Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cmd-odooUser avatar lman_odooUser avatar hedsheferUser avatar wacmUser avatar mfarUser avatar rlapUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar anastasiia_odooUser avatar paujUser avatar madiUser avatar cimaUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar rmo@odooUser avatar juauUser avatar noplUser avatar mseaUser avatar ngtoUser avatar GRCOodooUser avatar awt_odooUser avatar thng_OdooUser avatar pagcUser avatar degu_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar kwpaUser avatar maanUser avatar peti
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/gamification/i18n/*.po
Translation file Download addons/gamification/i18n/es.po
Last change Aug. 7, 2025, 7:59 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 412 3,168 36,061
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 412 100% 3,168 100% 36,061
Translated 100% 412 100% 3,168 100% 36,061
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 17 1% 84
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 413 changes 0 changes 5 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,168
Hosted words
412
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td valign="top" align="center">
<t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"/>
<t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"/>
<t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"/>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<div>
<t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
<td style="padding:15px;">
<p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">Leaderboard</p>
</td>
</t>
</div>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
<tr><td style="padding: 15px;">
<t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
<span style="color:#666666;font-size:13px;">Here is your current progress in the challenge <strong t-out="object.name or ''"/>.</span>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
<tr>
<td align="center">
<div>Personal Performance</div>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">Goals</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="left">Target</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Current</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Completeness</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<tr style="font-weight:bold;">
<td style="padding: 20px 0;" align="left">
<t t-out="line['name'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
(<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>)
</t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</t>
<t t-else="">
<span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
Challenge: <strong t-out="object.name or ''"/>.
</span>
<t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<!-- Header + Button table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
<tr>
<td width="50%">
<div>Top Achievers for goal <strong t-out="line['name'] or ''"/></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Podium -->
<t t-if="len(line['goals']) == 2">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
<tr><td style="padding:0 30px;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
<tr>
<t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"/>
<t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
<td align="center" style="width:32%;">
<t t-if="loop.index == 1">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="95"/>
<t t-set="heightB" t-value="75"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="50"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 2">
<t t-set="extra_div" t-value="''"/>
<t t-set="heightA" t-value="55"/>
<t t-set="heightB" t-value="115"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="85"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 3">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="115"/>
<t t-set="heightB" t-value="55"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="35"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"/>
</t>
<div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
<div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
<t t-out="extra_div or ''"/>
<div style="height:55px;">
<img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['name']"/>
</div>
<div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
<t t-out="goal['name'] or ''"/>
</div>
</div>
<div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
<strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"/></strong>
</div>
<div style="height:30px;">
<t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>
</t>
</div>
</div>
</td>
</t>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
<!-- data table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
<tr>
<td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th style="width:15%;text-align:center;">Rank</th>
<th style="width:25%;text-align:left;">Name</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Performance
<t t-if="line['suffix']">
(<t t-out="line['suffix'] or ''"/>)
</t>
<t t-elif="line['monetary']">
(<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"/>)
</t>
</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Completeness</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
<tr>
<t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"/>
<t t-set="tdColor" t-value="'gray'"/>
<t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"/>
<t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"/>
</td>
<td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['name'] or ''"/></td>
<td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/><br/><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};">on <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/></span>
</td>
<td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td valign="top" align="center">
<t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"/>
<t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"/>
<t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"/>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<div>
<t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
<td style="padding:15px;">
<p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">Tabla de clasificación</p>
</td>
</t>
</div>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
<tr><td style="padding: 15px;">
<t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
<span style="color:#666666;font-size:13px;">Aquí está su progreso actual en el desafío <strong t-out="object.name or ''"/>.</span>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
<tr>
<td align="center">
<div>Rendimiento personal</div>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">Metas</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="left">Objetivo</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Actual</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Completo</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<tr style="font-weight:bold;">
<td style="padding: 20px 0;" align="left">
<t t-out="line['name'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
(<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>)
</t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"/>
</td>
<td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</t>
<t t-else="">
<span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
Desafío: <strong t-out="object.name or ''"/>.
</span>
<t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<!-- Encabezado + Botón de tabla -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
<tr>
<td width="50%">
<div>Mejores ganadores para la meta <strong t-out="line['name'] or ''"/></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Podio -->
<t t-if="len(line['goals']) == 2">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
<tr><td style="padding:0 30px;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
<tr>
<t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"/>
<t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
<td align="center" style="width:32%;">
<t t-if="loop.index == 1">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="95"/>
<t t-set="heightB" t-value="75"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="50"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 2">
<t t-set="extra_div" t-value="''"/>
<t t-set="heightA" t-value="55"/>
<t t-set="heightB" t-value="115"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="85"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"/>
</t>
<t t-elif="loop.index == 3">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"/>
<t t-set="heightA" t-value="115"/>
<t t-set="heightB" t-value="55"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"/>
<t t-set="fontSize" t-value="35"/>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"/>
</t>
<div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
<div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
<t t-out="extra_div or ''"/>
<div style="height:55px;">
<img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['nombrame']"/>
</div>
<div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
<t t-out="goal['nombrame'] or ''"/>
</div>
</div>
<div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
<strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"/></strong>
</div>
<div style="height:30px;">
<t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['actual'] or ''"/>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
<t t-out="line['full_suffix'] or ''"/>
</t>
</div>
</div>
</td>
</t>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
<!-- Tabla de datos -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
<tr>
<td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th style="width:15%;text-align:center;">Rango</th>
<th style="width:25%;text-align:left;">Nombre</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Rendimiento
<t t-if="line['suffix']">
(<t t-out="line['sufijofix'] or ''"/>)
</t>
<t t-elif="line['monetarioy']">
(<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"/>)
</t>
</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Completo</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"/>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
<tr>
<t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"/>
<t t-set="tdColor" t-value="'gray'"/>
<t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"/>
<t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"/>
<td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"/>
</td>
<td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['nombrame'] or ''"/></td>
<td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"/><br/><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};">en <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"/></span>
</td>
<td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completoeness']) or ''"/>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"/>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
3 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
# Users
# UN.° de usuarios
4 weeks ago
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/gamification/i18n/es.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
this month
este mes
a month ago
User avatar None

String added in the repository
the
el
a month ago
User avatar None

String added in the repository
than the target.
que el objetivo.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
refresh
actualizar
a month ago
Browse all translation changes