Translation status

33 Strings
93%
Browse Translate
193 Words
97%
1,099 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
33 193 1,099
All strings Browse Translate Zen
33 193 1,099
Translated strings Browse Translate Zen
33 193 1,099
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 33
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 33
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mfarUser avatar noplUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi_proxy_client/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_edi_proxy_client/i18n/es.po
Last change Jan. 17, 2026, 10:08 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 193 1,099
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 33 100% 193 100% 1,099
Translated 100% 33 100% 193 100% 1,099
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 2% 5 3% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

193
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_proxy_client/i18n/es.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_proxy_client/i18n/es.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/account_edi_proxy_client/i18n/es.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/account_edi_proxy_client/i18n/es.po” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
This id_client is already used on another user.
Este id_client ya se está usando en otro usuario.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
This company has an active user already created for this EDI type
Esta empresa ya tiene un usuario activo creado para este tipo de EDI
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
La URL que se intentó contactar con este servicio no existe. La URL era "%s"
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
La url que solicitó este servicio generó un error. La url que intentó contactar fue %s
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
La URL que solicitó este servicio generó un error. La URL que intentó contactar fue %(url)s. %(error_message)s
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The unique id that identifies this user, typically the vat
La ID con la que se identifica a este usuario, por lo general el NIF
5 months ago
Browse all translation changes