Translation status

63 Strings
53%
Browse Translate
441 Words
43%
2,960 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
63 441 2,960
All strings Browse Translate Zen
34 194 1,304
Translated strings Browse Translate Zen
34 194 1,304
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 247 1,656
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 247 1,656
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_planning/i18n/*.po
Translation file Download sale_planning/i18n/he.po
Last change Jan. 14, 2026, 7:39 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 441 2,960
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 34 43% 194 44% 1,304
Translated 53% 34 43% 194 44% 1,304
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 29 56% 247 55% 1,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

441
Hosted words
63
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_planning/i18n/he.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Product Unit of Measure
יחידת מידה של מוצר
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ID
מזהה
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Display Name
שם לתצוגה
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Allocated Hours
שעות מוקצות
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sales order item for which this shift will be performed. When sales orders are automatically planned, the remaining hours of the sales order item, as well as the role defined on the service, are taken into account.
פריט בהזמנת המכירה שמשמרת זו תבוצע עבורו. כאשר תכנון המשמרות מתבצע אוטומטית להזמנות מכירה, מספר השעות שנותרו עבור פריט הזמנת המכירה וכן התפקיד שהוגדר בשירות נלקחים בחשבון..
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sales Order Item:
פריט הזמנה לקוח:
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If enabled, a shift will automatically be generated for the selected role when confirming the Sales Order. With the 'auto plan' feature, only employees with this role will be automatically assigned shifts for Sales Orders containing this service. The system will consider employee availability and the remaining time to be planned. You can also manually schedule open shifts for your Sales Order or assign them to any employee you prefer.
בעת אישור הזמנת המכירה, אם האפשרות מופעלת, תיווצר משמרת באופן אוטומטי עבור התפקיד הנבחר. בהגדרת אפשרות 'תכנון אוטומטי', רק עובדים בעלי תפקיד זה ישובצו אוטומטית למשמרות עבור הזמנות מכירה המכילות שירות זה. המערכת תתחשב בזמינות העובדים ובזמן שנותר לתכנון. תוכל גם לתזמן ידנית משמרות פתוחות עבור הזמנת המכירה שלך או לשבץ אותן לכל עובד שתבחר.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Sales Order Item — </strong>
<strong>פריט הזמנת לקוח - </strong>
11/16/2025
Browse all translation changes