Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/fa.po
Last change July 12, 2026, 2:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 3,190 23,301
Approved 1% 8 3% 101 2% 623
Waiting for review 70% 405 52% 1,662 46% 10,837
Translated 71% 413 55% 1,763 49% 11,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 3% 107 3% 775
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 164 44% 1,427 50% 11,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 603 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,190
Hosted words
577
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar Heshmatkhah

Translation added
Connect with your software!
اتصال به نرم افزار شما
07/12/2026
User avatar Heshmatkhah

Contributor joined
Contributor joined 07/12/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Variant Grid Entry
ورودی گرید گونه
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.
Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders.
درخواست‌ استعلام قیمت اسنادی هستند که به تامین‌کنندگان شما ارسال می‌شوند تا قیمت محصولات مختلفی را که قصد خرید آن را دارید درخواست کنند.
هنگامی که توافقی با تامین کننده پیدا شد، آنها تایید شده و به سفارش خرید تبدیل می شوند.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the matching when you receive the products as this reference is usually written on the delivery order sent by your vendor.
مرجع سفارش فروش یا پیشنهاد ارسال شده توسط فروشنده. برای انجام تطابق هنگام دریافت محصولات استفاده می شود زیرا این مرجع معمولاً در سفارش تحویل ارسال شده توسط فروشنده شما نوشته می شود.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Provide a double validation mechanism for purchases
یک مکانیسم تایید دو مرحله برای خرید فراهم می‌کند
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Minimum amount for which a double validation is required
حداقل مقداری که برای آن تایید مضاعف لازم است
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
ID
شناسه
06/24/2026
Browse all translation changes