Translation status

100,284 Strings
53%
Browse Translate
602,942 Words
34%
4,417,906 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
100,284 602,942 4,417,906
All strings Browse Translate Zen
55,514 224,750 1,445,854
Translated strings Browse Translate Zen
55,514 224,750 1,445,854
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44,770 378,192 2,972,052
Unfinished strings Browse Translate Zen
44,770 378,192 2,972,052
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44,769 378,190 2,972,038
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,392 14,908 94,992
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,392 14,908 94,992
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 222 1,731
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 205 1,349
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 264 1,576
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
123 1,774 11,490
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
185 2,537 16,506
Failing check: Double space Browse Translate Zen
690 8,901 54,482
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 204 1,313
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 289 1,614
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 92 567
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 31 196
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 25 120
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 11 61
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
76 1,006 5,922
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 108 957
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 139 905
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
31 158 1,154
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
241 1,369 9,538
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 36 391
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
61 741 4,978
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
project_hr_skills BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 76 438 4
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
project_mrp BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 39 218 4
project_mrp_account BSD-2-Clause 0% 61% 8 5 21 165 5
project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
project_purchase BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 33 191 6
project_sale_expense BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 9 61 5
project_sms BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 108 622 3
project_stock BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 7 26 4
project_stock_account BSD-2-Clause 0% 60% 9 6 42 308 6
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 59% 28 19 105 757 19
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 18% 5 22 77 542 22
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 53% 14 12 215 1,301 12
project_todo BSD-2-Clause 0% 41% 39 54 611 5,341 54
purchase BSD-2-Clause 0% 71% 412 165 1,431 11,868 165 13
purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause 0% 22% 2 7 28 212 7
purchase_intrastat BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 73% 17 6 50 270 6
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0% 42% 8 11 84 499 11
purchase_repair BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 15 78 5
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 59% 113 77 468 3,144 77
purchase_requisition_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 10 56 3
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 15 90 6
purchase_stock BSD-2-Clause 0% 62% 125 76 436 2,967 76 2
quality BSD-2-Clause 0% 93% 163 11 75 459 11 3
quality_control BSD-2-Clause 0% 70% 193 79 420 3,040 79 1
quality_control_iot BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 5 28 3
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 11 68 5
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 77% 27 8 20 150 8
quality_iot BSD-2-Clause 0% 28% 6 15 58 400 15
quality_mrp BSD-2-Clause 0% 66% 18 9 66 431 9
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 63% 19 11 32 244 11
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 7 37 4
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
quality_repair BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 16 96 4
rating BSD-2-Clause 0% 90% 86 9 39 244 9
real_estate BSD-2-Clause 0% 0% 386 5,392 73,663 386
repair BSD-2-Clause 0% 63% 172 97 667 4,193 97 5
resource BSD-2-Clause 0% 84% 126 23 131 823 23 2
resource_mail BSD-2-Clause 0% 68% 11 5 6 32 5
room BSD-2-Clause 0% 46% 52 61 243 1,546 61
sale BSD-2-Clause 0% 93% 781 55 1,676 21,470 55 20
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 0% 1 1 5 1
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 17% 38 177 1,513 12,854 177 1
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 5 28 3
sale_commission BSD-2-Clause 0% 92% 165 14 39 232 14 1
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 14 2
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 23 146 5
sale_crm BSD-2-Clause 0% 94% 34 2 4 25 2 1
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 14% 2 12 62 358 12
sale_expense BSD-2-Clause 0% 55% 11 9 71 390 9
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2 1
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 21% 12 43 339 3,480 43
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 34% 33 63 378 2,235 63 2
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 12 74 3 1
sale_management BSD-2-Clause 0% 94% 97 6 93 689 6 2
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 11 71 5
sale_margin BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 3 14 2
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 58% 14 10 65 472 10 1
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 68% 81 37 309 2,011 37 3
sale_planning BSD-2-Clause 0% 35% 22 40 377 2,550 40
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 81 481 12
sale_project BSD-2-Clause 0% 53% 68 58 652 4,364 58
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 33% 3 6 45 263 6
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 74 453 5
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 85% 30 5 29 184 5
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 109 723 15
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 24 3
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 63 441 11
sale_renting BSD-2-Clause 0% 93% 247 17 116 758 17 3
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 93% 27 2 4 25 2
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 3 14 2
sale_service BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 21% 41 147 1,362 11,859 147
sale_stock BSD-2-Clause 0% 99% 137 1 9 102 1 2
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 79% 54 14 54 404 14
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 31% 212 452 4,062 38,248 452 3
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 0% 5 16 125 5
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 31% 5 11 101 685 11
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 4 8 43 4
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 61% 152 96 931 6,638 96 1
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 27% 39 103 696 4,669 103
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
sales_team BSD-2-Clause 0% 93% 116 8 59 423 8 2
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 0% 140 1,615 11,721 140
sign BSD-2-Clause 0% 47% 379 422 2,525 16,058 422 1
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 20% 5 20 161 1,055 20
sms BSD-2-Clause 0% 82% 213 46 559 3,848 46 3
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 0% 66 251 1,626 66
snailmail BSD-2-Clause 0% 95% 115 5 30 217 5 3
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 26% 4 11 27 158 11
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 37% 6 10 90 534 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,284 602,942 4,417,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 55,514 37% 224,750 32% 1,445,854
Translated 55% 55,514 37% 224,750 32% 1,445,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,392 2% 14,908 2% 94,992
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 44% 44,770 62% 378,192 67% 2,972,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100,388 changes 0 changes 903 changes 0 changes 862 changes 0 changes 2,715 changes 0 changes 593 changes 0 changes 3,278 changes 0 changes 124 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

602 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web_studio/i18n/fa.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/fa.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “project_account_budget/i18n/fa.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
projected profit has been realized.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
) of the profit is still expected.
 
03/14/2026
Browse all changes for this language