Odoo saas-18.3 - Spanish (Latin America) @ Odoo Translations

Translation status

99,946	Strings	95%	Browse Translate
599,300	Words	92%
4,395,106	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
99,946 599,300 4,395,106	All strings	Browse Translate Zen
2,882 33,990 320,626	Approved strings	Browse Translate Zen
99,946 599,300 4,395,106	Translated strings	Browse Translate Zen
97,064 565,310 4,074,480	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,904 43,093 273,667	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,904 43,093 273,667	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
104 2,329 28,094	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
81 306 2,588	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
44 606 3,684	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,528 15,596 98,048	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
93 1,901 12,455	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,151 28,803 180,147	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
68 456 3,371	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
123 828 4,645	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
643 6,773 41,091	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
17 125 746	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
12 184 1,293	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
143 1,970 11,517	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 272 2,512	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 3 21	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
7 208 2,122	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 261 2,271	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
33 1,447 10,235	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
30 80 519	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,946 599,300 4,395,106	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	1%	100%	0	0	0	0	107	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	5%	100%	0	0	0	0	13	0	0

account_accountant_batch_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	1%	100%	0	0	0	0	23	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	2%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_bank_statement_import	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	1%		0	0	0	0	0	0	0

account_batch_payment	4%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_budget	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_check_printing	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_debit_note	2%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_disallowed_expenses	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	4%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_edi_proxy_client	3%	100%	0	0	0	0	6	0	0

account_edi_ubl_cii	9%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_external_tax	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_fleet	4%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	2%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_inter_company_rules	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_intrastat	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_invoice_extract	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_loans	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_online_payment	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_online_synchronization	1%	100%	0	0	0	0	9	0	0

account_payment	1%		0	0	0	0	0	0	0

account_peppol	5%	100%	0	0	0	0	15	0	0

account_qr_code_emv	11%		0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_sepa	25%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	1%	100%	0	0	0	0	17	0	0

account_reports_cash_basis	10%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	1%	100%	0	0	0	0	10	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

accounting_firm	7%	100%	0	0	0	0	13	0	0

agriculture_shop	1%	100%	0	0	0	0	6	0	0

ai	2%	100%	0	0	0	0	5	0	0

ai_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_fields	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_knowledge	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_server_actions	0%		0	0	0	0	0	0	0

analytic	4%	100%	0	0	0	0	9	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	1%	100%	0	0	0	0	78	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	9%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	2%	100%	0	0	0	0	6	0	0

approvals_purchase	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	4%	100%	0	0	0	0	3	0	0

art_craft	3%	100%	0	0	0	0	15	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

auth_oauth	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_passkey	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	6%	100%	0	0	0	0	4	0	0

auth_totp	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_totp_mail	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_totp_portal	6%	100%	0	0	0	0	1	0	0

automobile	36%	100%	0	0	0	0	1	0	0

bakery	4%	100%	0	0	0	0	4	0	0

bar_industry	17%	100%	0	0	0	0	5	0	0

barcodes	5%	100%	0	0	0	0	2	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	2%		0	0	0	0	0	0	0

base	1%	100%	0	0	0	0	277	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	3%	100%	0	0	0	0	5	0	0

base_automation_hr_contract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	3%	100%	0	0	0	0	2	0	0

base_import_module	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo abem thng_Odoo noaeldar msea hedshefer sahak_odoo rlap mfar Bar123 pagc nopl cima peti gezzzan cmd-odoo anastasiia_odoo ngto orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 wacm awt_odoo hakha_odoo …
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

36 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,946		599,300		4,395,106
Approved	2%	2,882	5%	33,990	7%	320,626
Waiting for review	97%	97,064	94%	565,310	92%	4,074,480
Translated	100%	99,946	100%	599,300	100%	4,395,106
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4,904	7%	43,093	6%	273,667
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

599 k

Hosted words

99,946

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

mfar

Translation changed

English