurar manualmente cuando se desea pausar la amortización de un activo durante un tiempo.
Puede cerrar manualmente un activo cuando la amortización haya finalizado.
Al cancelar un activo, los asientos de amortización se revertirán
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation changed
When an asset is created, the status is 'Draft'.
If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the depreciation of an asset for some time.
You can manually close an asset when the depreciation is over.
By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed
Cuando se crea un activo, su estado es «Borrador».
Si el activo se confirma, el estado pasa a «En curso» y las líneas de amortización pueden contabilizarse.
El estado de «En espera» se puede configurar manualmente cuando se desea pausar la amortización de un activo durante un tiempo.
Puedes cerrar manualmente un activo cuando la amortización haya finalizado.
Al cancelar un activo, los asientos de amortización se revertirán
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation changed
When an asset is created, the status is 'Draft'.
If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the depreciation of an asset for some time.
You can manually close an asset when the depreciation is over.
By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed
Cuando se crea un activo, elsu estado es "«Borrador"».
Si el activo se confirma, el estado pasa a "En proceso"«En curso» y las líneas de depreciamortización pueden publicarse en la contabilidadzarse.
El estado de "«En espera"» se puede establecer de formaconfigurar manualmente cuando se deseea pausar la depreciamortización de un activo durante algúun tiempo.
Puedes cerrar manualmente un activo cuando termina la depreciaciónla amortización haya finalizado.
Al cancelar un activo, los asientos de depreciamortización se revertirán.
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation approved
Starting date of the period used in the prorata calculation of the first depreciation
Fecha de inicio del período utilizado en el cálculo prorrateado de la primera amortización
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation changed
Starting date of the period used in the prorata calculation of the first depreciation
Fecha de inicio del periíodo ustilizado en el cálculo de prorrateado de la primera depreciamortización.
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation approved
In case of an import from another software, you might need to use this field to have the right depreciation table report. This is the value that was already depreciated with entries not computed from this model
En caso de importación desde otro software, es posible que necesite utilizar este campo para obtener el informe correcto de la tabla de amortización. Este es el valor que ya se ha amortizado con asientos que no se calcularon a partir de este modelo
3 weeks ago
User avatar nopl

Translation changed
In case of an import from another software, you might need to use this field to have the right depreciation table report. This is the value that was already depreciated with entries not computed from this model
En caso de importarción desde otro software, es posible que debanecesite utilizar este campo para obtener el dainforme correcto de la tabla de depreciación correctoamortización. Este es el valor que ya se depreció con entradaha amortizado con asientos que no se calcularon a partir de este modelo.
3 weeks ago
Browse all translation changes