Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask non_profit_organization/i18n/*.po
Translation file Download non_profit_organization/i18n/ar.po
Last change Nov. 6, 2025, 3:51 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,554 12,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 122 100% 1,554 100% 12,174
Translated 100% 122 100% 1,554 100% 12,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 81% 100 79% 1,238 70% 8,531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,554
Hosted words
122
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “non_profit_organization/i18n/ar.po” file was enforced. 11/06/2025
User avatar None

Resource updated
File “non_profit_organization/i18n/ar.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and (ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and (ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
remember to signin to see discounted price.
لا تنس تسجيل الدخول لرؤية الأسعار المخفضة.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your customers can purchase event ticket. If they are logged in, the pricelist assigned to their customers will automatically apply and the ticket will be cheaper.
يستطيع عملاؤك شراء تذكرة للفعالية. إذا قاموا بتسجيل الدخول، سيتم تطبيق قائمة الأسعار المخصصة لعملائهم تلقائياً وستكون التذكرة أقل سعراً.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You should carefully review the legal statements and other conditions of use of any website which you access through a link from this Website. Your linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk.
عليك مراجعة التقارير القانونية وغيرها من شروط استخدام أي موقع يمكن الوصول إليه من خلال رابط داخل هذا الموقع بعناية. استخدامك لروابط أي صفحات أخرى خارج الموقع أو مواقع أخرى يكون على مسؤوليتك الشخصية.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can use the filter "Donations" in the favourite to filter only donations payments.
يمكنك استخدام فلتر ”التبرعات“ في المفضلة لتصفية مدفوعات التبرعات فقط.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can look at ongoing plans in the subscription app. There you can easily communicate with customers and renew soon to expire membership.
يمكنك الاطلاع على الخطط الجارية في تطبيق الاشتراكات. يمكنك من خلاله التواصل مع العملاء بكل سهولة وتجديد العضوية التي ستنتهي صلاحيتها قريباً.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can easily add a donation form on your website by using our building block. We created a page that you can access on yourdatabase.odoo.com/donation .
يمكنك بسهولة إضافة استمارة تبرع على موقعك الإلكتروني باستخدام الكتلة البرمجية الإنشائية الخاصة بنا. لقد قمنا بإنشاء صفحة يمكنك الوصول إليها على yourdatabase.odoo.com/donation .
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Yearly Membership
عضوية سنوية
07/30/2025
Browse all translation changes