Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar hakha_odooUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar brdri_odooUser avatar hedsheferUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar nopl …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/ru.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:12 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 722 3,170 20,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 714 98% 3,128 98% 20,357
Translated 98% 714 98% 3,128 98% 20,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 24 1% 135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 42 1% 262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 720 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 113 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,170
Hosted words
722
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Выписка - {{ object.commercial_company_name }}
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You're about the generate the closing entries of multiple companies at once. Each of them will be created in accordance with its company tax periodicity.
Вы собираетесь создать закрывающие проводки сразу для нескольких компаний. Для каждой из них они будут созданы согласно налоговому периоду, указанному в настройках.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot update this value as it's locked by: %s
Вы не можете обновить это значение, так как оно заблокировано пользователем: %s
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover values impacting the tax report of a locked period. Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s.
Вы не можете сбросить эту закрывающую проводку в черновик, так как это приведет к удалению значений, влияющих на налоговую отчетность за закрытый период. Пожалуйста, измените следующие даты: %(lock_date_info)s.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
VAT Periodicity
Периодичность подачи НДС
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This report uses the CTA conversion method to consolidate multiple companies using different currencies,
which can lead the report to be unbalanced.
Этот отчет использует метод пересчета CTA для консолидации нескольких компаний с разными валютами,
что может привести к несбалансированности отчета.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This report uses report-specific code.
You can customize it manually, but any change in the parameters used for its computation could lead to errors.
Этот отчет использует специфичный код.
Вы можете настроить его вручную, но любое изменение параметров, используемых для вычислений, может привести к ошибкам.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This report contains inconsistencies. The affected lines are marked with a warning.
Этот отчет содержит несоответствия. Затронутые строки отмечены предупреждением.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This line is placed before its parent, which is not allowed. You can fix it by dragging it to the proper position.
Эта строка размещена перед своей родительской строкой, что недопустимо. Вы можете исправить это, перетащив ее в нужную позицию.
3 weeks ago
Browse all translation changes