Translation status

65 Strings
96%
Browse Translate
425 Words
99%
2,805 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
65 425 2,805
All strings Browse Translate Zen
63 422 2,791
Translated strings Browse Translate Zen
63 422 2,791
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 3 14
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 3 14
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar juauUser avatar peti …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_payroll_account/i18n/*.po
Translation file Download hr_payroll_account/i18n/ro.po
Last change Jan. 14, 2026, 7:31 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 425 2,805
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 63 99% 422 99% 2,791
Translated 96% 63 99% 422 99% 2,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 1% 3 1% 14
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

425
Hosted words
65
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hr_payroll_account/i18n/ro.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “hr_payroll_account/i18n/ro.po” file was changed. 11/22/2025
User avatar None

String added in the repository
ID
 
11/22/2025
User avatar None

String added in the repository
Display Name
 
11/22/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can't create a journal entry for a paid payslip.
Nu puteți crea o înregistrare contabilă pentru un fluturaș de salariu plătit.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can only register payments for unpaid documents.
Puteți înregistra plăți doar pentru documentele neplătite.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This will replace the employee existing bank account.
Aceasta va înlocui contul bancar existent al angajatului.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Tags assigned to this line will impact financial reports when translated into an accounting journal entry.They will be applied on the debit account line in the journal entry.
Etichetele atribuite acestei linii vor afecta rapoartele financiare atunci când sunt transpuse într-o înregistrare contabilă. Ele vor fi aplicate pe linia de cont de debit din înregistrarea contabilă.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Tags assigned to this line will impact financial reports when translated into an accounting journal entry.They will be applied on the credit account line in the journal entry.
Etichetele atribuite acestei linii vor afecta rapoartele financiare atunci când sunt transpuse într-o înregistrare contabilă. Ele vor fi aplicate pe linia de cont de credit din înregistrarea contabilă.
11/16/2025
Browse all translation changes