Odoo saas-18.3 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

98,349	Strings	27%	Browse Translate
594,446	Words	13%
4,360,322	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
98,349 594,446 4,360,322	All strings	Browse Translate Zen
27,466 81,727 528,499	Translated strings	Browse Translate Zen
27,466 81,727 528,499	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
70,883 512,719 3,831,823	Unfinished strings	Browse Translate Zen
70,883 512,719 3,831,823	Untranslated strings	Browse Translate Zen
621 4,262 26,671	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
621 4,262 26,671	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
168 293 2,150	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 37 335	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
112 610 3,929	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
109 1,144 7,167	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
177 1,806 10,947	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 9 64	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 15 98	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
20 333 1,797	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
27 432 2,824	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 24 270	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 19 111	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3,764 18,351 120,394	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
98,349 594,446 4,360,322	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_industry_data	0%	28%	10	20	120	10	0	0	0

base_install_request	0%	35%	20	220	2,097	20	0	0	0

base_setup	0%	34%	67	416	3,524	67	2	0	0

base_sparse_field	0%	80%	5	15	124	5	1	0	0

base_vat	0%	27%	29	253	1,687	29	2	0	0

beverage_distributor	0%	5%	231	1,784	11,838	231	0	0	0

bike_leasing	0%	10%	74	898	6,459	74	0	0	0

bike_shop	0%	9%	295	3,060	29,173	295	0	0	0

billboard_rental	0%	14%	121	1,094	8,584	121	0	0	0

board	0%	44%	10	76	459	10	0	0	0

bookstore	0%	3%	141	2,364	15,169	141	0	0	0

bowling	0%	2%	120	1,184	10,778	120	0	0	0

bus	0%	77%	7	68	379	7	1	0	0

cake_shop	0%	9%	101	1,019	8,212	101	0	0	0

calendar	0%	67%	128	2,748	39,037	128	11	0	0

calendar_sms	0%	40%	9	38	291	9	0	0	0

certificate	0%	20%	66	357	2,210	66	0	0	0

certification_organism	0%	19%	129	1,117	9,642	129	1	0	0

cleaning_services	0%	0%	146	1,321	9,508	146	0	0	0

climbing_gym	0%	0%	237	2,413	17,539	237	0	0	0

clothing_boutique	0%	0%	133	936	5,787	133	0	0	0

cloud_storage	0%	20%	16	129	800	16	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	0%	87	733	6,094	87	0	0	0

condominium	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

construction	0%	0%	137	1,535	11,269	137	0	0	0

contacts	0%	80%	3	18	108	3	0	0	0

corporate_gifts	0%	0%	154	1,318	10,914	154	0	0	0

crm	0%	41%	409	2,990	22,297	409	13	0	0

crm_enterprise	0%	66%	5	21	107	5	0	0	0

crm_helpdesk	0%	55%	16	68	415	16	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	33%	94	351	2,560	94	1	0	0

crm_livechat	0%	22%	14	94	576	14	1	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	22%	34	201	1,202	34	0	0	0

custom_furniture	0%	0%	175	2,049	14,662	175	0	0	0

data_cleaning	0%	25%	127	582	3,694	127	0	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	39%	40	127	831	40	0	0	0

delivery	0%	57%	81	577	3,721	81	1	0	0

delivery_bpost	0%	10%	58	278	1,800	58	1	0	0

delivery_dhl	0%	9%	95	439	2,503	95	0	0	0

delivery_easypost	0%	22%	59	383	2,478	59	0	0	0

delivery_envia	0%	12%	114	1,014	6,238	114	0	0	0

delivery_fedex	0%	11%	98	319	2,972	98	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	13%	118	700	4,961	118	0	0	0

delivery_iot	0%	16%	26	181	1,183	26	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	35%	11	50	346	11	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	15%	90	769	5,150	90	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	16%	84	554	3,736	84	0	0	0

delivery_starshipit	0%	23%	55	530	3,584	55	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	50%	4	42	239	4	0	0	0

delivery_ups	0%	11%	106	835	5,177	106	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	14%	90	529	3,237	90	0	0	0

delivery_usps	0%	18%	70	339	2,044	70	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	6%	139	751	4,350	139	0	0	0

digest	0%	35%	63	424	2,520	63	2	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	29%	438	3,038	30,582	438	3	0	0

documents_account	0%	35%	42	268	1,753	42	0	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	42%	8	20	160	8	0	0	0

documents_fleet	0%	31%	11	34	223	11	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	97%	1	15	88	1	2	0	0

documents_hr_contract	0%	60%	4	22	160	4	0	0	0

documents_hr_expense	0%	42%	4	26	169	4	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	12%	36	299	2,465	36	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	68%	6	13	112	6	0	0	0

documents_product	0%	28%	15	44	287	15	0	0	0

documents_project	0%	11%	40	320	1,981	40	0	0	0

documents_sign	0%	20%	16	87	533	16	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	23%	78	385	2,385	78	1	0	0

driving_school	0%	0%	273	2,518	18,380	273	0	0	0

dropshipping	0%	0%	186	1,250	10,407	186	0	0	0

electrician	0%	0%	117	730	5,239	117	0	0	0

electronic_store	0%	0%	175	1,198	10,427	175	0	0	0

environmental_agency	0%	0%	145	1,607	13,132	145	0	0	0

esg	0%	0%	313	1,108	7,616	313	0	0	0

esg_hr	0%	0%	21	48	300	21	0	0	0

esg_hr_contract	0%	0%	12	33	211	12	0	0	0

esg_hr_fleet	0%	0%	24	85	500	24	0	0	0

esg_project	0%	0%	13	26	148	13	0	0	0

event	0%	28%	462	5,845	75,418	462	1	0	0

event_booth	0%	41%	71	225	1,477	71	1	0	0

event_booth_sale	0%	48%	33	168	1,067	33	0	0	0

event_crm	0%	24%	67	380	2,472	67	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	37%	5	28	189	5	0	0	0

event_management	0%	0%	409	3,446	26,482	409	0	0	0

event_product	0%	66%	9	44	271	9	0	0	0

2 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	abem mapr-odoo GRCOodoo peti madi ronm noaeldar mfar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap brdri_odoo Bar123 cmd-odoo juau pauj kwpa degu_odoo ngto msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98,349		594,446		4,360,322
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	27,466	13%	81,727	12%	528,499
Translated	27%	27,466	13%	81,727	12%	528,499
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	621	1%	4,262	1%	26,671
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	70,883	86%	512,719	87%	3,831,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

594 k

Hosted words

98,349

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/website/i18n/el.po” file was changed. 5 hours ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/el.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/el.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/el.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.