Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar paujUser avatar rlapUser avatar pagcUser avatar ronmUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar rmo@odooUser avatar maanUser avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar mseaUser avatar dyki+weblateUser avatar abemUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar juauUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar mfar
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask photography/i18n/*.po
Translation file Download photography/i18n/ar.po
Last change Aug. 14, 2025, 12:31 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,311 19,627
Approved 7% 12 21% 496 16% 3,236
Waiting for review 70% 119 70% 1,623 74% 14,513
Translated 77% 131 91% 2,119 90% 17,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 85 41% 949 35% 7,012
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 37 8% 192 9% 1,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 15 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,311
Hosted words
168
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
Odoo has a fair usage policy for data storage is capped at 10Gb. <br/>
We advise you to look for alternative solutions for long term image storage.
يطبق أودو سياسة الاستخدام العادل لتخزين البيانات بحد أقصى 10 جيجابايت. <br/>
ننصحك بالبحث عن حلول بديلة لتخزين الصور على المدى الطويل.
3 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
<strong>Email Marketing </strong>and <strong>Social Marketing</strong> <span>: reach out to your clients regarding special events or offers, or prospect for new clients​</span><strong>​</strong>​<strong>​</strong>
<strong>التسويق عبر البريد الإلكتروني </strong>و<strong>التسويق الاجتماعي</strong> <span>: تواصل مع عملائك بشأن الفعاليات أو العروض الخاصة، أو اكتشف عملاء جدد​</span><strong>​</strong>​<strong>​</strong>
4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
You can add as many fields as you want to the contact form. Simply visit the page editor, and click "Add field" after selecting the form.
يمكنك إضافة أي عدد تريده من الحقول إلى استمارة التواصل. ما عليك سوى زيارة محرر الصفحة، والضغط على زر ”إضافة حقل” بعد تحديد الاستمارة.
4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
Note : Website visitors can also book studio shoots directly, depending on availabilities. Don't hesitate to configure the appointment types, availabilities, and ressources (photographers) in the
<strong>Appointments app</strong>.
ملاحظة: بإمكان زائري الموقع الإلكتروني أيضًا حجز جلسات التصوير في الاستوديو مباشرةً حسب التوافر. لا تتردد في تكوين أنواع المواعيد والتوافر والموارد (المصورين) في
<strong>تطبيق المواعيد</strong>.
4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
Need to share pictures with your client? You can use the Odoo "Documents" app for that. You can create new folders for each customer in which you upload your pictures, then share the folder with them.
هل تحتاج إلى مشاركة الصور مع عميلك؟ يمكنك استخدام تطبيق ”المستندات“ لدى أودو لذلك. يمكنك إنشاء مجلدات جديدة لكل عميل ترفع فيها صورك، ثم مشاركة المجلد معهم.
4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
Clients get a link to book an appointment in the template emails. This link can be sent from a Sales Order or from a Task. The client can book whatever time slot they would like from there.
يحصل العملاء على رابط لحجز موعد في قوالب رسائل البريد الإلكتروني ، ويمكن إرسال هذا الرابط من أمر البيع أو من إحدى المهام، وبإمكان العميل حجز الموعد الذي يريده من هناك.
4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
You can modify these template projects to suit your needs, e.g. by adding tasks to them. You don't want to use project management? Feel free to replace the product by their 'no-service' equivalent to avoid the creation of a project.
يمكنك تعديل قوالب المشاريع هذه لتناسب احتياجاتك، على سبيل المثال بإضافة المهام إليها. لا ترغب في استخدام إدارة المشاريع؟ لا تتردد في استبدال المنتج بما يعادله ”بدون خدمة“ لتجنب إنشاء مشروع.
4 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
This industry is designed for small photography studios, including freelancers and small organizations. It is built to cater to both corporate clients (team building events, professional events, product photography) and individual
clients (weddings, family events, pregnancy shoots, pet shoots, etc.).
تم تصميم قطاع الأعمال هذا لاستوديوهات التصوير الفوتوغرافي الصغيرة، بما في ذلك أصحاب الأعمال الحرة والمؤسسات الصغيرة. وهي مصممة لتلبية احتياجات كل من عملاء الشركات (فعاليات بناء الفرق، والفعاليات الاحترافية، وتصوير المنتجات) والعملاء
الأفراد (حفلات الزفاف، والمناسبات العائلية، وجلسات تصوير الحمل، وتصوير الحيوانات الأليفة، وما إلى ذلك).
4 weeks ago
Browse all translation changes