Odoo saas-18.2/dropshipping — Korean @ Odoo Translations

Translation status

197	Strings	85%	Browse Translate
1,269	Words	83%
10,520	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,269 10,520	All strings	Browse Translate Zen
197 1,269 10,520	Translated strings	Browse Translate Zen
197 1,269 10,520	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28 211 1,587	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 211 1,587	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 45	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 29	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
20 182 1,359	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 16 110	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 16 154	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo mfar msea rlap chwa ronm cima anastasiia_odoo lman_odoo wacm pauj nopl madi abem mapr-odoo rmo@odoo peti juau ngto GRCOodoo awt_odoo thng_Odoo pagc dyki+weblate kwpa maan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`dropshipping/i18n/*.po`
Translation file	Download `dropshipping/i18n/ko.po`
Last change	July 30, 2025, 1:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		1,269		10,520
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	197	100%	1,269	100%	10,520
Translated	100%	197	100%	1,269	100%	10,520
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	28	16%	211	15%	1,587
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,269

Hosted words

197

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	File “`dropshipping/i18n/ko.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 🤝 <strong>Leverage Influencer Marketing</strong> – Partner with influencers to amplify your brand’s reach and credibility. Korean 89 characters edited Current translation State: Translated 🤝 <strong>인플루언서 마케팅을 활용하세요</strong> – 인플루언서의 협업을 통해 브랜드 인지도 및 신뢰도를 끌어올립니다. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 🛠 <strong>Enhance Customer Support</strong> – Use the <strong>Helpdesk App</strong> to provide quick and efficient responses to customer inquiries. Korean 103 characters edited Current translation State: Translated 🛠 <strong>고객 지원 역량 강화</strong> – <strong>헬프데스크 앱</strong>을 활용하여 고객 문의에 신속하고 효과적으로 대응하세요. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 🛍 <strong>Optimize Your Product Pages:</strong> Korean 43 characters edited Current translation State: Translated 🛍 <strong>품목 페이지 최적화하기:</strong> a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 🚚 <strong>Set Up Smooth & Transparent Shipping:</strong> Korean 52 characters edited Current translation State: Translated 🚚 <strong>원활한 진행과 조회가 가능한 설정 배송:</strong> a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 🔄 Effortless Purchasing & Order Fulfillment Korean 16 characters edited Current translation State: Translated 🔄 간편한 구매 및 주문 처리 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 📩 <strong>Capture More Leads</strong> – Activate website popups to collect visitor emails and grow your subscriber list. Korean 97 characters edited Current translation State: Translated 📩 <strong>더 많은 리드 확보</strong> - 웹사이트 팝업 활성화를 통해 방문자 이메일을 수집하고 구독자 목록을 효과적으로 확장하세요. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 📧 <strong>Master Email Funnels</strong> – Design strategic email sequences that nurture leads and drive conversions effortlessly. Korean 81 characters edited Current translation State: Translated 📧 <strong>이메일 퍼널 마스터하기</strong> – 전략적 이메일 시퀀스 디자인을 통해 손쉽게 잠재고객을 육성하고 전환율을 향상시킵니다. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 📢 Power Up Your Marketing Strategy Korean 11 characters edited Current translation State: Translated 📢 마케팅 전략 강화 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.2 dropshipping Korean	English 💰 <strong>Boost Sales with Smart Promotions:</strong> Korean 52 characters edited Current translation State: Translated 💰 <strong>스마트 프로모션으로 매출을 높여보세요::</strong> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.