Translation status

154 Strings
98%
Browse Translate
1,318 Words
98%
10,914 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
154 1,318 10,914
All strings Browse Translate Zen
154 1,318 10,914
Translated strings Browse Translate Zen
154 1,318 10,914
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 19 124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 19 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 78
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask corporate_gifts/i18n/*.po
Translation file Download corporate_gifts/i18n/nl.po
Last change Nov. 6, 2025, 3:52 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 1,318 10,914
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 154 100% 1,318 100% 10,914
Translated 100% 154 100% 1,318 100% 10,914
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,318
Hosted words
154
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “corporate_gifts/i18n/nl.po” file was enforced. 11/06/2025
User avatar None

Resource updated
File “corporate_gifts/i18n/nl.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
serigrahy; printing on t-shirts, using a frame (the main one on t-shirt)
serigrahy; printen op t-shirts, met behulp van een frame (de belangrijkste op t-shirt)
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
printing the logo and sticking the printed paper (mugs)
bedrukken van het logo en beplakken van het bedrukte papier (mokken)
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
embroidery (more costly, so usually for shirts, or hats)
borduren (duurder, dus meestal voor shirts of hoeden)
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>
Je dynamische snippet wordt hier weergegeven ... Dit bericht wordt weergegeven omdat je niet zowel een filter als een sjabloon hebt opgegeven om te gebruiken.<br/>
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
XL
XL
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.
Schrijf hier een citaat van één van je klanten. Citaten zijn een geweldige manier om het vertrouwen in je producten of diensten te vergroten.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
When the client replies to the email with his logo: the logo is automatically attached to the task
Wanneer de klant de e-mail beantwoordt met zijn logo: het logo wordt automatisch aan de taak gekoppeld
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
When designing an architectural concept, we take into account the nine criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural atmosphere.
Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een architecturale sfeer.
07/30/2025
Browse all translation changes