Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar SeyilUser avatar pagcUser avatar boneniUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar paujUser avatar anastasiia_odooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/base_automation/i18n/*.po
Translation file Download addons/base_automation/i18n/es_419.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:06 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 911 5,884
Approved 5% 9 11% 109 10% 642
Waiting for review 94% 145 88% 802 89% 5,242
Translated 100% 154 100% 911 100% 5,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 10% 94 11% 654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

911
Hosted words
154
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/base_automation/i18n/es_419.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/base_automation/i18n/es_419.po” file was enforced. 11/17/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
Your webhook URL contains a secret. Don't share it online or carelessly.
Tu URL de webhook contiene un secreto. No la compartas con nadie ni en ningún lado.
09/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
You can disable this automation rule or edit it to solve the issue.
Puedes desactivar esta regla de automatización o editarla para resolver el problema.
09/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
You can ask an administrator to disable or correct this automation rule.
Puedes pedirle a un administrador que desactive o corrija esta regla de automatización.
09/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
When calculating a day-based timed condition, it is possibleto use a calendar to compute the date based on working days.
Al calcular una condición basada en días, puedes usar un calendario para calcular la fecha con los días laborables.
09/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
Include Archived
Incluir archivados
09/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
Change the URL's secret if you think the URL is no longer secure. You will have to update any automated system that calls this webhook to the new URL.
Cambia el secreto de la URL si crees que ya no es segura. Tendrás que actualizar cualquier sistema automatizado que llame a este webhook con la nueva URL.
09/30/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 09/30/2025
Browse all translation changes